If there should be a naval battle between M. de Ternay and Admiral

Graves, the event is uncertain. From the near equality of force, and

the equality of bravery and of naval science which now prevails

everywhere, I think we cannot depend upon anything decisive in such an

engagement, unless it be from the particular character of Graves, whom

I know personally to be neither a great man, nor a great officer. If

there should be no decision in a naval battle, Graves and his fleet

must lay at New York, and M. de Ternay and his, at Rhode Island. I

readily agree, that this will be a great advantage to the common

cause, for the reasons mentioned in my letter to your Excellency of

the 13th of this month. But still I beg leave to suggest to your

Excellency, whether it would not be for the good of the common cause

to have still further resources in view, whether circumstances may not

be such in the West Indies, as to enable M. de Guichen to despatch

ships to the reinforcement of M. de Ternay, or whether it may not

consist with the King's service to despatch ships from Europe for that

purpose, and further, whether the Court of Spain cannot be convinced

of the policy of keeping open the communication between the United

States and the French and Spanish Islands in the West Indies, so as to

co-operate with France and the United States in the system of keeping

up a constant superiority of naval power, both upon the coasts of

North America and in the West India Islands. This is the true plan

which is finally to humble the English, and give the combined forces

the advantage.

The English, in the course of the last war, derived all their

triumphs, both upon the Continent of America and the Islands, from the

succors they received from their Colonies. And I am sure that France

and Spain, with attention to the subject, may receive assistance in

this war, from the same source equally decisive.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

[7] See this memorial, or letter, in the Commissioners'

Correspondence, Vol. I. page 500.

* * * * *

COUNT DE VERGENNES TO JOHN ADAMS.

Translation.

Versailles, July 29th, 1780.

Sir,

I have received the letter, which you did me the honor to write me on

the 27th of this month. When I took upon myself to give you a mark of

my confidence, by informing you of the destination of Messrs de Ternay

and Rochambeau, I did not expect the animadversion, which you have

thought it your duty to make on a passage of my letter of the 20th of

this month. To avoid any further discussions of that sort, I think it

my duty to inform you, that Mr Franklin being the sole person who has

letters of credence to the King from the United States, it is with him

only that I ought and can treat of matters, which concern them, and

particularly of that which is the subject of your observations.

Besides, Sir, I ought to observe to you, that the passage in my

letter, which you have thought it your duty to consider more

particularly, relates only to sending the fleet commanded by the

Chevalier de Ternay, and had nothing further in view, than to convince

you, that the King did not stand in need of your solicitations to

induce him to interest himself in the affairs of the United States.

I have the honor to be, &c.

DE VERGENNES.

* * * * *

COUNT DE VERGENNES TO B. FRANKLIN.

Translation.

Versailles, July 31st, 1780.

Sir,

The character with which you are invested, your wisdom, and the

confidence I have in your principles and sentiments, induce me to

communicate to you a correspondence, which I have had with Mr Adams.

You will find, I think, in the letters of that Plenipotentiary,

opinions and a turn, which do not correspond either with the manner

in which I explained myself to him, or with the intimate connexion

which subsists between the King and the United States. You will make

that use of these pieces, which your prudence shall suggest. As to

myself, I desire, that you will transmit them to Congress, that they

may know the line of conduct, which Mr Adams pursues with regard to

us, and that they may judge whether he is endowed, as Congress no

doubt desires, with that conciliating spirit, which is necessary for

the important and delicate business, with which he is intrusted.[8]

I have the honor to be, &c.

DE VERGENNES.

[8] A copy of the Correspondence between Count de Vergennes and Mr

Adams, respecting the communication of his powers to the British

Ministry, being forwarded to Congress, a committee was appointed to

consider the subject. Conformably to their report, the President wrote

to Mr Adams the following letter in the name of Congress, on the 10th

of January, 1781.

"Sir,

"Congress considers your correspondence with the Count de Vergennes,

on the subject of communicating your Plenipotentiary powers to the

Ministry of Great Britain, as flowing from your zeal and assiduity in

the service of your country; but I am directed to inform you, that the

opinion given to you by that Minister, relative to the time and

circumstances proper for communicating your powers, and entering upon

the execution of them, is well founded.

