KAHDEKSAS LUKU.

"Ja miksi minä en olisi ylpeä rodustani?"

Fronan posket punoittivat ja silmät säkenöivät. He olivat molemmat

muistelleet lapsuuttaan, ja hän oli kertonut Corlissille äidistään,

jota hän vain himmeästi muisti. Valkeaihoiseksi ja vaaleatukkaiseksi,

tyypilliseksi germaaniksi hän itse äidin kuvitteli, ja isän

ja vanhan Andyn kertomukset olivat tätä kuvaa varmentaneet ja

täydentäneet. Keskustelu oli sitten kääntynyt rotuun yleensä,

ja Frona oli innostuksen puuskassa lausunut ajatuksia, jotka

tuntuivat vanhoillisemmasta Corlissista vaarallisilta eivätkä oikein

tosiseikkojen mukaisilta. Hän piti itseään liian ennakkoluulottomana

voidakseen tuntea rotu- tai kansallisuusylpeyttä ja oli nähnyt

sopivaksi nauraa Fronan epäkypsille vakuutuksille.

"Kaikki kansat", hän jatkoi, "pitävät itseään parhaana rotuna, se on

aivan yleinen ominaisuus ja lapsellista, luonnollista itserakkautta,

hyvin terveellistä ja hyvin hyvää, mutta siitä huolimatta ilmeisesti

väärää. Juutalaiset uskoivat olevansa Jumalan valittu kansa ja

luulevat vieläkin --"

"Ja niinpä he ovatkin jättäneet syvän jäljen historiaan", keskeytti

Frona.

"Mutta aika ei ole osoittanut heidän käsitystään oikeaksi. Ja

teidän tulee ottaa huomioon vielä toinenkin puoli. Paremman kansan

täytyy pitää kaikkia muita huonompina. Tämä sopii juuri teille. Oli

kerran suurempaa olla roomalainen kuin kuningas, ja kun roomalaiset

joutuivat vastatusten teidän hurjien esi-isienne kanssa Germanian

metsissä, niin he nostivat pään pystyyn ja sanoivat: 'He ovat

huonompaa kansaa kuin me, barbaareja'."

"Mutta nyt me olemme olemassa. Me olemme ja roomalaiset eivät ole.

Aika ratkaisee. Tähän asti me olemme kestäneet koetuksen, ja kaikki

merkit antavat aihetta uskoa, että me vastedeskin tulemme kestämään.

Meillä on parhaat edellytykset!"

"Itserakkautta!"

"Odottakaahan! Tutkitaanpa asiaa!"

Puhuessaan Frona vaistomaisesti oli tarttunut Corlissin käteen.

Kosketus sai hänen sydämensä kiivaasti lyömään, veren kuohahtamaan ja

ohimot sykkimään. Naurettavaa, mutta suloista, hän ajatteli. Tällä

tavalla hän mielellään jatkaisi väittelyä vaikka aamuun asti.

"Tutkitaanpa asiaa", toisti Frona ja veti kätensä pois joutumatta

vähääkään hämilleen. "Me olemme taistelija- ja työntekijärotua,

maanvalloittajia. Me teemme työtä ja taistelemme ja olemme kestäneet

työssä ja taistelussa, vaikka toivoa olisi kuinka vähän tahansa.

Me olemme sitkeitä ja vastustusvoimaisia, mutta kykenemme siitä

huolimatta mukautumaan mitä erilaisimpiin oloihin. Voiko intiaani,

neekeri tai mongoli koskaan kukistaa teutonia? Varmasti ei!

Intiaanilla on kyllä kestävyyttä, mutta ei mukautuvaisuutta; jos

hän ei mukaudu, niin hän kuolee, jos hän koettaa mukautua, niin hän

kuolee kuitenkin. Neekerillä on mukautuvaisuutta, mutta hänellä on

orjan luonto ja häntä täytyy johtaa. Kiinalainen pysyy paikallaan.

Anglosaksilainen tai, jos niin tahdotte, teutonilainen rotu on

kaikkea, mitä muut eivät ole, sillä on kaikkea, mitä muilta puuttuu.

