VIII LUKU.

"Tietääksesi, kuinka huono ihminen tulee toimimaan valtaan

päästyään, käännä vastapäin kaikki opit, joita hän saarnaa

vilpistellessään."

_Montague_.

"Vastenmielisyydetkin ovat eräänlaista (väärin nimitettyä) magiaa.

Ihmisellä on luonnostaan samat vaistot kuin eläimillä; nämä

vaistot varottavat eläimiä kaikilta olennoilta, jotka ovat

vihamielisiä ja vaarallisia niiden olemassaololle. Mutta ihminen

on niin usein tätä vaistoa kuulematta, että se surkastuu. Niin ei

tee Suuren Tieteen totinen harjottaja" j.n.e.

_Trismegistus neljäs_ (eräs rosenkreutsiläinen.)

Kun muukalainen seuraavana päivänä taas tapasi vanhuksen, oli tämä

tyyni ja ihmeteltävästi toipunut yöllisen näytelmän ja kärsimyksen

jälkeen. Hän ilmaisi kuumin kyynelin kiitollisuuttaan pelastajalleen ja

vakuutti jo lähettäneensä kutsumaan erään sukulaisen, joka pitäisi

huolta hänen vastaisesta turvallisuudestaan ja elannostaan. "Minulla on

näet vielä rahoja jälellä", sanoi ukko, "eikä minulla tästälähin ole

mitään syytä kitsastella." Hän sitten lyhyesti kertoi, mitenkä oli

joutunut tekemisiin sen miehen kanssa, joka oli aikonut häntä murhata.

Kävi ilmi, että hän varhemmin elämässään oli ollut riidoissa

sukulaistensa kanssa -- ollut eri mieltä uskon asioissa. Hän hylkäsi

kaiken uskonnon pitäen sitä satuna, mutta säilytti kuitenkin ominaisia

tunteitaan -- sillä vaikka hän oli heikko, oli aikomuksensa hyvä --

jopa oli hänellä sitä väärää ja liioteltua herkkätunteisuutta, jota

tyhmät usein erehtyvät pitämään hyvyytenä. Hänellä ei ollut lapsia ja

hän päätti ottaa itselleen ottopojan rahvaan joukosta. Tätä poikaa hän

päätti kasvattaa "järjen" mukaan. Hän valitsi erään orpolapsen

alimmista yhteiskuntakerroksista, jonka luonteenviat ja ruumiilliset

puutteet ainoastaan herättivät hänen surkutteluaan ja lopulta lisäsivät

hänen kiintymystään. Tässä hylkiössä hän ei rakastanut ainoastaan

poikaa, hän rakasti teoriaa! Hän kasvatti häntä hyvin filosofisesti.

Helvetius oli todistanut hänelle, että kasvatus voi kaiken tehdä, ja

ennenkuin pikku Jean oli 8 vuoden vanha, olivat hänen lempisanansa

"valistus ja hyve." Poika näkyi olevan lahjakas, varsinkin

taiteellisesti. Kasvatusisä etsi hänelle opettajaa, joka olisi yhtä

vapaa "taikauskosta" kuin hän itse ja valitsi siksi maalaaja Davidin.

Tämä henkilö, joka oli yhtä ruma kuin hänen kasvattinsa ja jonka

luonteenlaatu oli yhtä paheellinen kuin hänen taiteellinen kykynsä oli

ilmeinen, olikin kyllä niin vapaa "taikauskosta" kuin holhooja suinkin

saattoi haluta. Robespierrelle suotiin myöhemmin kunnia saattaa

herkkäverinen maalaaja uskomaan Korkeimpaan Olentoon.

Poika tunsi jo varhain oman rumuutensa, joka oli miltei luonnoton.

Hänen hyväntekijänsä huomasi turhaksi saada häntä leppymään pahalle

luonnolle filosofisten lauselmien avulla; mutta kun hän selitti, että

tässä maailmassa raha (niinkuin laupeudesta sanotaan) peittää suuren

määrän virheitä, niin poika kuunteli hartaasti ja tuli lohdutetuksi.

Säästää rahoja holhokilleen -- ainoalle, mitä hän maailmassa rakasti --

tämä tuli kasvatusisän intohimoksi. Totisesti hän nyt oli saanut

palkkansa.

"Mutta minä olen kiitollinen siitä, että hän pääsi pakoon", sanoi ukko

silmiään pyyhkien. "Jos hän olisi jättänyt minut vaikka kerjäläiseksi,

en koskaan olisi häntä syyttänyt."

"Niin oikein, sillä te olette itse hänen rikostensa matkaan saattaja."

"Kuinka! Minä, joka en koskaan ole lakannut terottamasta hänelle hyveen

kauneutta? Selittäkää!"

"Voi, jollei oppilaanne tehnyt sitä selväksi teille viime yönä omin

sanoin, niin turhaan teille taivaan enkeli saarnaisi."

Ukko kääntelihe levottomasti ja oli vastaamaisillaan, kun kutsuttu

sukulainen -- joka oli Nancystä kotoisin, mutta samaan aikaan sattui

olemaan Parisissa -- astui huoneesen. Hän oli vähän yli 30 ikäinen,

kasvot kuivat, laihat, "saturnolaiset",[18] silmät rauhattomat ja

huulet yhteenpuristetut. Hän kuunteli kauhusta huudahdellen

sukulaisensa kertomusta ja koetti hartaasti, mutta turhaan saada häntä

antamaan ilmi suosikkinsa.

