There have appeared few other reflections as yet, upon this great

event, the Russian declaration. Even the opposition seems afraid to

lay it open, in all its terrors, to the people. They repeat the word

neutrality, neutrality, but it is as decisive a determination against

them, as a declaration of war would have been, perhaps more so,

because now there is a probability that the maritime powers will be

unanimous, whereas in the other case they might have been divided. It

is very surprising, that the peace between Russia and the Turk, and

that between the Emperor and the King of Prussia, (in which the

Empress of Russia took a part as spirited and decided as she has upon

this occasion, in both of which negotiations the British ministry

ought to have known that Russia and France acted in perfect concert,)

should not have earlier dissipated their golden visions, but so it is,

and so it has been; England, as Governor Pownal says, cannot or will

not see. The improvement in the law of nations, which the Empress aims

at, and will undoubtedly establish, is hurtful to England, it is true,

to a very great degree, but it is beneficial to all other nations, and

to none more than the United States of America, who will be carriers,

and I hope forever neutrals.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 28th, 1780.

Sir,

The news from Hamburg of the 11th of April is, that "the Sieur de

Geoss, the Minister of the Empress of Russia, near the circle of the

Lower Saxony, has communicated to the Magistracy of that city a

declaration, which his Sovereign has made to the three Courts at war,

for the maintenance of the free navigation of neutrals; and we learn,

that the same notification has been made to the Regencies of Lubec and

Bremen, on the part of this Sovereign; who, without ceasing to observe

a neutrality between the Courts actually at war, considers the liberty

of the seas as a common good of all nations, which different

particulars ought not to interrupt."

The news from London of the 18th of April is, "the term of three weeks

is fixed for receiving an answer to the answer of the Memorial, which

Sir Joseph Yorke has presented to their High Mightinesses, the

States-General, expired last Thursday; they have published yesterday a

Declaration, against the United Provinces, of which here follows the

translation."

"The Resolution taken at a Council held at St James the 17th of April,

1780, in presence of his Majesty. Since Great Britain has been brought

involuntarily into a war against France and Spain, the Ambassador of

the King to the States-General of the United Provinces has presented

several Memorials for demanding the succors stipulated by the

treaties. These representations, although repeated in the most

pressing manner by the Memorial of the 21st of March, have remained

without answer, and their High Mightinesses have not manifested an

intention to oppose them. By delaying thus to fulfil engagements the

most positive, she deserts the alliance, which has subsisted so long

between the Crown of Great Britain and the Republic, and places

herself on a level with neutral powers, which are not connected with

this kingdom by any treaty. The principles of wisdom and equity

prescribe, by consequence, to the King no longer to consider the

States but in the distant relation in which they have placed

themselves; and his Majesty having taken this subject into

consideration, has thought fit, by the advice of his privy council, to

put in execution immediately the measures, which have been formerly

annexed by the Memorial of the 21st of March last, and which had been

previously suggested to the Count de Welderen, the Envoy Extraordinary

and Plenipotentiary of the Republic, by a verbal declaration of Lord

Stormont, one of the Secretaries of State, nearly two months before

the presentation of said Memorial. For these causes the King, with the

advice of his Council, declares, that the subjects of the United

Provinces shall henceforward be considered on the footing of neutral

powers, who are not privileged by treaties. His Majesty suspends by

these presents, conditionally, and until further order, all the

particular stipulations designed to favor in time of war the liberty

of the navigation and commerce of the subjects of the States-General,

such as they are expressed in the different treaties, which subsist

between his Majesty and the Republic, and especially in the Marine

Treaty concluded between Great Britain and the United Provinces at

London on the 1st day of December, 1674.

"His Majesty, animated by a sentiment of humanity, and willing to

spare the interest of individuals, and not seeking their damage by an

act of surprise, declares, moreover, with the advice of his Council,

that the execution of the present ordinances shall not take place but

at the following epochs, to wit; in the Channel and in the northern

seas, twelve days after this date; from the Channel and the northern

seas, as far as the Canary Islands, inclusively, both on the ocean and

in the Mediterranean; the term shall be six weeks, reckoning from the

date of these presents; it shall be of three months from the Canary

Islands to the equinoctial line or the equator; and, finally, of six

months to the parts situated beyond the equator, and, in general, in

all the other parts of the world without exception, and without any

more particular determination of time or place."

