VI LUKU.

"Tämän raihnaisen maailman

tiedottomia opettajia."

_Voltaire_.

"Me söimme illallista erään

akatemian jäsenen luona, joka

oli aatelismies ja teräväpäinen

henkilö." --

_La Harpe_.

Eräänä iltana, useampia kuukausia viimeisen luvun aikamäärästä lukien

oli Parisissa joukko ajan etevimpiä ja älykkäimpiä henkilöitä

kokoontunut muutaman korkeasukuisen ja lahjakkaan ylimyksen luo. Miltei

kaikilla läsnäolijoilla oli ajanmukaiset mielipiteet. Sillä niinkuin

myöhemmin tuli aika, jolloin kansa oli kaikkein "epäkansallisinta",

niin oli nyt sellainen aika, jolloin ei mikään ollut niin

rahvaanmoista kuin ylimystö. Kaikkein hienoimmatkin herrat pakisivat

yhdenvertaisuudesta ja sopottivat valistuksesta.

Huomattavimmista vieraista mainittakoon Condorcet, joka silloin oli

maineensa huipulla, Preussin kuninkaan kanssa kirjeenvaihdossa,

Voltairen likeinen tuttava, puolen Europan yliopistojen kunniajäsen --

korkeasukuinen, hienotapainen, mielipiteiltään tasavaltalainen. Siellä

oli myös kunnianarvoisa Malesherbes, "kansakunnan ilo ja epäjumala" --

siellä oli lahjakas oppinut Bailly -- politikoitsijaksi pyrkivä.

Vietettiin "pikku-illallisia", joista kaikkien seurahuvien pääpaikka

Parisi on niin kuuluisa. Keskustelu, niinkuin saattoi odottaa, liikkui

kirjallisilla ja oppineilla aloilla, hienolla leikinlaskulla

höystettynä. Monet vanhimman ja ylpeimmän aateliston naisista -- sillä

aatelisto oli vielä olemassa, vaikka sen päivät jo olivat luetut --

olivat seuran viehättäväisyyttä lisäämässä ja heidän puoleltaan

kuuluivat usein rohkeimmat päätelmät ja vapaimmat ajatukset.

Turha vaiva minun -- turha vaiva meidän vakavalla kielellämme

kunnollisesti tulkita niitä säkenöiviä nerokkaita sukkeluuksia, jotka

lentelivät huulilta huulille. Mieliaineena oli nykyihmisten ylevämmyys

vanhoihin kansoihin nähden. Condorcet puhui kaunopuheliaasti tästä

asiasta ja -- ainakin muutamien mielestä -- vakuuttavasti. Että

Voltaire oli suurempi kuin Homerus, sitä harva tahtoi kieltää. Terävää

pilaa laskettiin siitä tylsästä lukeneisuudesta, joka pitää kaikkea

vanhaa ehdottomasti erinomaisena.

"Mutta", sanoi komeileva markiisi de ---- samppanjan vaahtoillessa,

"vielä naurettavampi on se taikausko, joka pitää kaikkea käsittämätöntä

pyhänä! Mutta älykkäisyys leviää, Condorcet; niinkuin vesi se etsii

tasapintaa. Hiuskähertäjäni sanoi tänä aamuna: 'Vaikken ole tämän

kummempi, niin minä en usko enempää kuin hienoin herrasmies'."

"Kieltämättä suuri vallankumous lähenee jättiläisaskelin!"

Ja silloin kaikkien joukossa -- oppineiden ja hovilaisten ja

tasavaltalaisten -- syntyi sekava puhehälinä, jossa ei ollut muuta

yhtenäisyyttä kuin ennustukset niistä mainioista asioista, joita "suuri

vallankumous" olisi aikaansaava. Tästä asiasta puhui Condorcet vielä

sulavammin kuin äsken.

"Ehdottomasti tulee tapahtumaan, että taikausko ja fanatismi jättävät

paikkansa filosofialle. Kuninkaat sortavat personallisuutta, papit

ajattelua. Ilman kuninkaita ihmiset ovat turvassa ja ilman pappeja on

järki varmasti vapaa."

"Ah", mutisi markiisi, "niinkuin rakas Diderot niin kauniisti laulaa --

"Viimeisen papin suolilla kurista viimeisen kuninkaan kaula."

"Ja sitten", jatkoi Condorcet, "sitten alkaa Järjen Aikakausi!

