VII LUKU.

"Maisen elämän raskas unennäkö vaipuu ja vaipuu ja vaipua."

_Das Ideal und das Leben_.

Viola seisoi huoneessa ja katseli ympärilleen. Ei näkynyt mitään

merkkejä, joista inkvisiittori olisi voinut keksiä mustan tieteen

harjottajan. Ei mitään pulloja tai sulatusuuneja, ei mitään

pronssihelaisia kirjoja, ei pääkalloja eikä salakirjaimilla täytettyjä

liuskoja eikä ristiinpantuja luita. Rauhallisesti kuutamo virtasi

autioon huoneeseen ja valaisi sen valkeita paljaita seiniä. Muutamia

kuihtuneita kukkaiskimppuja, muutamia pronssiastioita huolimattomasti

pantuina puuhyllylle -- siinä kaikki, mitä utelias silmä näki

poissaolevan omistajan harrastuksista. Magia, jos sitä oli, asui

tietäjässä ja ainekset olivat ainoastaan tavallista pronssia ja

kasveja. Niin ovat aina neron -- tähtientavottajan -- työt ja ihmeet!

Sanat ovat kaikkein ihmisten yhteistä omaisuutta, mutta sanoista luo

nero kuolemattomia teoksia, rakentaen temppeleitä, jotka elävät

kauemmin kuin pyramidit, ja itse papyruslehti tulee Shinariksi, jonka

ylpeitä torneja vastaan aikojen vedenpaisumus turhaan kuohuilee!

Mutta eikö se henkilö, joka tästä hiljaisuudesta loihti esiin ihmeitä,

ollut jättänyt jälkeensä mitään lumousvoimaa?

Siltä ainakin tuntui, sillä Viola siellä seisoessaan alkoi tajuta,

kuinka sisällään tapahtui joku salaperäinen muutos. Hänen verensä

jähmettyi nopeasti ja suonissa syntyi suloinen raukeus. Hän tunsi kuin

jäsenistään olisivat siteet irtautuneet ja pilvi toisensa jälkeen

väistynyt silmien edestä. Kaikki hämmentyneet ajatukset, jotka hänen

horroksessaan olivat liikkuneet, keskittyivät nyt yhteen ainoaan

kiihkeään haluun -- saada nähdä poissaoleva -- saada olla hänen

kanssaan. Ne monaadit,[67] jotka muodostavat ilman avaruuden, tuntuivat

olevan täynnä henkistä vetovoimaa -- ne tuntuivat tulevan välittäjäksi,

jonka kautta Violan henki saattoi irtautua maisesta lihastaan ja

seurustella sen hengen kanssa, johon hänen sanaton halunsa veti häntä.

Häntä valtasi raukeus, hän astui horjuen eteenpäin hyllylle, missä

astiat ja kukat olivat, ja alas kumartuessaan hän yhdessä astiassa näki

pienen pronssipullon. Koneellisesti ja ikäänkuin tahtomattaan hänen

kätensä tarttui pulloon, hän aukaisi sen ja siitä kuohahti ylös

nopeasti haihtuva aines, joka levitti huoneeseen ihanaa tuoksua. Viola

hengitti sen huumaavaa hajua, hän kasteli ohimoitaan nesteellä ja äkkiä

hän tunsi raukeuden menneen -- hän tunsi kohoutuvansa ilmaan,

liitelevänsä, lentävänsä linnun siivillä.

Huone katosi hänen silmistään -- pois -- pois -- yli maitten ja merten

ja ilman avaruuksien mahtavan kaipauksen siivillä lentää vankeudestaan

päässyt sielu.

Eräällä tasolla (stratum), joka ei ollut tätä maailmaa, seisoivat

maailmassasyntyneiden Tiedonpoikien haahmot; sikiävässä maailmassa --

karkeassa, värittömässä, ohuessa aineessa, yhdessä niistä

"tähtisumuista", joita tuhattuhansien tähtikuntien auringot levittävät

kiertäessään ympäri Luojan istuimen,[68] ja jotka vuorostaan itse

tulevat uusiksi sopusuhtaisiksi ja ihaniksi maailmoiksi -- planetoiksi

ja auringoiksi, jotka taas aina ja alati tulevat lisäämään loistavaa

sukuansa ja olemaan vielä syntymättömien planettojen ja aurinkojen

synnyttäjiä.

