Ja Frona vastasi: "Niin, meidän sydämemme eivät olisi sitä kestäneet."

Rannan lähetessä elämä viihtyisine leiritulineen ja

puolipäivälepoineen ja ennen kaikkea siunattu Toronto paikallaan

pysyvine taloineen ja vilisevine katuineen palasivat Tommyn mieleen.

Joka kerta, kun hän ojentautui eteenpäin, painoi päänsä alas ja

kosketti airollaan vettä, kadut laajenivat ja tulivat ikäänkuin

lähemmäksi. Ja joka kerta, kun aironveto päättyi ja hänen päänsä

nousi ylös, saari oli hypähtänyt lähemmäksi. Pää painui taas alas, ja

kadut olivat luonnollista kokoa, se nousi, ja Jakob Welse ja kaksi

muuta miestä seisoivat rannalla kolmen vedon mitan päässä.

"Enkö minä sitä teille sanonut?" huusi Tommy heille voitonriemuisesti.

Mutta sen sijaan, että olisi ohjannut maihin, Frona käänsi kanootin.

Tommyltä jäi veto kesken, ja hänen aironsa kolahti pohjaan.

"Nostakaa aironne!" Corlissin ääni oli terävä ja ankara.

"Enkä nosta!" Tommy katsahti kapinallisesti kiusaajaansa ja kiristeli

hampaitaan vihasta ja pettymyksestä.

Virta painoi kanoottia alaspäin, ja Frona jaksoi vain pysyttää sitä

paikallaan. Corliss ryömi polvillaan keulaan päin.

"Minä en tahdo tehdä teille pahaa, Tommy", sanoi hän hiljaa ja

hillitysti. "Nostakaa siis aironne ja olkaa mies."

"En."

"Silloin minä voin tappaa teidät", jatkoi Corliss yhtä rauhallisesti

ja veti metsästyspuukkonsa tupesta.

"Mutta mitäpä, jos minä en sittenkään tahdo?" kysyi skotlantilainen

yrmeästi, mutta vetäytyi samalla kauemmaksi.

Corliss painoi hiljaa veistä Tommyn selkään, juuri sydämen kohdalle.

Kärki lävisti hitaasti paidan ja kosketti ihoa. Se ei pysähtynyt eikä

kiiruhtanut vauhtiaan, vaan jatkoi matkaansa yhtä hitaasti. Tommy

kyyristyi väristen kokoon.

"Mies, mies, älkää! Ottakaa se pois!" huusi hän, "Minä lupaan."

Frona oli kalmankalpea, mutta hänen katseessaan oli kova kiilto, ja

hän nyökäytti hyväksyvästi päätään.

"Me koetamme päästä virtaa ylöspäin tätä rantaa myöten ja kulkea joen

poikki ylempää", huusi hän isälleen. "Kuinka? En kuule. Tommyko?

No häntä hiukan peloittaa, mutta se ei ole niin vaarallista." Hän

heilutti airoaan hyvästiksi. "Me palaamme pian, isä rakas, hyvin

pian."

Stewart-joki oli aivan vapaana jäistä, ja he kulkivat neljännesmailin

matkan sitä ylöspäin, sitten suoraan sen suun poikki ja jatkoivat

Yukonia pitkin. Mutta kun he olivat pelastettavan miehen kohdalla,

tuli uusi vastus heidän tielleen. Mailia ylempänä oli asumaton saari,

jonka pitkälle ulottuva hiekkasärkkä jakoi joen kahtia aina äskeisiin

ohipääsemättömiin kallioihin asti. Satoja tuhansia tonneja jäätä oli

viskautunut särkälle, niin että se muodosti kimaltelevan harjanteen.

"Meidän täytyy kantaa kanootti särkän yli", sanoi Corliss, kun Frona

käänsi sen ulommaksi rannasta.

Kanootti lensi nuolena kapean salmekkeen poikki hiekkasärkän

puolelle, ja Frona keksi pienen syvennyksen, jonka kohdalta muuri

ei ollut aivan yhtä jyrkkä. He nousivat jäälohkareelle, joka ilman

tukea veden yläpuolella riippuen ulkoni ainakin kolmekymmentä

jalkaa muurista. Miten syvälle sen toinen pää oli haudattuna

jääseinän sisään, siitä ei voinut sanoa mitään varmaa. He kiipesivät

kimaltelevan harjanteen huipulle kiskoen kanoottia perässään ja

katsoivat ympärilleen. Joka taholla suunnaton määrä päällekkäin

ajautuneita jäälauttoja, toinen toistaan suurempia, jotka saivat olla

viimeksi tulleitten, auringonpaisteessa äärettömien jalokivien lailla

loistavien vaikeitten lohkareitten alustoina.

"Onpa tämä mukava kävelypaikka", sanoi Tommy pilkallisesti, "kun

seuraava jäätulvakin voi tulla millä hetkellä tahansa." Hän istuutui

päättäväisesti. "Ei kiitos, minä en lähde tästä mihinkään."

Frona ja Corliss kulkivat edelleen kantaen kanoottia välillään.