"Congress have no expectations from the influence, which the people

may have on the British counsels, whatever may be the dispositions of

that nation or their magistrates towards these United States, nor are

they of opinion, that a change of Ministry would produce a change of

measures. They therefore hope, that you will be very cautious of

admitting your measures to be influenced by presumptions of such

events, or their probable consequences.

"I am, &c.

S. HUNTINGTON,

_President of Congress._

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, August 14th, 1780.

Sir,

On the 27th of July I set out from Paris on a journey to Amsterdam. I

left Mr Dana, and Mr Thaxter at Paris, who will regularly transmit to

Congress whatever shall occur of importance to the United States to

know. They will also enclose all the English, French, and Dutch

gazettes. They are exerting themselves in this Republic to man their

ships of war, in which they have great success, as they give very

great premiums for seamen, as far as sixty ducats a man. The Russian

men-of-war are arrived and anchored in sight of the Texel, and several

of their officers have been ashore in this city. The Plenipotentiaries

are gone to Petersburg. Sweden and Denmark have adopted the

declaration of Russia. It is whispered, that the Dutch Ministers to

the Congress at Petersburg are shackled with instructions, to insist

on a warranty of their possessions in the East and West Indies,

previous to their acceding to the confederation of the maritime

powers, but this instruction produced a protest of the city of

Amsterdam, with such reasons against it, that it is thought the

opposite party will not venture to take upon themselves the

consequences of a refusal to join in the confederation; so that it is

expected the treaty will take place.

It is universally considered as a great misfortune to us, by all whom

I converse with here, that Mr Laurens is not arrived. Some prudent

person, authorised by Congress, is earnestly desired here. He would

not be publicly received, at least until the States shall take a

decided part with the other maritime powers against England; this

case, however, may soon happen. But there is not in Europe a better

station to collect intelligence from France, Spain, England, Germany,

and all the northern parts, nor a better situation, from whence to

circulate intelligence through all parts of Europe than this. And it

may be depended on, that our cause has never suffered from anything

more than from the failure of giving and receiving intelligence. A

Minister here, from Congress, would be considered as the centre of

communication between America and this, and many other parts of

Europe; and I have since my arrival here, been more convinced than

ever, that Congress might open a considerable loan here, and be

supplied from hence with stores and with clothing, and at the same

time be gradually extending the commerce between this country and

America, to the great advantage of both. I have had a great deal of

conversation upon the subject of a loan, and shall have more. I am

sure that a loan might be obtained by any one with powers from

Congress. But there are no powers as yet arrived in Europe that will

ever succeed here.

We are still in daily hope and expectation that Mr Laurens will

arrive; but should he decline to come, or in case any accident has

befallen him, I most earnestly recommend to Congress the appointment

of some other gentleman, with a proper commission, with full powers

and especially to borrow money, and to sign proper promissory notes

for the payment of it.

The King of Sweden is at Spa, from whence in the letter of the 30th of

July the public are informed, that his Majesty, the first who during

the present maritime war has given validity to the rights of neuters,

by means of the declaration which he caused to be made the last year

to the belligerent powers, and by means of the protection which he

granted from that time to the commerce and the navigation of his

subjects, in sending out from his ports a numerous squadron, has

manifested the consistency of his sentiments and disposition in this

respect, by a new declaration, lately made to the Courts of Madrid,

Versailles, and London, an authentic copy of which here follows.

DECLARATION OF SWEDEN.

