HILMA. Vaan sitä enemmin juurtunut. Teillä ei ole mitään toivomista.'

WILHO. Kuulkaa, armas Hilma! Onni tuottaa rohkeutta. Yritykseni on

onnistunut, ja se minua on kehottanut vielä rohkeampaan yritykseen.

Voimmeko näkymättä päästä puutarhaan?

HILMA. Voimme kyllä, minun kamarini kautta, pieniä rappusia myöten.

WILHO. Onko teillä puutarhanportissa avain?

HILMA. Se tavallisesti riippuu tädin kamarissa, kirjahyllyn vieressä.

WILHO (näyttää avaimen). Onko se tämä?

HILMA. Se on.

WILHO. No sitte olen arvannut oikein. Tämä avain on antanut minulle

ajatuksen tuumihini. Paetkaamme yhdessä!

HILMA. Houreksitteko, vai tahdotteko tällä anomuksella rangaista minua

heikkoudestani?

WILHO. Kuulkaa! Minä vien teidät serkkuni luokse; siellä viivytte hänen

luonaan, siksi kunnes tätinne on takaisin palannut; silloin tuon teidät

taas takaisin tänne.

HILMA. Mitä se meitä hyödyttäisi?

WILHO. Salakauppias, jota tätinne niin varottomasti suojeli, on vienyt

teidät pois; minä, vieraista tullen, olen temmannut teidät rosvon

käsistä, ja vien teidät takaisin hyvälle tätillenne. Kas! se kuuluu

engelskanmaiselta ja viehättäväiseltä, ja sentähden sitä uskotaan!

Siten saan tätinne kiitollisuuden ja saan myös tulla teitä

tervehtimään. Ja, luottakaa minuhun, sitte minä niin ahkerasti kiitän

hänen tapojansa, että hän kohta suostuu toivoihimme.

HILMA. Voipi olla mahdollista — mutta — Ei, en uskalla, minulla ei olo

urhollisuutta siihen.

WILHO. Sanokaa, mitä teillä on pelättävää?

HILMA. Yrityksemme on löyhkä ja vielä lisäksi on se valetta.

WILHO. Oi Hilmaseni! elkää olko vastaan minun tuumiani! Ne perustavat

onnellisuutemme. Te suostutte, eikö niin? Ja minä vannon, ensin itse

muserrun, ennenkuin syöksen teidän kunnianne vähimpäänkään vaaraan!

(Hän viepi Hilman, joka tekee vähän vastusta, huoneesen

vasemmalla puolella.)

Sala-kauppa · 第 50 / 77 题