Yhtäläinen kasvatus -- yhtäläiset valtionlaitokset -- yhtäläinen

rikkaus! Tiedon suurimmat esteet ovat ensiksi yhteisen kielen puute ja

toiseksi olemassaolon lyhyys. Mutta ensinnäkin kun kaikki ihmiset ovat

veljiä, miksei heillä olisi yhteinen kieli? Ja toiseksi on

kasvimaailman elimistöjen Täydellisyys ilmeinen; olisiko luonto

voimattomampi ajattelevan ihmisen jalompaa olemassaoloa turvaamaan ja

täydentämään! Jo se seikka, että molemmat suurimmat syyt fyysilliseen

turmeltumiseen häviäisivät, toiselta puolen ylenmääräinen rikkaus --

toiselta puolen mitä kurjin köyhyys, se jo tulee välttämättä

pidentämään tavallista elonaikaa. Lääketiede pääsee silloin arvoonsa

sodan sijasta, joka on tappamisen taito; teräväpäisten jaloin harrastus

tulee tarkottamaan taudin syiden keksimistä ja poistamista. Elämää, sen

myönnän, ei voi tehdä ikuiseksi, mutta sitä voidaan miltei rajattomiin

asti pitkittää. Ja niinkuin alempi eläin jättää voimansa sikiöilleen,

niin ihminenkin on antava pojilleen perinnöksi parannetun elimistön,

sekä henkisen että fyysillisen. Oi, sellaista täydellistymistä lähestyy

meidän aikamme."

Kunnianarvoisa Malesherbes huokasi. Ehkä hän pelkäsi, että

täydellistyminen ei tapahtuisi hänen ajallaan. Sievä markiisi de ----

ja rouvasnaiset vielä kauniimmat loistivat vakaumusta ja iloa.

Mutta kaksi miestä siellä oli, jotka istuivat vierekkäin eivätkä

ottaneet osaa yhteiseen keskusteluun. Toinen oli muukalainen, vastikään

saapunut Parisiin, missä hänen rikkautensa, hänen lahjakkaisuutensa ja

koko persoonansa jo oli tullut huomatuksi. Toinen oli vanha -- lähemmä

70 -- nerokas ja hyveellinen, urhoollinen ja kuitenkin huoleton

Cazotte, kirjan _Le Diable Amoureux_ tekijä.

Nämä kaksi haastelivat tuttavallisesti keskenään erillään muista ja

ainoastaan silloin tällöin todisti hymyily, että he tarkkasivat

yleistäkin keskustelua.

"Niin", sanoi muukalainen, "niin, me olemme ennenkin tavanneet

toisemme."

"Minusta teidän kasvojanne ei voisi unohtaa ja kuitenkin turhaan etsin

niitä menneistä muistoista."

"Minä autan teitä. Palatkaa ajatuksissanne siihen aikaan, jolloin

uteliaisuuden tai ehkä jalomman tiedonhalun johtamana pyritte

päästäksenne Martines de Pasqualiksen salaperäiseen seuraan."

"Ah, se on mahdollista. Te kuulutte tuohon teurgiseen veljeskuntaan?"

"Ei, mutta minä seurasin heidän menojansa ainoastaan nähdäkseni, kuinka

turhaan he yrittävät elvyttää kabbalan muinaisia ihmeitä."

"Miellyttääkö teitä salaiset tutkimukset? Minä olen heittänyt päältäni

sen viehätyksen, minkä ne kerran antoivat mielikuvitukselleni."

"Te ette ole sitä heittänyt", vastasi vieras totisesti, "se on teissä

vielä -- on teissä tällä hetkellä -- se sykkii sydämessänne -- se

sytyttää järkenne, se puhuu kielellänne!"

Ja sitten vielä matalammalla äänellä vieras jatkoi puhettaan

muistuttaen hänelle muutamia salaistoimituksia ja -oppeja -- selittäen

niitä ja tukien niitä viittaamalla kuulijansa omaan kokemukseen ja

elämäkertaan, jotka Cazotten ihmeeksi näkyivät olevan muukalaiselle

tarkoin tunnettuja.

Vähitellen vanhuksen mieltynyt ja hyvänsävyisä katsanto pimeni ja hän

loi aika ajottain tutkivia uteliaita pelokkaita silmäyksiä

kumppaniinsa.

Ihastuttava herttuatar de G---- kiusottavasti huomautti vilkkaalle

seurapiirille kuinka runoilijan näkö oli hajamielinen ja hänen otsansa

pilvissä, ja Condorcet, joka ei pitänyt siitä, että kellekään muulle

osotettiin huomiota hänen läsnä ollessaan, sanoi Cazottelle: "No, ja

mitä _te_ ennustatte vallankumouksesta -- varsinkin mitä meitä koskee?"