"From the commencement of the present war, the King has taken care to

make known his fashion of thinking to all Europe; he has prescribed to

himself a perfect neutrality; he has discharged the duties of it with

scrupulous exactness; he has thought himself entitled to enjoy in

consequence of it the rights attached to the quality of a sovereign

absolutely neuter. Notwithstanding his trading subjects have been

obliged to demand his protection, and his Majesty has found himself

under a necessity of granting it to them. To fulfil this object, the

King caused to be armed the last year a certain number of vessels; one

part of them he employed upon the coasts of his kingdom, and the other

has served to convoy the Swedish merchant vessels, in the different

seas where the commerce of his subjects called them to navigate; he

communicated these measures to the belligerent powers, and he prepared

himself to continue them in the course of the present year, when other

Courts, which had equally adopted a neutrality, communicated to him

the dispositions which they had made, conformable with those of the

King, and tending to the same end. The Empress of Russia caused to be

presented a declaration to the Courts of London, Versailles, and

Madrid, by which she informed them of the resolution she had taken to

defend the commerce of her subjects, and the universal rights of

neutral nations. This declaration was founded upon principles so just,

that it did not appear possible to call them in question. The King has

found them entirely conformable to his own cause, to the treaty

concluded in 1666, between Sweden and England, and to that between

Sweden and France; and his Majesty has not been able to excuse himself

from acknowledging and adopting these same principles, not only with

regard to the powers with whom the said treaties are in force, but

also with relation to those who are already involved in the present

war, or who may become so in the sequel, and with whom the King has no

treaty to appeal to. It is the universal law, and in default of

particular engagements, this becomes obligatory upon all nations. In

consequence of which, the King declares once more, that he will

observe in future the same neutrality, and with the same exactness,

which he has observed heretofore. He will forbid his subjects, under

severe penalties, to deviate in any manner whatsoever from the duties

which a similar neutrality imposes; but he will protect their lawful

commerce by all means possible, when they shall conduct it conformably

to the principles abovementioned."

From Hamburg, the 1st of August, we have the following article. "All

nations and all commercial cities being interested in the liberty of

the seas and the safety of navigation, attacked and violated in our

days, in a manner whereof history furnishes few examples, we have not

learned here with less joy than in the rest of Europe, (if we except

perhaps Great Britain,) the generous resolution which the three Powers

of the North have taken to protect, by an armed neutrality, the

commerce of their subjects, and at the same time the rights of all

nations; rights immemorial, which honor and justice alone ought to

cause to be respected, without having occasion to recur to the

sanction of treaties. The Court of Denmark has adopted these

principles into the declaration, which, after the example of Russia,

she has made to the belligerent powers, and which is conceived in

these terms."

DECLARATION OF DENMARK.

"If a neutrality the most exact and the most perfect, with a

navigation the most regular, and an inviolable respect for treaties

had been sufficient to place the freedom of commerce of the subjects

of the King of Denmark and Norway in a state of safety from these

misfortunes, which ought to be unknown to nations which are at peace,

and who are free and independent, it would not be necessary to take

new measures to insure them this liberty to which they have a right

the most incontestible.

"The King of Denmark has always founded his glory and his grandeur

upon the esteem and the confidence of other people; he has made it a

law to himself, from the commencement of his reign, to manifest to all

the powers, his friends, a conduct the most capable of convincing them

of his pacific sentiments, and of his sincere desire to contribute to

the general prosperity of Europe. His proceedings, the most uniform

and which nothing can conceal, are a proof of this. He has not

hitherto addressed himself, but to the belligerent powers themselves,

to obtain the redress of his grievances; and he has never failed of

moderation in his demands, nor of gratitude when they have had the

success, which they ought to have. But the neutral navigation has been

too often molested, and the most innocent commerce of his subjects

too frequently disturbed, for the King not to think himself obliged to

take at present measures proper to assure to himself and to his

allies, the safety of commerce and navigation, and the maintenance of

the indispensable rights of liberty and independence. If the duties of

neutrality are sacred, if the law of nations has also its decrees

adopted by all impartial nations, established by custom, and founded

in equity and reason, an independent and neutral nation does not lose

by the war of another the rights which it had before that war, because

that peace continues for her with all the belligerent people, without

receiving, and without having to follow, the laws of any of them. She

is authorised to make in all places, (the contraband excepted) the

traffic, which she would have a right to make if peace existed in all

Europe, as it exists for her. The King pretends to nothing beyond that

which neutrality entitles him to. Such is his rule and that of his

people, and his Majesty not being able to avow the principle, that a

belligerent nation has a right to interrupt the commerce of his

States, he has thought it a duty, which he owed to himself and to his

people, faithful observers of his regulations, and to the powers at

war themselves, to lay open to them the following principles, which he

has always had, and which he will always avow, and maintain in concert

with her Majesty the Empress of all the Russias, whose sentiments he

acknowledges to be entirely conformable to his own.

