III LUKU.

"Ihminen on olioitten silmä."

_Euryph_. De Vita Humana.

"-- -- -- On siis olemassa eräs haltioihin (ekstasiin)

nostava voima, joka tultuaan joskus kiihotetuksi toimintaan

palavan halun tai vahvan mielikuvituksen kautta, kykenee

viemään ulospäin kääntyneen ihmishengen aina johonkin

kaukaiseen esineeseen asti." --

_Van Helmont_.

Mejnourin käytettävänä oli kaksi huonetta, jotka olivat yhteydessä

toistensa kanssa, ja kolmas, jossa hän nukkui. Kaikki nämä huoneet

sijaitsivat korkeassa tornissa, joka törrötti synkän äkkijyrkänteen

yli. Ensimäinen huone, johon Glyndon astui, oli tyhjä. Äänettömin

askelin hän kulki eteenpäin ja avasi oven, joka johti sisempään

huoneeseen. Hän vetäytyi kynnyksellä taaksepäin, väkevän hajun

valtaamana, joka täytti huoneen. Ilma oli ikäänkuin paksuna usvasta,

mutta ei kuitenkaan hämärä, sillä usva ei ollut tumma, vaan muistutti

lumipilveä, joka hitaasti ja raskaasti liukuu yli taivaan säännöllisinä

aaltoina. Kuolettava kylmyys iski englantilaista vastaan ja hänen

verensä jäähtyi. Hän seisoi yhteen paikkaan naulittuna, ja kun hän

tahtomattaan ponnisti silmiään nähdäkseen usvan läpi, oli hän

näkevinään hämäriä, aavemaisia mutta valtavan suuria muotoja huoneessa

-- tai ehkä se vaan oli hänen mielikuvituksensa tulosta, ehkä sumu

itsestään muodostui näiksi liikkuviksi, ruumiittomiksi, käsin

koskemattomiksi haamuiksi? Sanotaan, että eräs muinainen maalari kerran

maalasi taulussa haadeksen eli tuonelan ja siinä niin taitehikkaasti

kuvasi niitä hirviöitä, jotka liikkuivat synkässä tuonelan virrassa,

että silmä heti saattoi huomata, kuinka itse virta oli vaan varjoa, ja

kuinka siinä olevilla verettömillä olennoilla ei ollut enää

ruumiillista elämää vaan niiden muodot sulautuivat kuolleisiin

vesiin, kunnes kauemmin katsoessa ei silmä enää niitä erottanut

yliluonnollisesta aineesta, jossa niiden asuinpaikka oli. Sellaisia

olivat myöskin ne liikkuvat haamut, jotka sumussa leijailivat, mutta

ennenkuin Glyndon vielä oli vetänyt henkeäänkään tässä ilmassa -- sillä

hänen elämänsäkin oli ikäänkuin hetkeksi pysähtynyt eli muuttunut

jonkinlaiseksi tainnokseksi -- tunsi hän käteensä tartuttavan ja

itseään vietävän tästä huoneesta ulommaiseen. Hän kuuli ovea sulettavan

-- hänen verensä virtasi jälleen läpi suonien ja hän näki sivullaan

Mejnourin. Silloin hänen ruumiinsa valtasi kouristus -- hän putosi

tajuttomana lattialle. Tointuessaan hän tapasi olevansa ulkoilmassa,

huoneesta ulkonevalla karkealla kiviparvekkeella. Tähdet paistoivat

rauhallisesti mustaan syvyyteen jalkojen alla ja valaisivat mystikon

tyyneitä kasvoja, joka käsivarret ristissä seisoi hänen vieressään.

"Nuori mies", sanoi Mejnour, "päätä siitä, mitä olet nähnyt, kuinka

vaarallista on etsiä tietoa, ennenkuin on valmistunut ottamaan sitä

vastaan. Vielä hetkinen kun olisit viipynyt tuossa ilmassa, niin olisit

nyt maannut ruumiina."

"Minkälaista on sitten se tieto, jota te, joka kerran olette ollut

samanlainen kuolevainen kuin minäkin, turvallisesti voitte etsiä tuossa

jäisessä ilmassa, joka minulle oli kuin kuolema hengittää? Mejnour",

jatkoi Glyndon, ja hurja himo, jota vaan oli yllyttänyt äsken koettu

vaara, elähytti ja kannusti häntä taasen. "Minä olen valmis ainakin

ensimäisiin askeliin. Minä tulen sinun luoksesi, niinkuin muinoin

oppilas hierofantin luokse vaatimaan vihkimystä."