Siellä, sikiävän maailman äärettömässä autiudessa, josta

satojentuhansien vuosien jälkeen vasta voi syntyä valmis maailma --

siellä Viola näki Zanonin, eli pikemmin hänen kaltaisuutensa, hänen

kuvansa, hänen lemurinsa,[69] -- sillä ei se ollut hänen inhimillinen

ja ruumiillinen muotonsa -- ikäänkuin hänenkin järkiluontonsa niinkuin

Violan olisi saviasunnostaan poistunut. Ja niinkuin aurinko

kiertäessään ympäri ja loistoaan levittäessään on kaukaisuuteen luonut

itsestään tuon utumaisen kuvan, niin mainen olio, loistavamman ja

kestävämmän olemuspuolensa toiminnalla oli luonut oman kaltaisuutensa

tähän uuteen syntymättömään taivaankappaleeseen. Tuossa seisoi sen

sivulla haamu -- haamu-Mejnour. Jättiläismuotoisessa sekaso'assa --

kaaoksessa -- yltympäri raivosivat ja taistelivat syntyvät elementit --

vesi ja tuli, pimeys ja valo keskenään, höyry ja pilvet jähmettyivät

vuoriksi ja Elämän Henki liikkui tasaisena loistona kaiken yli!

Mitä enemmän uneksiva Viola katseli ja värisi, näki hän, että nuo kaksi

ihmishaamua eivät olleet yksin. Hämäriä hirviöitä, joita ainoastaan

tämä sekasoka saattoi synnyttää, ensimäinen mateleva jättiläismäinen

rotu ryömi synnytystuskissa olevan maailman varhaisimmilla tasoilla,

kiemuroi mutaisessa aineessa tai liiteli sakeissa meteorihöyryissä.

Mutta näistä molemmat etsijät eivät näyttäneet välittävän: heidän

katseensa oli tarkkaavaisena kiintynyt johonkin esineeseen

kaukaisuudessa. Hengen silmillä Viola seurasi heidän katsettaan, ja

kauhulla, jota suurempaa ei sekasorto hirveine asukkaineen voinut

synnyttää, näki hän kuin varjokuvana sen huoneen, jossa hänen oma

ruumiinsa vielä viipyi, hän näki valkeat seinät, kuutamon lattialla,

ikkunan avoimena ja Venetsian katot ja kirkontornit häämöttävän yli

alhaalla huokaavan meren -- ja siinä huoneessa oli hänen itsensä

aavemainen kuva! Tämä kaksinkertainen haamu -- hän itse toisena haamuna

tässä -- katsellen haamu-minäänsä -- se herätti sellaista kauhua, jota

eivät sanat voi kertoa eikä pisinkään elämä peittää unohdukseen.

Samassa näki Viola oman kuvansa hitaasti nousevan, äänettömin askelin

lähtevän huoneesta -- kulkevan läpi käytävän -- polvistuvan kehdon

ääreen. Taivasten taivas! hän näkee lapsensa ja sillä on yhä sama

lapsellinen kauneus ja samat valvovat, vaiteliaat silmät. Mutta kehdon

vieressä kyyköttää huntuinen varjo-olento -- sitä kamalampi ja

aavemaisempi, koska se on ikäänkuin aineeton ja ulkopiirteitä vailla.

Huoneen seinät näyttävät avautuvan teatterinäyttämölle. Synkkä

vankilaluola -- katuja pitkin kulkee varjomaisia joukkoja -- viha ja

ilkeys ja pirullisuus kalmakkaissa kasvoissa -- mestauspaikka --

murhalaitos -- ihmislihan teurastuspaikka -- hän itse -- lapsensa --

kaikki, kaikki, nopeina varjokuvina, ajaen takaa toisiaan. Äkkiä

kääntyi haamu-Zanoni, näytti huomaavan Violan -- hänen toisen minänsä.

Se syöksyi häntä kohti -- hänen henkensä ei voinut enempää kestää. Hän

kiljahti, hän heräsi. Ja todella hän huomasi lähteneensä onnettomasta

huoneesta, hänen edessään oli kehto -- lapsi -- kaikki niinkuin

horroksessa oli näkynyt, ja ilmaan haihtuen oli siinä se musta muodoton

hirviökin.

"Lapseni, lapseni, äitisi tulee vielä pelastamaan sinut!"

Zanoni: Yli-ihmisen elämäntarina · 第 84 / 106 题