Mikä rotu voisi nousta meitä kukistamaan?"

"Te unohdatte slaavit", huomautti Corliss viekkaasti.

"Slaavit!" Hänen varmuutensa katosi. "Te olette oikeassa, slaavit!

Ainoat poikaset tässä nuorten miesten ja harmaapartojen maailmassa.

Mutta he kuuluvat tulevaisuuteen, ja tulevaisuus ratkaisee. Sillä

välin me valmistaudumme. Ehkä pääsemme niin paljon heistä edelle,

että voimme estää heidät kasvamasta. Tiedättehän, että espanjalaiset

kukistivat aztekit sillä, että he paremmin tunsivat kemian ja

osasivat valmistaa ruutia. Emmekö me, joilla on kaikki maailman

apukeinot hallussamme ja jotka kokoamme itsellemme kaikki sen

tiedot, emmekö me kykenisi tukahduttamaan slaaveja, ennenkuin heidän

viiksensäkään ovat alkaneet kasvaa?"

Vance Corliss pudisti päätään ja nauroi.

"Niin, tiedän kyllä, että innostun liikaa ja puhun järjettömyyksiä",

huudahti Frona. "Mutta sittenkin yksi syy, jonka vuoksi me olemme

maan suola, on juuri se, että uskallamme sanoa sen."

"Ja minä voin vakuuttaa, että innostuksenne tarttuu", vastasi

Corliss. "Katsokaa vain, minäkin alan hehkua. Me emme ole Jumalan,

vaan Luonnon valittu kansa, me anglit, saksit ja normannit ja

viikingit, ja me saamme periä maan. Nouskaamme ja lähtekäämme!"

"Nyt te vain pilkkaatte minua, ja sitäpaitsihan me jo olemme nousseet

ja lähteneet. Miksi te olette tullut pohjolaan, ellette valtaamaan

rodun perintöä?"

Kuullessaan askelten lähestyvän hän käänsi päätään ja tervehti

tulijaa huudahtaen: "Minä vetoan teihin, kapteeni Alexander! Pyydän

teitä todistamaan!"

Poliisikapteeni hymyili jäykkään, iloiseen tapaansa tervehtiessään

Fronaa ja Corlissia. "Todistamaanko?" hän kysyi. "Mielelläni!"

"Todistakaatte, veikot: on uljas joukko tää --",

hän lausui jylhä juhlallisuus syvässä äänessään. Sanat soveltuivat

niin hyvin Fronan tunnelmaan, että hän joutui aivan haltioihinsa ja

silmänräpäyksessä ojensi upseerille molemmat kätensä. Corlissiin tämä

teki kiusallisen vaikutuksen. Se oli epämiellyttävää. Hän ei pitänyt

siitä, että Frona niin tuhlaili noilla lämpöisillä, voimakkailla

käsillään. Niinkö hän suosi kaikkia miehiä, joiden sanat ja teot

häntä miellyttivät? Hän sai kernaasti kiertää sormensa hänen kätensä

ympärille, mutta näytti kevytmieliseltä, kun sama suosio tuli

seuraavan tulijan osaksi. Hänen näin miettiessään Frona oli ehtinyt

selittää, mistä oli kysymys, ja kapteeni Alexander ryhtyi todistamaan.

"Minä en tiedä paljoa teidän slaaveistanne enkä muistakaan

roduistanne, paitsi että he ovat hyviä ja vahvoja työntekijöitä;

mutta sen tiedän, että valkoinen mies on maailman suurinta ja

parasta rotua. Ajatelkaahan nyt esimerkiksi intiaania! Valkoinen

mies tulee ja voittaa hänet kaikessa, tekee työtä paremmin, kestää

enemmän, kalastaa ja metsästää paremmin. Niin kauas taapäin kuin

tarut kertovat, Alaskan intiaanit ovat olleet kuorman kantajia. Mutta

heti opittuaan temput kullankaivajat kantoivat suurempia taakkoja ja

kestivät kauemmin kuin intiaanit. Viime toukokuussa, kuningattaren

syntymäpäivänä, meillä oli yhden, kahden, kolmen, neljän ja viiden

miehen kanoottien kilpasoutu joella -- ja me voitimme intiaanit joka

kilpailussa. Ja kuitenkin he ovat soutaneet syntymästään asti, ja

useimmat meikäläiset eivät olleet nähneetkään kanoottia ennen kuin

aikamiehinä."