Mejnour vei kätensä nuoren miehen sydämelle -- se tykytti äänekkäästi,

säännöllisesti ja uljaasti. Hän katseli oppilastaan melkeinpä ihailu

jäykissä ja tunteettomissa kasvoissaan ja mutisi, puolittain itsekseen:

"Noin juuri, tuollaisesta rohkeudesta näkyy oppilas viimeinkin." Mutta

ääneen hän lisäsi: "Olkoon sitten! Ihmisen ensimäinen vihkimys tapahtuu

haltioissa. Unista alkaa kaikki ihmistieto, unissa laskeutuu yli

mittaamattoman avaruuden ensimäinen heikko silta hengen ja hengen

välille -- tämän maailman ja tuonpuolisten maailmoiden välille! Katso

lujasti tuohon tähteen!"

Glyndon totteli ja Mejnour vetäytyi huoneeseensa, josta hitaasti

leijaili höyry, hieman himmeämpi ja heikompituoksuinen kuin se, mikä

äskettäin oli vähällä ollut tehdä oppilaasta lopun. Tämä höyry

sitävastoin kiertäessään hänen ympärilleen ja sitten huomaamatta

hajotessaan ilmaan, tuntui virkistävältä ja terveelliseltä. Hän piti

vieläkin silmänsä tähteen luotuina, ja tähti tuntui vähitellen sitovan

itseensä ja hallitsevan hänen katsettaan. Jonkunlainen herpaumus tuntui

ruumiissa, mutta se ei ulottunut kuitenkaan järkeen, niinkuin hän olisi

luullut. Horroksen hiipiessä häneen, tunsi hän ohimoilleen ripoteltavan

jotakin haihtuvaa, tulista nestettä. Samalla pudisteli väristys hänen

jäseniään ja kävi läpi kaikkien suonien. Horros tuli yhä syvemmäksi,

mutta yhä hän piti silmänsä tähteen luotuina, ja nyt sen loistava kehä

näytti laajenevan. Se tuli yhä vienommaksi ja kirkkaammaksi, se levisi

yhä suuremmaksi, kunnes se täytti koko avaruuden -- maan ja taivaan

tuntui se nielevän itseensä. Ja viimein keskellä hopeista loistavaa

ilmaa tunsi hän ikäänkuin jotakin olisi murtunut hänen aivoissaan --

ikäänkuin vahva ketju olisi katkaistu, ja sillä hetkellä taivaallisen

vapauden ja sanomattoman autuuden tunne valtasi hänet ja hän tunsi

ruumiista päässeenä linnun keveydellä liitelevänsä kautta ilmojen.

"Ketä nyt maan päällä haluat nähdä?" kuiskasi Mejnour. "Violan ja

Zanonin!" vastasi Glyndon sydämessään, mutta hän tunsi, etteivät

huulensa liikkuneet. Yhtäkkiä hänen näin ajatellessaan -- kautta tämän

avaruuden, jossa ei voinut erottaa muuta kuin vienoa, läpinäkyvää valoa

-- kulki ikäänkuin nopea sarja varjomaisemia: puita, vuoria,

kaupunkeja, meriä liukui ohi, niinkuin varjokuvat, ja viimein seisahtui

kuva, hän näki luolan valtameren rannikolla -- jonka pehmoista sileätä

santaa reunustivat myrtit ja oranssipuut. Korkealla ja etäällä

kimalteli valkoisena jonkun raunioituneen pakanallisen temppelin

jäännökset, ja kuu loisti yli kaiken tyynellä valollaan ja valoi

hohtonsa kahteen olentoon, jotka istuivat luolan edessä sinisten vesien

huuhtoessa heidän jalkojensa alla kiviä ja hän oli miltei kuulevinaan

Iaineitten loiskinaa. Heti hän tunsi heidät. Zanoni istui kivellä ja

Viola oli puolittain hänen vieressään nojallaan ja hänen kasvoillaan

vallitsi se täydellinen onni, joka kuuluu täydelliseen rakkauteen.

"Tahtoisitko kuulla heidän puhuvan?" kuiskasi Mejnour ja taas ääneti

Glyndon vastasi: "tahdon." Heidän äänensä kuuluivat hänelle, mutta

oudolla kaiulla; ne olivat niin hiljaiset kuin olisivat kuuluneet hyvin

kaukaa, ne olivat kuin ääniä, joita pyhät miehet kuulevat muista

maailmoista näyissänsä.