_Hague, April the 23d._ The Report of the Committee of the Province of

Groningen, confirmed by the approbation of the States of the same

Province, has been presented to the Assembly of their High

Mightinesses. Here follow the contents.

"Noble and Mighty Lords,

"In compliance with the resolution of your Noble Mightinesses of the

31st of March last, in consequence of which was presented into the

hands of the Committee of your Noble Mightinesses, the Report

presented the 17th of February, by the deputies of their High

Mightinesses to their Assembly, who had examined that which passed

between Commodore Byland and the English Commodore Fielding, after the

relation sent the 5th of January, by the Count de Welderen to

Secretary Fagel, and after having heard and collected upon this

subject the opinions of the Committees present of the colleges of the

Admiralty respectively, purporting, among other things, that for the

future, all merchandises, which the treaties do not positively declare

to be contraband, ought, without any exception, to be under the convoy

and protection of the State; the Committees have the honor to report

to your Noble Mightinesses, that,

"From the commencement of the present troubles, this State has not

only done all that which his Britannic Majesty, grounding himself upon

the law and the treaties, could require of the Republic, but, at the

same time, has relinquished some of the prerogatives, which

incontestably belonged to it; that, instead of experiencing on the

part of England the reciprocation of a treatment thus friendly, the

Republic has seen itself cruelly undeceived, as a great number of

ships belonging to its inhabitants have been seized by the privateers,

and even by the men-of-war of the King of England; ships with their

cargoes, or at least one of them, declared lawful prize; violence

having even been employed on many occasions against our crews, without

our having been able to obtain the least indemnification or

satisfaction for such grievances, notwithstanding all the repeated

complaints and representations to that effect; that the expedition of

Commodore Fielding appeared to have been made in conformity to

positive orders; that thereby the flags of the States had been

notoriously insulted, and the ships under the convoy of Commodore

Byland had been not only carried into England, but had been also there

detained, although it appeared, that their loading did not consist in

contraband goods; that this condescension, to which the Republic was

by no means obliged, had only had disagreeable and dangerous

consequences, both with regard to Great Britain and other powers, as

is proved by the considerations drawn up by the colleges of the

Admiralty respectively. The Committees of your Noble Mightinesses

would be, therefore, of opinion, that from this time forward and for

the future, we ought to take under convoy and the protection of the

State all the merchandises, which the treaties declare not to be

contraband, and that they be so effectually protected, that we may

have no further room to fear for the future, that the least insult

will be committed against the flag of the States, and that, in one

word, as to what remains, we ought, conformably to the treaties

subsisting, to observe an exact neutrality."

The State of Groningen has entirely conformed to the foregoing Report.

_Second Report presented by the same Province._

"Noble and Mighty Lords,

"The Committees of your Noble Mightinesses, in compliance with the

Resolution of the 26th of November and the 2d of December of the last

year, as well as of the 23d of March last, after an examination of the

three Memoirs presented by Sir Joseph Yorke, Ambassador Extraordinary

of his Britannic Majesty, on the 22d of July and the 26th of November,

1779, and on the 20th of March last, to their High Mightinesses,

demanding, by the first, the succors stipulated by the treaty of 1674;

