5. Variante der andern Fassung.

Unterdessen aber wartete seiner ein andres Schauspiel. Das ganze Gut

hatte von der Ankunft erfahren und sich vor der Freitreppe des

herrschaftlichen Hauses versammelt. Bauernkittel, Bärte von jeder nur

möglichen Form: spatenförmige, schaufelförmige, keilförmige, rote,

blonde, silberweiße ... bedeckten den Platz. Die Bauern schrieen aus

voller Kehle: »Bist du endlich da Väterchen? Wir haben so lange auf dich

gewartet!« Unter den etwas ferner stehenden kam es zu einer Prügelei,

weil jeder sich in die vorderen Reihen durchdrängen wollte. Ein altes,

welkes Mütterchen, das wie eine getrocknete Birne aussah, wand sich

zwischen den Beinen der andern durch, ging auf ihn zu, schlug die Hände

zusammen und quiekte: »Du mein liebes Rotznäschen! Nein, wie mager du

bist. Die verfluchten Deutschen haben dich, scheint's, halbtot gequält!«

-- »Fort mit dir, Alte!« riefen ihr all die Schaufel-, Spaten- und

Spitzbärtigen zu: »drängt sich da vor, das krumme Gestell!« Einer von

ihnen ließ hier noch ein Wörtchen folgen, bei dem nur ein russischer

Bauer sich das Lachen verbeißen kann. Der Herr aber hielt es nicht aus

und lachte laut auf, und doch war er gerührt bis in die tiefste Seele.

»So viel Liebe! Und wofür nur?« dachte er. »Dafür, daß ich sie nie

gesehen, mich nie um sie gekümmert habe! Von heut ab aber geb ich euch

das Versprechen, eure Mühen und Arbeiten mit euch zu teilen! Ich will

all meine Kräfte anspannen und euch helfen, das zu werden, was ihr sein

solltet, wozu euch eure eigenste gute und prächtige Natur bestimmt hat,

-- eure Liebe zu mir soll nicht vergeblich gewesen sein, ich will euer

wahrhafter Vater werden!«

Und Tentennikow ging ganz ernstlich an die Verwaltung und

Bewirtschaftung des Gutes. Er sah sofort, daß sein Verwalter wirklich

ein altes Weib und ein Narr war mit allen schlechten Eigenschaften eines

Verwalters; d. h. er führte zwar sorgfältig Rechnung über Hühner und

Eier, über Hanf und Leinwand, welche von den Bauernfrauen geliefert

wurden, aber er hatte keine Ahnung von der Getreideernte und Aussaat,

und zu alledem war er sehr argwöhnisch und fürchtete sich vor jedem

Bauern, weil er glaubte, er stelle ihm nach dem Leben. Tentennikow jagte

den dummen Verwalter davon und nahm sich einen andern, einen

energischen, forschen Mann; er ging über die nebensächlichen Dinge

hinweg und richtete sein Augenmerk auf das Wesentliche, er setzte den

Erbzins herab, verringerte die Fronarbeit, ließ den Bauern mehr Zeit,

für sich selbst zu arbeiten, und glaubte, nun würde alles ganz

vortrefflich weitergehen. Er interessierte sich für alles, erschien

selbst auf den Feldern, auf der Tenne, auf der Korndarre, in den Mühlen,

am Landungsplatz und war beim Laden und bei der Abfertigung der Barken

und Kähne zugegen.

»Ja, ja, der ist schnellfüßig!« sagten die Bauern und kratzten sich

hinter den Ohren, denn sie waren bei dem langen Weiberregiment des

früheren Verwalters allesamt in Trägheit und Müßiggang verfallen. Aber

das dauerte nicht lange.

Sämmtliche Werke 2: Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen II · 第 21 / 31 题