"Ja kuinka on mahdollista", sanoi Viola, "että sinä voit löytää iloa

kuunnellessasi tietämätöntä."

"Sentähden että sydän ei koskaan ole tietämätön; sentähden että

tunteiden salaisuudet ovat yhtä ihmeelliset kuin älyn. Jos sinä joskus

et voi ymmärtää ajatusteni kieltä, niin myöskin minä joskus kuulen

suloisia arvotuksia sinun tunteittesi kielessä."

"Ah, älä sano niin!" sopersi Viola hellästi kiertäen kätensä hänen

kaulaansa, ja tuossa taivaallisessa valossa näytti hänen kasvonsa vielä

viehättävämmiltä punastuneina. "Minun arvotukseni ovat lemmen

tavallista kieltä ja lemmen pitäisi ne myös avata. Ennenkuin minä sinut

tunsin -- ennenkuin sain elää sinun kanssasi -- ennenkuin opin

kuuntelemaan askeleitasi ja odottamaan, kun sinä olit poissa -- ja aina

näkemään sinut kaikkialla -- silloin en uneksinutkaan, kuinka vahva ja

kaikkivoittava on luonnon ja ihmissielun välinen side!...

"Ja kuitenkin" -- hän jatkoi -- "minä olen nyt varma siitä mitä

alussakin uskoin -- että ne tunteet, jotka ensin vetivät minua sinua

kohti, eivät olleet lemmen tunteita. Minä tiedän sen, kun vertaan

nykyisyyttä menneisyyteen -- se oli silloin kokonaan ymmärryksestä tai

hengestä lähtenyt aate! Mutta nyt minä en enää voisi kuulla sinun

sanovan: 'Viola, ole onnellinen toisen kanssa!'"

"Enkä minä nyt voisi niin sinulle sanoa! Ah, Viola, älä väsy minulle

vakuuttamasta, että olet onnellinen!"

"Onnellinen olen minä, kun sinäkin olet. Mutta toisinaan, Zanoni, sinä

olet niin murheellinen!"

"Minä olen murheellinen sentähden että ihmiselämä on niin lyhyt; että

meidän viimein täytyy erota; että kuu yhä jää paistamaan, kun satakieli

on lakannut sille laulamasta! Vielä pieni aika, ja sinun silmäsi

himmenevät ja sinun kauneutesi lakastuu ja nämä kiharat, joilla nyt

leikittelen, harmaantuvat."

"Voi sinua, julmuri!" sanoi Viola liikuttavasti, "minä en koskaan tule

näkemään iän merkkejä sinussa! Mutta emmekö me tule vanhenemaan yhdessä

ja eivätkö silmämme totu siihen muutokseen, joka ei koske itse

sydäntä?"

Zanoni huokasi; hän kääntyi poispäin ja näytti punnitsevan mielessään.

Glyndonin huomio tarkistui.

"Mutta ehkei niin tule käymään", mutisi Zanoni, ja sitten, katsoen

lujasti Violaan, hän sanoi, puolittain hymyillen: "Eikö sinulla ole

halua oppia paremmin tuntemaan sitä rakastajaa, jota kerran saatoit

luulla paholaisen kätyriksi?"

"Ei ole, kaikki mitä lempivä haluaa tietää lemmitystään, minä jo tiedän

-- _että sinä rakastat minua_!"

"Minä olen kertonut, että elämäni on toisenlainen kuin muitten. Etkö

sinä tahtoisi tulla siitä osalliseksi?"

"Minä olen jo sinun elämästäsi osallinen."

"Mutta jos olisi mahdollista pysyä näin nuorena ja aina kauniina,

kunnes maailma syttyy ympärillämme viimeiseen loimuun?"

"Sellaisiksi me tulemme jättäessämme tämän elämän."

Zanoni vaikeni muutamia hetkiä ja sanoi viimein: "Voitko muistaa niitä

loistavia ja utuisia unia, joissa kerran mielesi viihtyi, kun sinä

itseksesi kuvittelit olevasi määrätty johonkin korkeampaan ja

suurempaan kohtaloon kuin tavalliset maan lapset?"

"Zanoni, se kohtalo on löydetty."

"Eikö sinulla sitten ole mitään pelkoa tulevaisuudesta?"