insisting, in the second, on a catagorical answer; and finally complaining,

in the last, of the combat held by Commodore Byland; on occasion of what

passed with Commodore Fielding, adding thereto,---- instances to the end

to obtain before the expiration of three weeks a satisfactory answer

concerning the succors demanded, since otherwise, his Majesty would

regard this Republic on the footing of neutral powers no ways favored

by treaties, and would conditionally suspend all the treaties, and

particularly that of 1674, and would treat the Republic according to

the ordinary law of nations; after having also examined several

letters, and other pieces annexed, successively transmitted by the

Count de Welderen, Envoy Extraordinary and Plenipotentiary of their

High Mightinesses to His Britannic Majesty, they have the honor to

report to your Noble Mightinesses, that after having maturely

reflected upon what relates to the points in question, their advice

will be, that in answer to the said three Memorials of Sir Joseph

Yorke, Ambassador Extraordinary, it ought to be replied,

"That their High Mightinesses during the troubles subsisting, which

undoubtedly drew their origin from America, and from thence, by an

ulterior extension of the war, have spread themselves in Europe, have,

by observing an exact neutrality, giving to his Britannic Majesty the

most unfeigned proofs of their attachment and of their affection, even

beyond their obligations, by a condescension, to which they were by no

means obliged towards England, but the consequences of which have

been, besides the prejudice thereby occasioned to the commerce and

navigation of this country, that there has arisen a marked

dissatisfaction, although by no means provoked, of the belligerent

powers; and, in particular, the preparations made at the same time by

land could not but excite the most serious attention of their High

Mightinesses, to the end that they might, without interruption, not

deprive themselves of the means indispensably necessary, both for

their own preservation and defence, by granting the succors demanded;

that they ought rather to think of demanding themselves, in

consequence of the aforementioned treaties, the succors, which would

be so necessary to them, upon the least apprehension of the

continuance of the same preparations. That their High Mightinesses,

founded upon good reasons, as well as upon the favorable declarations

of his Majesty so often reiterated, ought to have expected a

reciprocal affection and a friendly treatment towards the Republic, at

least, that he would not have disputed a right, stipulated clearly by

the most solemn treaties, and of which, so soon after the conclusion

of the treaty of 1674, even before the war was entirely finished, the

subjects of his Majesty, to the detriment of this country, make so

free a use.

"Their High Mightinesses, penetrated with the most lively grief, have

nevertheless perceived, that so far from their good intentions and

proceedings having operated to any happy effect, it has happened, on

the contrary, that several acts diametrically opposed to justice, have

been authorised and executed by connivance, under the illusory pretext

of opposition even to the same connivance, and this, in spite of

multiplied efforts employed by the Republic to obviate such abuses;

that, moreover, the rencounter between Commodore Fielding and

Commodore Byland is of a nature, that according to the law of nations,

the flag of a sovereign power being, in fact, everywhere sacred, the

declaration made by the Count de Byland, an officer commanding in

chief a squadron in the name of the Republic whereof he is a subject,

ought to have been regarded as authentic, and to have stopped at once

all suspicions, and destroyed the intelligence falsely given; from

whence it follows, that the said Commodore Byland has not undertaken

anything, but for the maintenance and protection of the honor and

respect due to the flag of the State; while the seizure and detention

of the ships are equally a part of those objects, concerning which,

their High Mightinesses ought also to demand a satisfaction convenient

to his Majesty, as well as a declaration unequivocal for the time to

come; adding, at the same time, that, after a mature consideration

upon the situation in which the Republic is at present, their High

Mightinesses are perfectly acquainted with the succors demanded by his

Britannic Majesty."

The States of the Province of Groningen have conformed themselves to

the report before mentioned.

_Hague, 22d of April._ "We learn that the Province of Gueldres has

determined to grant unlimited convoys, and, at the same time, to

refuse the succors demanded by Great Britain; by means of which, the

Seven United Provinces are actually of one unanimous sentiment upon

this object."