"Mutta mistä tämä johtuu?" kysyi Corliss.

"Sitä en tiedä, tiedän vain, että niin on. Minä vain totean, että

niin on. Tiedän, että me teemme, mitä he eivät kykene tekemään, ja

että me teemme paremmin sen, mihin he kykenevät."

Frona nyökäytti voitonriemuisesti päätään Corlissille.

"Tulkaa, tunnustakaa joutuneenne häviölle, niin että voimme mennä

päivälliselle! Ainakin tällä hetkellä olette tappiolla. Varmat

tosiseikat airoista ja hihnoista kumoavat teidän oppinne kokonaan.

Juuri niin minä ajattelin. Tulevaisuusko? Saammepa nähdä! Mutta

menkäämme nyt sisään, niin saamme kuulla, mitä isäni ajattelee

asiasta -- ja mr Kellar. Juhlikaamme yhdessä anglosaksien ylemmyyttä!"

* * * * *

Pakkanen ja heikkous eivät voi sietää toisiaan. Pohjola antaa

verelle voimaa ja pontta, jota lämpimässä ilmanalassa ei tavata.

Olihan siis aivan luonnollista, ettei Fronan ja Corlissin välinen

ystävyyssuhdekaan voinut olla laimea. He tapasivat toisensa usein

Fronan isän katon alla ja liikkuivat paljon ulkona yhdessä. He

miellyttivät toisiaan, eivätkä erimielisyydet voineet häiritä

sitä tyydytystä, jota yhdessäolo kummallekin tuotti. Frona piti

Corlissista sen vuoksi, että hän oli mies. Hän ei olisi voinut

hurjimmissakaan unelmissaan kuvitella liittyvänsä mieheen, jolta

puuttui miehekkyyttä, vaikkapa hän henkisesti olisi ollut kuinka

ylevä tahansa. Voimakkaan miehen näkeminen tuotti hänelle iloa,

miehen, jonka ruumiin täytyi miellyttää itse Luojaansa ja jonka

voimaa uhkuvat lihakset kertoilivat uroteoista ja työstä. Mies oli

hänelle ennen kaikkea taistelija. Hän uskoi luonnolliseen valintaan

ja sukupuolivalintaan ja oli vakuutettu siitä, että jos ihminen

kerran oli saanut kykyjä ja mahdollisuuksia, niin hänen oli niitä

käytettävä ja ne voivat olla hänelle vain hyväksi. Samaa hän uskoi

vaistoistakin. Jos hän tunsi mieltymystä johonkin henkilöön tai

asiaan, niin tämä mieltymys oli hänelle itselleen hyväksi. Jos hän

iloitsi jalosta ihmismuodosta ja voimakkaista lihaksista, niin

miksi hän olisi vastustellut? Miksi hän ei rakastaisi ruumista ja

rakastaisi häpeämättä? Hänen rotunsa ja kaikkien rotujen historia

varmensi hänen vakaumustaan. Kaikkina aikoina heikot ja veltostuneet

miehet olivat saaneet väistyä maailman kiistakentältä. Vain

voimakkaat voivat periä maan. Hän oli syntynyt voimakkaista ja tahtoi

voimakkaitten seurassa koettaa onneaan.