"Tulevaisuudesta! Minä unohdan sen. Aika -- mennyt ja nykyinen ja

tuleva -- kaikki elää sinun hymyssäsi. Ah, Zanoni, älä leiki nuoruuteni

typerillä haaveiluilla! Minä olen tullut paremmaksi ja nöyremmäksi

senjälkeen kun sinun läsnäolosi on karkottanut nuo sumut. Tulevaisuus!

kun minulle tulee syytä sitä pelätä, niin katson ylös taivaaseen ja

muistan, kuka meidän kohtaloitamme ohjaa."

Violan kohottaessa silmiään liukui äkkiä yli näyttämön tumma pilvi. Se

peitti oranssipuut, tummansinisen meren ulapan, valkoisen hiedan, mutta

viimeiset kuvat, jotka se kätki Glyndonin hurmaantuneilta silmiltä,

olivat Viola ja Zanoni. Toisen kasvot olivat kirkkaat, loistavat ja

innostuneet, toisen synkät, mietteiset ja vielä enemmän kuin

tavallisesti suljetut jäykkään, kaihomieliseen kauneuteensa ja syvään

levollisuuteensa.

"Nouse ja herää", sanoi Mejnour, "sinun koetusaikasi on alkanut. On

niitä korkean tieteen jäljittelijöitäkin, jotka voisivat sinulle

näyttää poissaolevia; he puhuvat petollisella mongerruksellaan

salaisista sähkövoimista ja magnetisesta nesteestä, jonka oikeista

ominaisuuksista he eivät tunne muuta kuin alkeita. Minä lainaan sinulle

heidän kirjojaan, noiden ylistettyjen tyhmyreiden, ja sinä saat nähdä,

kuinka pimeinä aikoina monet ovat hoiperrelleet ja harhailleet mahtavan

opinrakennuksen etehisessä ja luulleet päässeensä itse temppeliin.

Hermes ja Albert ja Paracelsus, minä tunsin heidät kaikki, mutta jaloja

vaikka olitte, oli kohtalonne tulla petetyiksi. Teillä ei ollut uskoa

sielussanne eikä täyttä rohkeutta nousemaan siihen asti, mihin pyritte!

Ja kuitenkin Paracelsuksella -- vaatimaton Paracelsus! -- oli ylpeä

tuuma, joka tähtäsi korkeammalle, kuin kaikki meidän tietomme ulottuu.

Ho! ho! -- hän aikoi kemian avulla tehdä uuden ihmisrodun. Hän

kerskaili elonhenkäyksen jumalallisesta lahjasta. Hän olisi tahtonut

tehdä ihmisiä, mutta kuitenkin hänen täytyi tunnustaa, ettei niistä

voinut tulla muuta kuin kääpiöitä![48] Minun taiteeni on saattaa

ihmiset ihmiskuntaa korkeammalle. Mutta sinä väsyt näihin

sivupuheisiin. Suo anteeksi! Kaikki nämä miehet -- suuria uneksijoita,

niinkuin sinäkin koetat olla -- olivat minun hyviä ystäviäni. Mutta he

ovat nyt kuolleet ja haudatut. He puhuivat hengistä -- mutta pelkäsivät

olla muussa kuin ihmisten seurassa. He olivat niinkuin puhujat, joiden

kuulin seisoessani Ateenan kansankokouksessa heittelevän komeita sanoja

niinkuin pyrstötähtiä ihmisjoukkoon, vaikka niiden into sammui niinkuin

tähdenlento, kun heidän piti astua taisteluun! Ho, ho, Demosthenes,

pääpelkurini, kuinka kepeät olivat kantapääsi Kaironeion luona!

Nuorukainen, minä voisin sinulle kertoa sellaisia menneisyyden

totuuksia, jotka tekisivät sinut oppineista oppineimmaksi. Mutta sinä

ikävöit ainoastaan tulevaisuuden varjoja. Sinä saat mitä halajat. Mutta

ensin täytyy mielesi olla harjotettu. Mene huoneeseesi ja nuku. Paastoo

ankarasti, älä lue kirjoja, mieti, kuvittele, uneksi, hämmenny, kuinka

vaan tahdot. Viimein kuitenkin ajatus tekee sekasorrosta selvän. Ennen

puoliyötä palaa minun luokseni taas!"

Zanoni: Yli-ihmisen elämäntarina · 第 53 / 106 题