XXII. Epithalamium.

Három feledhetetlen napon át Lewishamnak egész lényét gyengéd érzések

töltötték el s az élet sokkal csodásabb és szebb volt, semhogy helye

lett volna bármi kétkedésnek vagy aggodalomnak. Az Ethellel való

együttlét végnélküli gyönyörűség volt számára; a nővértelen fiatalembert

Ethel ezer női kedveskedéssel és finomsággal ejtette bámulatba. Mellette

valósággal szégyelte az erejét és esetlenségét. És hogy ragyogott az

asszonynak a szeme és milyen meleg volt a szive, mely a szemet

megragyogtatta!

Még a tőle való távollét is csodás volt és megvolt a külön gyönyörűsége.

Már nem volt közönséges diák, hanem férfi, a kinek van titkos élete.

Mikor hétfőn reggel elvált tőle a South Kensington állomás közelében és

felfelé ment az Exhibition Roadon társai között, a kik szennyes, távoli

szobákban laktak, egynapos élettapasztalata után közönséges gyerekeknek

nézte őket! Azután megfeledkezett a munkájáról, hanyattdőlt székében és

álmodott a viszontlátásról! Majd, mikor a déli csengetés életre

varázsolta a tágas főlépcsőt, vagy már kissé előbb is, kisurrant az

oratorium mögötti árnyas kis kertbe, hogy egy ragyogó arczczal

találkozzék és egy lágy hangnak ezer édes kis semmiségét hallgassa!

Délután négy órakor ujabb találkozás és hazatérés – a saját otthonukba.

Nem kellett már félni tőle, hogy az édes alak elválik tőle és a

gázlámpán túl belebben a ködös szürkeségbe s magával viszi az ő vágyait.

Ez már mindörökre megszünt. A laboratóriumi hosszú órákat Lewisham

nagyobbára álmodozó elmélázással töltötte, hogy – az igazat megvallva –

bolondos új beczéző neveket találjon ki: „drága asszonykám… drága kicsi

jószágom… édes kicsi asszonykám… mindenségem.“ A legszebb foglalkozás!

Pedig ez csak kis példa Lewishamnak e csodás napok alatt tanusított

különös viselkedésére. Alapjában véve nagyon bolondos idő is volt az.

Az a metszet, a melyet házaséletének harmadik napján produkált, –

megjegyzendő, hogy e napokban nagyon keveset produkált, – valósággal

csodaszámba mehetett. Bindon, a növénytan tanára, a bemutatás friss

borzalmának hatása alatt, kijelentette egyik kollegájának, hogy sohasem

volt még tanítványa, a kit ily nevetséges módon túlbecsültek volna.

De Ethel idejét is gazdag új érzések töltötték el. Urnője volt egy

otthonnak, az ő közös otthonuknak. Boltokba járt és tekintélyes,

gyakorlott szemű boltosok nagyságos asszonynak szólították;

megállapította az étrendet és hasznosságának teljes tudatában segített

másolni urának a jegyzeteket. Ő is minduntalan abbahagyta az írást és

elálmosodott. Négy hosszú hétköznapon át elkísérte Lewishamot és elébe

ment, hogy találkozzék vele és örömmel hallgassa képzeletének legujabb

termékeit.

A háziasszony nagyon udvarias volt és igen kimerítően fecsegett a

semmirekellő és ledér cselédekről, a kik megkeserítik az életét. Ethel

viszont egész sor ravasz kibúvóval igyekezett elleplezni egészen

újöntetű házasságát. Szombat este levelet írt anyjának, – a levélírásban

Lewisham segédkezett neki, – bizonyos mértékig proklamáczió formájában

adta tudtul nagy elhatározását és közeli látogatást helyezett kilátásba.

A levelet együtt adták fel olyan időpontban, hogy már hétfő előtt ne

legyen kézbesíthető.

A gondolat, hogy a megigért látogatást hétfő estig kitolják, Lewishamtól

eredt. Egy nappal több lesz a mézeshetük, mondotta. A házasságot

megelőző töprengéseiben nem érzékelte fel egész tisztán, hogy házassága

után bizonyos összeköttetésbe kell lépnie Chafferyval és Chafferynével.

Utána pedig érezhetően húzodott tőle, hogy szembekerüljön ezzel az

elkerülhetetlen szükségszerűséggel. Noha megkisérlette a

nemtörődömséget, előrelátta, hogy némi nehézségekkel egybekötött

kimagyarázkodó jelenetekben lesz része. A pillanatnyi boldogság azonban

átsegítette őt a zavaró kilátásokon.

– Legalább ez a kis idő maradjon meg nekünk, – mondotta és ez

elégségesnek látszott helyzetük megnyugtatásához.