Silti ei kenenkään silmä eikä korva voinut olla avoimempi henkisen

elämän ilmiöille kuin hänen. Mutta hän vaati näiltäkin voimaa. Ei

mitään haparoimista, epävarmuutta, pelokkuutta eikä pikkumaista

valitusta. Sielun ja mielen tuli toimia yhtä nopeasti, päättäväisesti

ja varmasti kuin ruumiinkin. Ihmisen henki ei ollut luotu vain

kuolemattomuusunelmia varten. Sen tuli taistella ja tehdä työtä

niinkuin ruumiinkin. Tuli olla sekä työ- että lepopäiviä. Hän osasi

kyllä antaa arvoa heikon ihmisen suloiselle tai ylevälle laululle

ja rakastaa häntä tämän suloisuuden ja ylevyyden takia, mutta hänen

rakkautensa olisi ollut täyteläisempi, jos tuolla laulajalla olisi

ollut voimakas ruumiskin. Hän uskoi olevansa oikeudenmukainen. Hän

antoi lihalle mitä lihan on ja hengelle mitä hengen on. Molempien

sopusuhtaisuus oli hänen ihanteensa. Harvinaiset hengenlahjat ja

huono ruoansulatus eivät muodostaneet onnistunutta yhtymää. Uljas

metsänasukas ja heikkosäärinen runoilija! Hän saattoi ihailla

edellisen jäntereitä ja jälkimmäisen laulua, mutta hänelle olisi

ollut mieluisampaa, Jos ne alusta alkaen olisi yhdistetty.

Entä Vance Corliss? Ensiksikin heidän välillään oli olemassa tuo

tuiki välttämätön fysiologinen heimolaisuus, joka teki Corlissin

käden kosketuksen Fronalle mieluisaksi. Jos sielut kulkevat samoja

teitä, mutta ruumiit eivät voi sietää toisiaan, niin onni on hiekalle

perustettu, ja rakennus on ikiajoiksi oleva epävakainen ja horjuva.

Toiseksi Corlissilla oli sankarin ruumiinvoima ilman raakalaisen

karkeutta. Hänen jäntereensä olivat kehittyneet enemmän laatuun kuin

kokoon nähden, ja laadun kehitys tekee muodon kauniiksi. Jättiläinen

ei aina ole sopusuhtainen muodoltaan, ja lihas voi olla suuri

olematta kaunis.

Ja lopuksi seikka, joka ei silti ollut vähimmän tärkeä -- Vance

Corliss ei ollut henkisesti kuollut eikä rappeutunut. Frona tunsi,

että hän oli terve ja voimakas, että hän oli noussut maasta, mutta ei

halveksinut sitä. Tietysti hän ei tätä kaikkea selvitellyt itselleen

muuten kuin itsetiedottomasti. Hänen johtopäätöksensä eivät olleet

ajatuksia, vaan tunteita.

Vaikka he riitelivät ja olivat eri mieltä lukemattomista asioista,

niin kuitenkin syvällä kaiken pohjalla vallitsi särkymätön

sopusointu. Frona piti Corlissista hänen rauhallisen vakavuutensa ja

hänen vapauttavan, rakastettavan hyvätuulisuutensa takia; vakavuus ja

leikillisyys yhtyivät hänessä. Hän piti hänen ritarillisuudestaan,

joka ilmeni teoissa eikä vain sanoissa. Hän piti siitä tavasta,

jolla hän esitti tarjouksensa Happy Campissa tahtoessaan antaa

hänelle intiaanin oppaaksi ja matkarahat takaisin Yhdysvaltoihin.

Hän kykeni toimimaan eikä vain puhumaan. Hän piti hänestä hänen

ulkomuotonsa ja sen luontaisen vapaamielisyyden takia, jonka

hän varmaan uskoi piilevän hänen sisimmässään, vaikka hän usein

esiintyikin ahdasmielisenä. Hän piti hänen ajatustavastaan. Vaikka

se olikin jonkin verran akateeminen, hiukan uuden ajan skolastiikan

myrkyttämä, niin se kuitenkin antoi hänelle oikeuden lukea itsensä

älyaatelistoon. Hän ei antanut tunteen eikä mielenliikutuksen

vaikuttaa järkeen. Jos kaikki nämä tekijät yhtyivät hänessä, niin

hänen elämänsä ei voinut kulua hukkaan. Mutta hänen pahin vikansa

oli Fronan mielestä ahdasmielisyys, joka ehkäisi kaikkia mainittuja

tekijöitä, ahdasmielisyys, joka peitti hänen oikean mielenlaatunsa.