"1st. That neutral vessels may navigate freely from port to port, and

upon the coasts of nations at war.

"2d. That the effects belonging to the subjects of the powers at war

may be free upon neutral vessels, excepting merchandises of

contraband.

"3d. That nothing be understood by this denomination of contraband,

but that which is expressly defined as such in the third article of

the Treaty of Commerce with Great Britain, in 1770, and in the

twentysixth and twentyseventh articles of his treaty of commerce with

France, in 1742; and the King will equally avow that, which is fixed

in these articles towards the powers, with which he has no treaty.

"4th. That we should consider as a port blocked, that into which no

vessel can enter without an evident danger, by reason of ships of war,

stationed to form very near an effectual blockade.

"5th. That these principles serve as a rule, in all proceedings, and

that justice be rendered with despatch and according to the documents

of the sea, conformably to treaties and to received usages.

"His Majesty does not hesitate to declare, that he will maintain these

principles, as well as the honor of his flag, and the liberty and

independence of commerce, and of the navigation of his subjects; and

it is to this end, that he has caused to be armed a part of his fleet,

although he desires to preserve with all the powers at war, not only

the good intelligence, but even all the intimacy, which a neutrality

can admit. The King will never deviate from this, without being

forced; he knows the duties and the obligations of it; he respects

them as much as his treaties, and desires nothing but to maintain

them. His Majesty is also persuaded, that the belligerent powers will

do justice to these motives; that they will be as far as he is himself

from everything, which oppresses the natural liberty of men, and that

they will give to their Admiralties and to their officers, orders

conformable to the principles here announced, which evidently tend to

the prosperity and the interest of all Europe.

"Copenhagen, July the 8th, 1780."

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO B. FRANKLIN.

Amsterdam, August 17th, 1780.

Sir,

I was never more amused with political speculations, than since my

arrival in this country. Every one has his prophecy, and every

prophecy is a paradox. One says, America will give France the go-by.

Another, that France and Spain will abandon America. A third, that

Spain will forsake France and America. A fourth, that America has the

interest of all Europe against her. A fifth, that she will become the

greatest manufacturing country, and thus ruin Europe. A sixth, that

she will become a great military and naval power, and will be very

ambitious, and so terrible to Europe. In short, it seems, as if they

had studied for every impossibility, and agreed to foretell it, as a

probable future event.

I tell the first, that if the King of France would release America

from her treaty, and England would agree to our independence, on

condition we would make an alliance offensive and defensive with her,

America ought not to accept it, and would not, because she will in

future have no security for peace, even with England, but in her

treaty with France. I ask the second, whether he thinks the connexion

of America of so little consequence to France and Spain, that they

would lightly give it up. I ask the third, whether the family compact

added to the connexion with America, is a trifling consideration to

Spain. To the fifth, I say, that America will not make manufactures

enough for her own consumption these thousand years. And to the sixth,

that we love peace, and hate war so much, that we can scarcely keep up

an army necessary to defend ourselves against the greatest of evils,

and to secure our independence, which is the greatest of blessings;

and, therefore, while we have land enough to conquer from the trees

and rocks and wild beasts, we shall never go abroad to trouble other

nations.