_Hague, 23d of April._ "We learn, that the deputies of the Province of

Holland have already been instructed to carry to the Assembly of the

States-General, the opinion of their high constituents concerning the

invitation, which the Prince de Gallitzin, Envoy of the Empress of

Russia, has made in the name of her Majesty, to their High

Mightinesses, to protect in concert the navigation of the neuters; and

that this opinion, announced in a resolution of the State of the

Province, bearing date the 13th of April, tends to accept the

invitation in terms full of attachment and gratitude, declaring, 'that

their High Mightinesses regard the communication, which has been made

to them, as a signal token of the benevolence of her Majesty towards

the Republic; that they honor it, and believe it to be their duty to

answer it with sincerity and cordiality; that they consider it also as

a new proof of the magnanimity and the justice of her Majesty, which

are universally acknowledged, both the end which she proposes and the

measures she has projected to maintain in the present war, a

neutrality the most rigorous between the belligerent powers, and for

protecting, not only the honor of the Russian flag, and the safety of

the commerce and navigation of her subjects, in not permitting that

any of the belligerent powers should strike at it; but also, by

establishing by her cares the liberties and repose of Europe upon

foundations the most solid, of equity, the law of nations, and the

treaties subsisting, and to give validity to an equitable system of

navigation and of commerce in favor of the neutral powers; that their

High Mightinesses, desiring to observe with her Imperial Majesty in

the present war a scrupulous neutrality, have but too much experienced

the losses to which the navigation and commerce of neutral nations are

exposed by the uncertain and fluctuating ideas of the belligerent

powers with regard to the rights of neuters, in proportion as they are

guided by their private interest and by the operations of the war;

that their High Mightinesses judge with her Imperial Majesty, that it

is of the last necessity that this law should be fixed upon solid

principles, and maintained in concert by the neutral maritime powers;

that for what concerns the determination of the said right, their High

Mightinesses conform themselves entirely to the five points contained

in the declaration, which her Majesty has made to the Courts of

Versailles, Madrid, and London; that after her example, they are ready

to transmit parallel ---- to the belligerent powers, and that they are

very much disposed to enter into conferences with her Majesty and the

other neutral powers, upon the measures by which the liberty of

navigation and commerce may be maintained in concert, in a manner the

most efficacious, both for the future and for the present, observing,

at the same time, an exact neutrality among the belligerent powers.'

"The same opinion tends also to cause to be transmitted the copy of

such a resolution, not only to the Prince de Gallitzin, Envoy of her

Majesty to the Republic, but also to M. de Swart, Resident of their

High Mightinesses at Petersburg, and to their Ministers at the Courts

of Copenhagen, Stockholm, and Lisbon, with orders to these last to

second, as far as possible, the proceedings of the Court of Russia,

and to act in concert with the Ministers of her Imperial Majesty, &c."

Congress will be able to draw just inferences from these important

papers of State.

The principle, which the English contend for, has no other foundation

but the insular situation of Great Britain, and the convenience of

that nation. The principle, which the neutral powers are contending

for, is evidently laid in the common good of nations; in the ease,

safety, convenience, happiness, and prosperity of mankind in general.

But we shall see, whether obstinacy and fierce passions will, at

length, give way in one instance. At present there is no appearance of

it. On the contrary, I see no way for the English to escape a war with

Holland and Russia, Denmark and Sweden, and, perhaps, Portugal, unless

they should be interrupted in their career by a war with one another

at home.

When, where, or in what manner, we shall see the unravelling of the

vast plot, which is acting in the world, is known only to Providence.

Although my mind has been full twenty years preparing to expect great

scenes, yet I confess the wonders of this Revolution exceed all that

I ever foresaw, or imagined. That our country, so young as it is, so

humble as it is, thinking but lately so meanly of itself, should thus

interest the passions, as well as employ the reason of all mankind, in

its favor, and effect in so short a space of time, not only thirteen

revolutions of government at home, but so completely accomplish a

revolution in the system of Europe, and in the sentiments of every

nation in it, is what no human wisdom, perhaps, could foresee.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 29th, 1780.

Sir,

Walsingham sailed from St Helens the 8th with the Thunderer, the

Ramilies, the Berwick, and the Egmont, of seventyfour guns, the

Scarborough, of twenty, and the fire-ships, the Blast and the

Salamander; only four ships of the line. On the 11th Admiral Graves

followed him, with the London, of ninetyeight guns, the Bedford, the

Shrewsbury, the Royal Oak, of seventyfour, the Prudent, and the

America, of sixtyfour, and the Amphitrite, of twentyfour; these, with

the four of Admiral Rodney, make fourteen ships of the line. Admiral

Parker, it is said, has not more than nine fit for service, which will

make twentythree, supposing that Graves has the same destination. Many

people, however, believe he is going to Canada, in order to be

beforehand of the fleet of Brest, which the English suppose has

designs upon that Province. My intelligence from London is, however,

that Graves is intended for the North American station, perhaps New

York or Georgia. But the orders to Graves were so suddenly determined

on and given, that there has not yet been time to discover with

certainty his destination.