Mutta Frona ymmärsi, ettei tämä vika ollut parantumaton ja että

uusi elämä oli oivallinen parannuskeino. Hänessä oli yllin kyllin

kulttuuria, hänen piti vain oppia tuntemaan lisää elämän tosiseikkoja.

ja Frona piti hänestä myös hänen itsensä takia, mikä on aivan toista

kuin pitää niistä osista, jotka sattuivat muodostamaan hänet.

Sillä ei ole mikään outo ilmiö, että kaksi osaa yhdistettyinä

eivät aikaansaa ainoastaan summaansa, vaan kolmannen suureen,

jonka olennaiset piirteet eivät sisälly kumpaankaan tekijään.

Niinpä tässäkin. Frona piti Corlissista hänen itsensä takia, sen

selittämättömän takia, jota ei voinut eritellä itsenäiseksi osaksi

eikä osien summaksi, tuon selittämättömän, joka on Uskon kulmakivi

ja jonka olemuksen perille filosofia ja tiede aina turhaan ovat

pyrkineet. Mutta jostakusta pitäminen ei Frona Welselle ollut samaa

kuin rakkaus.

Vance Corlissia veti Frona Welsen puoleen ennen kaikkea hänen

sisäinen kaipuunsa takaisin maahan. Hänen luonteensa oli niin

kokoonpantu, että mitä erilaisimmat naiset turhaan olivat etsineet

hänen suosiotaan. Hän oli heitä alituisesti tavannut, mutta ainoakaan

ei ollut saanut hänen sydäntään liian nopeasti lyömään. Vaikka

hän oli tuntenut yhä kasvavaa sopusoinnun puutetta, minkä aina

täytyy käydä miehen ja naisen rakkauden edellä, niin ei yksikään

niistä Eevan tyttäristä, jotka olivat sattuneet hänen tielleen,

ollut vastustamattomasti tullut täyttämään tyhjää sijaa. Rakkauden

koskematon ydin, määriteltäköönpä se sitten miten tahansa, ei koskaan

ollut hänelle paljastunut. Kun hän tapasi Fronan, niin se äkkiä

täysin puhjenneena ilmeni hänelle. Mutta hän käsitti sen kokonaan

väärin luullen sitä uuden ja oudon viehätykseksi.

Moni sivistyneen säädyn mies on antanut kaipauksen luontoon

määrätä kohtalonsa. Ja vastoin terveen järjen ja siveellisen

voiman vastaväitteitä nuo miehet ovat ottaneet vaimoikseen

talonpoikaistyttöjä tai tarjoilijattaria. Ja ne, jotka ovat

saaneet onnettomuuden osakseen, ovat olleet valmiit aiheettomasti

syyttämään vaistoa, jota seurasivat. Sillä jokaisessa tuollaisessa

palaamistapauksessa vaisto oli terve, mutta olosuhteet, aika ja

paikka olivat epäedulliset, ja sattuma sai määrätä, sattuiko valinta

ravintolaneitoon vai talonpoikaistyttöön.

Oli onni Vance Corlissille, että olosuhteet olivat edulliset ja

että Frona omasi sen sivistyksen, jota ilman hän ei voinut tulla

toimeen, ja sen puhtaan, raikkaan luonnontunnun, jota hän kaipasi.

Hänen kasvatuksensa ja sivistyksensä oli hämmästyttävä. Corliss oli

ennen tavannut nuoria naisia, joilla oli pintapuolinen tieteellinen

sivistys, mutta Fronan ei ollut vain pintapuolinen. Edelleen hän

kykeni elävöittämään vanhoja totuuksia, ja hänen tulkintansa

jokapäiväisistäkin ilmiöistä oli yhtenäinen, täsmällinen ja uusi.

Corliss ei voinut olla lämpenemättä kuullessaan hänen viehättävää,

innostunutta filosofoimistaan, vaikkakin se hänen piintyneen

vanhoillisessa mielessään herätti levottomuutta. Vaikka hän usein ei

voinutkaan yhtyä Fronan intohimoisesti puolustamiin mielipiteihin,

niin hän kuitenkin tunsi, että hänen rehellisyytensä ja innostuksensa

eivät voineet olla pahasta.