"Persialaiset ruoskivat orjiaan saadakseen heidät taisteluun", sanoi

Frona katsoen taakseen. "Minä en koskaan ennen ymmärtänyt sitä. Eikö

teidän olisi paras palata häntä noutamaan?"

Corliss teki sen ja pakotti murisevan apulaisensa kulkemaan edellä.

Kanootti ei oikeastaan painanut paljoakaan, mutta jyrkissä nousuissa

ja äkkikäännöksissä heillä kuitenkin oli siitä täysi työ. Aurinko

heloitti täydeltä terältä. Sen kirkkaus rasitti heidän silmiään, hiki

tihkui joka huokosesta, ja he olivat aivan hengästyksissään.

"Voi, Vance, tiedättekö -- --"

"Mitä?" Hän pyyhkäisi hien otsaltaan ja heilautti kättään.

"Toivoisin, että olisin syönyt enemmän aamiaiseksi."

Corliss murahti myötätuntoisesti. He olivat tulleet harjanteen

keskikohdalle ja saattoivat nähdä joen ja sen toisella puolen aivan

selvästi miehen ja hänen hätämerkkinsä. Alempana näkyi kodikas,

vihannuuden verhoama Tienhaara. He katsahtivat Yukonin leveää mutkaa,

joka hymyili veltosti, ikäänkuin se ei minä hetkenä hyvänsä olisi

ollut valmis vuodattamaan kidastaan kuolemaa ja hävitystä. Heidän

jalkainsa alla jää laskeutui loivasti ja muodostui pienoisrotkon,

joka jäi syvään varjoon.

"Astukaahan eteenpäin, Tommy", pyysi Frona. "Me olemme puolitiessä,

ja tuolla on vettä."

"Vettäkö te ajattelette viedessänne ihmisraukkaa kuolemaan", sähisi

Tommy.

"Minä pelkään, että te olette tehnyt jonkin hyvin suuren synnin,

Tommy", sanoi Frona pudistaen moittivasti päätään, "muuten ette niin

pahasti pelkäisi kuolemaa." Hän huoahti ja nosti kanoottia omalta

puoleltaan. "No niin, onhan se luonnollistakin. Te ette osaa kuolla

--"

"Enkä tahdo kuolla", keskeytti Tommy rajusti.

"Mutta jokaiselle tulee hetki, jolloin hänen täytyy kuolla, hetki,

jolloin ei voi muuta kuin kuolla. Ehkäpä tämä on sellainen."

Tommy liukui varovaisesti välkkyvän kielekkeen yli ja hypähti

leveälle jäälautalle. "Se oli hyvin sanottu", sanoi hän irvistäen,

"mutta ettekö te luule, että minä osaan itse arvostella ne asiat

omasta puolestani. Miksi minä en saisi ajatella niinkuin minä tahdon?"

"Siksi, että te ette ajattele niinkuin teidän pitää. Voimakkaat

ihmiset ovat kaikkina aikoina hallinneet sellaisia kuin te olette. He

ovat opettaneet teidän kaltaisillenne, milloin ja miten heidän tulee

kuolla, johtaneet heitä kuolemaan, ruoskineet heitä kuolemaan."

"Te osaatte sanoa sen niin kauniisti", sanoi Tommy "Ja niin

taitavasti. Eikä minun taida kannattaa valittaa, kun te kuvailette

sitä niin hienosti."

"Te olette todella taitava", nauroi Corliss, kun Tommy oli jatkanut

matkaa alas rotkoon ja kadonnut näkyvistä. "Mutta kyllä se itsepäinen

lurjus tulee väittelemään vielä matkalla ikuiseen tuomioon."

"Missä te olette oppinut soutamaan?" kysyi Frona.

"Yliopistossa -- urheiluna", vastasi Corliss lyhyesti. "Mutta

katsokaa! Eikö tämä ole ihanaa?" Vesi oli sulaessaan muodostanut

lätäkön rotkon pohjaan. Frona ojentautui pitkäkseen maahan ja painoi

kuumat huulensa sen raikkaaseen veteen. Hänen siinä maatessaan

hänen mokkasiiniensa pohjat -- tai oikeammin jalkapohjansa, sillä

mokkasiinit ja sukat olivat repaleina, -- tulivat näkyviin. Ne olivat

hyvin valkoiset, mutta jää oli monesta kohden leikannut ne verille.

"Niin sievät ja kauniit ja pehmeät", mutisi Tommy. "Ei luulisi, että

ne voisivat johtaa vahvaa miestä kadotukseen."

"Kun te noin napisette, niin kuljette sitä kohti aika kyytiä",

vastasi Corliss vihaisesti.

"Neljäkymmentä mailia tunnissa", tokaisi Tommy ja jatkoi matkaansa

iloisena siitä, että oli saanut sanoa viimeisen sanan.

"Odottakaahan! Teillä on kaksi paitaa. Lainatkaa minulle toinen!"

Skotlantilainen katsoi kysyvästi taakseen, kunnes ymmärsi, mitä

Corliss tarkoitti. Sitten hän pudisti päätään ja jatkoi kulkuaan.

Lumikenttien tytär: Romaani · 第 36 / 43 题