17. szene

(zadi. voriger.)

zadi (von innen). Wer klopft?

quecksilber. Ich!

zadi. Was willst du?

quecksilber. Ich bitt’ Sie, haben Sie keinen Trumeauspiegel?

zadi. Kerl, wenn ich hinauskomme, ich schlag’ dir die Nase

quecksilber. Der will mir die Nasen entzwei schlagen! Diese

zadi (kommt heraus). Wart, du verdamm--Ha, ha, ha! Da seh’

entzwei.

Nase! Frage, wie ist das möglich?

ein Mensch den närrischen Kerl, wie er aussieht.

quecksilber. Der merkt’s schon.

zadi. Besieh dich doch einmal dort in jener Quelle, wie du

aussiehst.

quecksilber (tut es). O Spektakel! Ich hab’ eine ordentliche

Plutzerbirn’ im Gesicht. Wenn ich mit dieser Nasen nach

Wien komm’, lassen s’ mich gar bei keiner Linie hinein.

zadi. Du hast gewiß von diesen Feigen gegessen?

quecksilber. Freilich!

zadi. Das hätt’ ich dir vorher sagen können. Wie kommst du

denn in diese Gegend, die ich allein bewohne, und zu

diesem Baum?

quecksilber. Das ist jetzt keine Frage, wie ich zu dem Baum

komm’, die Frage ist, wie ich von dieser Nasen komm’.

zadi. Wer kommt dort gelaufen?

quecksilber. Das ist mein Stubenmädel. G’schwind!--Nun?--

Sie bleibt stehn.

zadi. Sie kann nicht über den Graben.

quecksilber. So soll s’ über’n Kohlmarkt gehen.

zadi. Ich will ihr helfen. (Eilt ab.)

quecksilber. Jetzt, wenn die mich mit der Nasen sieht, sie

kann mich nicht mehr gern haben, es ist nicht möglich!

Der Barometermacher auf der Zauberinsel · 第 39 / 49 题