Mutta Fronan pahin vika hänen silmissään oli, että hän niin vähän

välitti sopivaisuudesta. Nainen oli hänelle jotain niin sanomattoman

pyhää, ettei hän kärsinyt nähdä hyvän naisen astuvan vaarallisia

teitä. Jos hyvä nainen tuolla tavoin pani itsensä vaaralle alttiiksi,

jos hän astui niiden rajojen yli, jotka hänen sukupuolensa ja

asemansa hänelle asettivat, niin hän teki sen kevytmielisyydestä.

Niin Corliss uskoi. Ja senlaatuinen kevytmielisyys oli sukua --

ei, hän ei voinut sanoa sitä ajatellessaan Fronaa, vaikka tämän

ajattelemattomat teot usein loukkasivat häntä. Kuitenkin ne

loukkasivat häntä vain, kun hän ei ollut Fronan seurassa. Ollessaan

hänen kanssaan, katsoessaan hänen silmiinsä, jotka aina vastasivat

hänen katseeseensa, tai tervehtiessä pitäessään hänen kättään

omassaan, tuota kättä, jonka puristus aina oli vilpitön, hänestä

tuntui varmalta, että kaikki hänessä oli hyvää ja totta.

Ja hän piti Fronasta monin eri tavoin ja monen eri seikan vuoksi.

Hänen mielijohteittensa ja halujensa vuoksi, jotka eivät koskaan

olleet alhaiset. Ja hengittäessään pohjolan ilmaa hän jo oli oppinut

pitämään hänestä sen toverillisuuden vuoksi, joka ensin oli loukannut

häntä. Muistakin hänen ominaisuuksistaan, kuten esimerkiksi hänen

teeskentelemättömyydestään, jota hän ennen oli erehtynyt luulemaan

kainouden puutteeksi, hän äkkiä huomasi oppineensa pitämään. Ja

juuri edellisenä päivänä hän miltei erehdyksestä oli joutunut

keskustelemaan Fronan kanssa Kamelianaisesta. Frona oli nähnyt

Bernhardtin ja kertoi ihastuneena muistoistaan. Corliss kulki sen

jälkeen kotiin alakuloisena ja kipu sydämessä, koettaen saattaa

Fronan sopusointuun sen ihanteen kanssa, jonka äiti oli häneen

istuttanut ja jonka mukaan viattomuus oli samaa kuin tietämättömyys.

Mutta seuraavana päivänä hän oli päässyt ratkaisuun -- ja irroittanut

taasen sormen äidin kädestä.

Hän piti Fronan hiuksien kimmellyksestä auringonpaisteessa ja niiden

kultaloisteesta tulen valossa, niiden runsaista, oikullisista

kiharoista. Hän piti hänen sievien jalkineiden verhoamista jaloistaan

ja hänen harmaasäärystimisistä sääristään -- jotka nyt Dawsonissa

piiloutuivat hameiden peittoon. Hän piti hänen voimaa uhkuvasta

solakkuudestaan, ja hänestä oli viehättävää kulkea hänen rinnallaan

seuraten hänen askeltensa tahtia tai ainoastaan nähdä hänen astuvan

huoneen poikki tai katua pitkin. Elämä ja elämänilo näyttivät

kiihoittavan hänen vertaan ja pyöristävän jokaisen hyvinmuodostuneen

lihaksen ja pehmeän piirteen täydellisen kauniiksi. Hän piti kaikesta

tästä. Erittäinkin hän piti hänen lujan ja voimakkaan käsivartensa

pyöreydestä, joka vain aivan liian pian turvaa etsien pujahti avaran

hihan suojaan. Ruumiillisen ja sielullisen kauneuden rinnastaminen

on hyvin yleistä normaalisesti kehittyneissä miehissä, ja tämä

piti paikkansa Vance Corlissiinkin nähden. Jos hän piti toisesta,

niin hän silti ei ollut panematta arvoa toiseen. Hän piti Fronasta

kumpaisenkin ja samalla hänen itsensä vuoksi. Ja tämä tunne oli,

hänen itsensä sitä tietämättä, rakkautta.

Lumikenttien tytär: Romaani · 第 13 / 43 题