To the fourth I say, that their paradox is like several others, viz,

that Bacchus and Ceres did mischief to mankind, when they invented

wine and bread; that arts, sciences, and civilization have been

general calamities, &c. That upon their supposition, all Europe ought

to agree to bring away the inhabitants of America, and divide them

among the nations of Europe, to be maintained as paupers, leaving

America to be overgrown again with trees and bushes, and to become

again the habitations of bears and Indians, forbidding all navigation

to that quarter of the world in future. That mankind in general,

however, are probably of a different opinion, believing that Columbus,

as well as Bacchus and Ceres, did a service to mankind, and that

Europe and America will be rich blessings to each other, the one

supplying a surplus of manufactures, and the other a surplus of raw

materials, the productions of agriculture.

It is very plain, however, that speculation and disputation can do us

little service. No facts are believed, but decisive military

conquests; no arguments are seriously attended to in Europe but force.

It is to be hoped, our countrymen, instead of amusing themselves any

longer with delusive dreams of peace, will bend the whole force of

their minds to augment their navy, to find out their own strength and

resources, and to depend upon themselves.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, August 22d, 1780.

Sir,

In a letter of the 14th instant, I had the honor to transmit to

Congress the declaration of the Courts of Sweden and Denmark,

conformable to that of Russia, which have been presented to the

belligerent powers. I now send the answer of the King of France to the

declaration of Sweden. It is conceived in these terms.

_Answer of France to the Declaration of Sweden._

"The King has constantly desired, that the neutral powers should not

receive any damage by the war in which his Majesty is engaged; his

orders have assured to the vessels belonging to these powers the

enjoyment of all the liberty, which the laws of the sea allow them;

and if any individual navigators have had cause to complain of having

suffered by the violence of the subjects of his Majesty, he has

rendered them immediate and ample justice.

His Majesty has seen with satisfaction in the declaration which has

been presented to him, on behalf of the King of Sweden, that it was

the intention of this Prince, to continue to protect the navigation of

his subjects against all violence; that even his Swedish Majesty had

resolved to take measures, in concert with other Courts, and

especially with the Empress of Russia, to accomplish more effectually

this purpose. The King cannot but wish, that the confederation of his

Swedish Majesty with those powers, may produce the benefit which they

promise themselves from it; that the ocean may be free, conformably to

the law of nations and to treaties, which are known to be nothing more

than explanations of that law; and, in fine, that all the nations who

have no part in the war, may not suffer the evils of it. His Majesty

has renewed to the officers of his marine, and to the privateers which

carry his flag, orders entirely conformable to the principles, upon

which must depend the safety and tranquillity of all neutral vessels.

For a stronger reason still, the subjects of the King of Sweden ought

to be assured, that they will meet with no obstruction from those of

his Majesty, since there is no Frenchman, who is ignorant of the

alliance and friendship, which has so long subsisted between the two

Crowns.

"The precautions which his Swedish Majesty has taken, as they must

confine the Swedish navigators within the bounds of the most exact

neutrality, so they will be a new motive for them to demand the

execution of those laws, of which their master discovers himself to be

a zealous defender; laws, which the King ardently wishes to see

adopted by the unanimous concurrence of all the powers, in such a

manner, that no one may have to suffer by the war, if his sovereign

does not take a part in it, provided he shall conform to the rules

prescribed, to prevent all abuse of the neutral flag. Versailles, 4th

of August, 1780."

In a London paper of the 15th of August, are the following queries of

the Court of Sweden, relative to the proposal, which the Court of

Russia has made for the reciprocal protection and navigation of their

subjects.

_Queries of the Court of Sweden._

"1st. How, and in what manner, a reciprocal protection and mutual

assistance shall be given?

"2d. Whether each particular power shall be obliged to protect the

general commerce of, the whole, or if, in the meantime, it may employ

a part of its armament in the protection of its own particular

commerce?

"3d. If several of their combined squadrons should meet, or, for

example, one or more of their vessels, what shall be the rule of their

conduct towards each other, and how far shall the neutral protection

extend?

"4th. It seems essential to agree upon the manner, in which

representations shall be made to the powers at war, if,

notwithstanding our measures, their ships of war, or armed vessels,

should continue to interrupt our commerce in any manner; must these

remonstrances be made in the general name of the united powers, or

shall each particular power plead its own cause only?

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 05 · 第 22 / 35 段