Cazotte säikähti kysymyksestä -- hänen poskensa kalpenivat ja otsalla

näkyi suuria hikipisaroita -- huulet värisivät -- hänen iloiset

kumppaninsa tuijottivat häneen hämmästyneinä.

"Puhu!" kuiskasi vieras laskien hiljaa kätensä nerokkaan vanhuksen

käsivarrelle.

Silloin Cazotten kasvojen ilme sulkeutui ja jäykistyi, hänen silmänsä

harhailivat tyhjään avaruuteen ja matalalla ontolla äänellä hän vastasi

näin:

"Te kysytte, kuinka se tulee kohtaamaan teitä itseänne, -- teitä sen

oppineita ja vähimmän itsekkäitä kannattajia. Minä vastaan: te markiisi

de Condorcet tulette kuolemaan vankilassa, mutta ei mestaajan kädestä.

Tuona rauhan ja onnen aikana filosofi kantaa mukanaan, ei elonnestettä

vaan myrkkyä."[15]

"Cazotte parka", sanoi Condorcet, leppeästi hymyillen, "mitä on

vankiloilla, mestaajilla, ja myrkyllä tekemistä tuon vapauden ja

veljeyden ajan kanssa?"

"Juuri vapauden ja veljeyden nimessä vankilat täyttyvät ja telottaja

saa työtä yllinkyllin."

"Te ajattelette pappisvehkeitä eikä filosofiaa, Cazotte", sanoi

Champfort.[16] "Entäs kuinka minun käy?"

"Te avaatte itse valtimonne suonet päästäksenne pois Kainin

veljeydestä. Mutta olkaa huoleti, veitsi ei vie viimeisiä

verenpisaroitanne. Teille, kunnioitettava Malesherbes, teillä Aimar

Nicolai, teille, oppinut Bailly, minä näen mestauslavaa valmistettavan.

Ja kaiken aikaa, oi suuret filosofit, teidän murhaajillanne ei ole

kielellään muuta kuin filosofiaa!"

Seurasi yleinen ja täydellinen äänettömyys, kunnes Voltairen oppilas --

skeptillisten akatemikkojen prinssi, kuumaverinen La Harpe huudahti

pilkallisesti nauraen: "Älkää minua imarrelko, oi profetta, jättämällä

minut pois kumppaneitteni kohtalon osallisuudesta! Enkö _minä_ saa

mitään osaa näytelläkseni teidän haavenäytelmissänne?"

Näin kysyttäessä Cazotten kasvot kadottivat luonnottoman kammon ja

synkkyyden ilmeensä. Väkinäinen hymy, joka siinä tavallisesti oli,

palasi ja leikki hänen kirkastuvissa silmissään.

"Saatte, La Harpe, kaikkein ihmeellisimmän osan: teistä tulee --

kristitty!"

Tämä oli liikaa kuulijakunnalle, joka hetkistä aikaisemmin oli

näyttänyt vakavalta ja miettiväiseltä. He purskahtivat ylenmääräiseen

naurunhohotukseen, kun taas Cazotte ikäänkuin ennustavan näkynsä

uuvuttamana vaipui tuolilleen ja hengitti äänekkäästi ja raskaasti.

"Ei", sanoi Madame de G----, "te kun olette ennustanut niin vakavia

asioita meille, teidän täytyy ennustaa jotakin myös' itsestänne."

Ankara puistatus valtasi vasten tahtoaan profetan. Se poistui ja hänen

kasvoilleen jäi ylevä alistumisen ja tyyneyden ilme. "Madame", sanoi

hän pitkän vaitiolon jälkeen, "historia kertoo, että Jerusalemin

piirityksessä muuan mies seitsemän päivää peräkkäin kulki pitkin

muurinharjaa huutaen: 'Voi sinua, Jerusalem -- ja voi itseäni!'"

"No, Cazotte, mitä sitten?"

"Ja seitsemäntenä päivänä hänen näin huutaessaan tuli roomalaisten

heittokoneista kivi, joka hänet murskasi."

Näin sanoen Cazotte nousi, ja vieraat tahtomattaankin kauhistuneina

hajosivat vähäistä myöhemmin kukin suunnilleen.

Zanoni: Yli-ihmisen elämäntarina · 第 14 / 106 题