The accounts are, that Walsingham returned on account of contrary

winds with his numerous fleet of merchant ships to Plymouth; that he

sailed again on the 13th, and after sailing twenty leagues, with a

good wind, he returned a second time, imagining that he saw a French

fleet of men-of-war. The winds have been generally contrary since, and

we have not yet a certain account of his sailing a third time.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 29th, 1780.

Sir,

The principal officers named for the command of the English fleet in

the English Channel, are Sir Charles Hardy, Admiral of the White,

Commander in Chief; Vice Admiral, Admiral Barrington, of the Blue,

second; Vice Admiral Darby, of the Blue, third; and Rear Admiral

Digby, of the Blue, fourth.

The next day after the departure of the fleet of Commodore Walsingham,

the London, of ninetyeight guns, commanded by Admiral Graves, the

Shrewsbury, the Royal Oak, of seventyfour, the America, the Prudent,

of sixtyfour, and the Amphitrite, of twentyfour, having set sail from

St Helens, and the Resolution as well as the Invincible of

seventyfour, intended as part of the squadron, the crews of the two

last vessels refused to sail until they should be paid their wages,

and have received their shares of the prize of the Protée. The

eleventh of the month, the Resolution, Commodore Ogle, set sail to

join Admiral Graves, the crew having at length consented to serve,

when they saw their ship surrounded by other vessels, ready to fire

upon her by order of Lord Longford. The crew of the Invincible had

more obstinacy, and Admiral Pye was forced to send on board the

Captains Balfour, Duncan, Holt, and Barkner, to persuade them to

return to their duty. These officers called up upon deck the mutinous

sailors, whom they harangued, and to whom they represented, that the

act of Parliament, to regulate the payment of wages on board the

men-of-war, did not authorise them to require more than one month's

advance. They did not however submit, and the captains having

observed, that among them there were, above all, four more remarkably

obstinate, sent them to the Admiral, who put them in irons. The next

day the Admiral ordered Captain Faulkner to tell his people, that if

they would submit, he would restore the four men whom they had

arrested. This proposition was not listened to, and it was not until

the 14th, that Rear Admiral Graves set sail from St Helens, without

this last vessel.

The Admiralty has sent orders to Portsmouth for a court martial upon

the most mutinous of the crew of the Invincible, and it is expected,

that as examples, some of them must lose their lives.

I have before informed Congress of a resolution of the County of York

against the American war. This has been since repeated by the

freeholders of the County of Surry, at a meeting held at Epsom the

14th of April. Mr Nicholls, in an able speech, proposed the following

resolution, which was unanimously adopted. "That the American war

originating from the corrupt influence of the Crown, and the ill

founded assertions of the King's Ministers in Parliament, is the cause

of the present calamitous situation of this country." This resolution

was unanimously adopted. He then recommended a second resolution

similar to that of the freeholders of Yorkshire, condemning the

continuance of offensive operations in America, which was likewise

carried unanimously.

Mr Budgen then moved a third resolution for thanking those members of

Parliament, who had uniformly reprobated the American war, which was

likewise carried without opposition.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

_P. S._ Since the above was written, I have found a resolution of the

County of Hertford, of the 17th of April.

"Resolved unanimously, that the opinion of the present assembly is,

that a war against North America is evidently a measure, which, by

obliging us to carry all our forces to that quarter, puts us out of a

condition to resist with vigor, as we might otherwise do, the united

efforts of France and Spain, while the said war produces no other

effect upon the Americans than to add to the enmity, which has but too

long subsisted between us. An enmity, of which we have felt the fatal

effects, and which, by putting an obstacle to our union, threatens

England with a ruin as complete as it is inevitable."

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, May 2d, 1780.

Sir,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 05 · 第 3 / 35 段