"Hiljaa, hiljaa, René Dumas", sanoi ukko, "te olette lakimies. Te

olette kasvatettu halveksien katsomaan ihmishenkeä. Jos joku rikkoo

lakia vastaan, olette te heti huutamassa: 'mestatkaa'!"

"Minä", huudahti Dumas, kohottaen kätensä ja silmänsä, "kunnioitettava

viisas, kuinka väärin te minua arvostelette! Minä valitan enempi kuin

kukaan muu lakiemme ankaruutta. Minun mielestäni valtion ei koskaan

pitäisi ottaa ihmisen henkeä -- ei edes murhaajan. Olen samaa mieltä

kuin tuo suuri politikoitsija -- Maksimilien Robespierre -- että

pyöveli on tyrannin keksintö. Sentähden juuri ikävöitsen lähestyvää

vallankumousta, jotta se lakaisisi pois tämän laillisen teurastuksen."

Lakimies pysähtyi hengästyneenä puheessaan. Muukalainen katseli häntä

kiinteästi ja kalpeni.

"Te muutatte karvaa, herra, ettekö ole samaa mieltä?"

"Suokaa anteeksi, minä koetin juuri tukahuttaa erästä pelkoa, joka

tuntui profetalliselta --"

"Ja se oli --"

"Että me joskus tapaisimme toisemme silloin kun teidän mielipiteenne

kuolemasta ja vallankumouksen filosofiasta ehkä ovat muuttuneet."

"Ei koskaan!"

"Te ihastutatte minua, serkkuni René", sanoi ukko, joka oli

tyytyväisenä sukulaistaan kuunnellut. "Ah, minä näen, että teillä on

oikea ihmisrakkauden ja oikeuden tunne.

"Miksen ennemmin pyrkinyt teitä tuntemaan? Te ihailette vallankumousta?

Te samoin kuin minä kirootte kuningasten raakamaisuutta ja pappien

petollisuutta."

"Kiroon! Kuinka voisin rakastaa ihmiskuntaa, jollen sitä tekisi?"

"Ja te", virkkoi verkalleen vanhus, "ette luule, niinkuin tämä jalo

herra, että minä erehdyin niissä neuvoissa, joita istutin tuohon

miespahaan?"

"Erehtyä! Ansaitsiko Sookrates moitetta siitä, että Alkibiades oli

avionrikkoja ja maanpettäjä?"

"Kuulkaa, kuulkaa! Mutta Sookrateella oli myöskin Plaato: tästä lähin

te olette minulle Plaato. Kuuletteko?" huudahti vanhus kääntyen

muukalaisen puoleen.

Mutta tämä seisoi jo kynnyksellä. Kuka väittelisi kaikista

ahdasmielisyyksistä itsepintaisimman -- uskottomuuden fanatismin

kanssa?

"Joko menette?" huudahti Dumas, "ja ennenkuin minä olen teitä

kiittänyt, teitä siunannut ja kiittänyt tämän kalliin ja

kunnioitettavan miehen hengen edestä. Oi, jos koskaan voin teille

maksaa tätä; jos koskaan tarvitsette René Dumas'n sydänverta!" Näin

kaunopuheliaasti laverrellen hän seurasi muukalaista toisen huoneen

kynnykselle ja siellä pidätti häntä hiljaa ja, vilkaistuaan olkansa

taakse ollakseen varma siitä, ettei omistaja häntä kuulisi, kuiskasi:

"Minun pitää pian palata Nancyyn. En tahtoisi kadottaa aikaa.

Luuletteko, herra, että tuo heittiö otti _kaikki_ vanhan hupsun rahat?"

"Noinko Plaato puhui Sookrateesta, herra Dumas?"

"Ha, ha, te olette terävä. Hyvä, olette oikeassa. Kerran vielä tapaamme

toisemme."

"_Kerran vielä_", mutisi muukalainen ja hänen katseensa synkkeni. Hän

kiiruhti huoneesensa, vietti päivän ja yön yksinään, tutkisteluissa,

mitä mahtoivatkaan olla -- mutta ainakin ne lisäsivät hänen mielensä

synkkyyttä.

Mikähän voisi yhdistää hänen kohtalonsa René Dumas'n kohtaloon? Tai

paenneen salamurhaajan? Miksi Parisin kevyt ilma tuntui hänestä niin

raskaalta kuin se olisi verihöyryjen täyttämä? Miksi vaisto käski häntä

pakenemaan noista älyä säkenöivistä seurapiireistä, maailman

heränneitten toiveitten polttopisteestä? Miksi se varotti häntä

palaamasta? Häntä, jonka korkeaa olemassaoloa ei liikuttanut... mutta

pois nämä unet ja enteet! Hän lähtee Ranskasta -- takaisin Italiaan,

arvokkaitten raunioitten maahan. Alpeilla tämä sielu jälleen hengittää

raitista ilmaa. Raitista ilmaa! Niin, koettakoot maailmanparantajat

vaan kaikkia kemiansa keinoja, -- ihminenpä ei ole koskaan

markkinapaikalla niin vapaa kuin vuoristossa. Mekin, lukija, mekin

lähtekäämme noilta seuduilta, missä väärä viisaus verhoo jumalatonta

rikosta. Pois taas, niinkuin runoilija sanoo: "-- ihaniin maihin, missä

puhtaat muodot asuvat." Näennäisestä saastumatta Ihanne elää ainoastaan

Taiteen ja Kauneuden seurassa. Suloinen Viola, tuolla Partenopen

rannikolla, me palaamme vielä luoksesi!

Zanoni: Yli-ihmisen elämäntarina · 第 16 / 106 题