Nem számítva a rövidséget és a várható kellemetlenségeket, a kis idő

tényleg nagyszerű volt. Együtt elköltött ebédjük például – kissé hideg

volt ugyan, mikor Lewisham szombaton végre hazakerült, – végtelenül jól

esett. Szó sem volt róla, hogy étvágyuk észrevehetően megcsappant volna;

nagyon jól ettek mindketten, noha lelkük kereste egymást, folyton

egymáshoz közelebb igazgatták a széküket, simogatták egymás kezét és más

hasonló szórakozásokkal voltak elfoglalva. Lewisham ekkor ismerkedett

meg először igazában Ethel kezével, kövérkés, fehér kéz, rövid, fehér

ujjakkal; az első gyűrű előkerült gyengéd rejtekhelyéről és biztosíték

gyanánt a jegygyűrű elé került. Tekintetük állandóan körüljárta a szobát

s közös mosolyban találkozott össze. Kissé remegő volt minden

mozdulatuk.

Ethel úgy mutatta, hogy őt nagyon érdekli és szórakoztatja a szoba és

berendezése s a saját új helyzete és Lewisham örült az örömének a

láttára. Ethel érdeklődését különösen a nappali szoba fiókos szekrénye

kötötte le s Lewisham humoros megjegyzései a bútortakarók és az

olajnyomatok felett.

A sült, a lazacz-konzerv legnagyobb része és a friss kenyér

elfogyasztása után megfelelő megértéssel láttak neki a

tápióka-puddingnak. Evés közben a beszélgetésük szaggatott volt.

– Hallottad, hogy _asszonyom_nak szólítottak?… Asszonyom… így!… Most el

kell mennem bevásárolni. Be kell szereznem mindent vasárnapra és

hétfő-reggelre. Összeírok mindent, a mi kell. Nem akarom mutatni a

háziasszonynak, hogy milyen keveset értek az ilyen dologhoz… Szeretném,

ha többet tudnék.

Pillanatnyilag Lewisham a háztartási ügyekben való járatlanság

beismerését nagyszerű alapnak találta az élczelődésre. Csakhamar új

gondolatkörbe csapott át és részvétét fejezte ki Ethelnek esküvőjük

dicstelen körülményei miatt.

– Nem voltak se nyoszolyólányok, – mondotta, – se virágot szóró

fehérruhás gyermekek, se kocsik, se rendőr, hogy ügyeljen a

nászajándékokra, nem volt semmi, a mi illik és a mi hozzátartozik. Még a

csokor is hiányzott. Csak te voltál és én.

– Csak te voltál és én!

– Borzalmas, – mondta Lewisham némi szünet után. – És képzeld csak el,

hogy mit vesztettünk az el nem mondott beszédekben… Képzeld el, a mint a

társaság legelőkelőbb tagja felemelkedik: „Hölgyeim és uraim, – a

menyasszony egészségére.“ Ez a legelőkelőbb vendég kötelessége, ugyebár?

Válaszul Ethel a kezét nyujtotta.

– És tudod-e, kérdezte Lewisham, miután megjegyzése megfelelő

méltánylásban részesült, – hogy bennünket tulajdonképen be sem mutattak

egymásnak?

– Tényleg nem! – mondta Ethel. – Bennünket nem mutattak be egymásnak.

Valami ismeretlen oknál fogva mindketten borzasztóan mulattak azon, hogy

őket senki sem mutatta be egymásnak…

Késő délután, miután könyveit és egyéb holmijait szanaszét elhelyezte,

mindenki láthatta, a mint Lewisham, szemmelláthatóan nagyon emelkedett

hangulatban czipelte haza Ethel bevásárlásait. Csomagok és tekercsek kék

és vastag szürke papirban, egy divatárúüzletből való zacskó, az eastendi

eredetü felöltő egyik zsebében pedig egy tőkehal farka kandikált ki a

papirból. Ilyen felséges érzelmek és ilyen méltatlan körülmények között

kezdődött meg a mézeshetük.

Szombat este hosszú kóborló sétára indultak a csendes utczákon és végül

a Hyde Parkba jutottak. A kora tavaszi éjszaka lágy és világos volt és a

hold barátságosan ragyogott felettük. Felmentek a hídra és letekintettek

a szerpentinre, mögötte Paddington sárga és távoli lámpáival. Ott

álltak, mint két sötét kis alak, szorosan egymáshoz simulva. Suttogtak,

majd hallgatásba merültek.

Egyszerre, mintha valami megszállta volna, Lewisham felséges hangulattól

megkapatva, beszélni kezdett. A szerpentint az élethez hasonlította és

jelentőséget vélt felfedezni a Kensington Gardens sötétségében és a

távolban fénylő lámpákban.

– Ez a hosszú küzdelem, – mondta – és a lámpák a czél, – noha alapjában

véve nem tudta, hogy mit értett az alatt, hogy a lámpák a czél. Ethel se

tudta, de a meghatottság nyilvánvaló volt. – Mi a világgal harczolunk, –

folytatta Lewisham és ez a gondolat nagy megelégedéssel töltötte el. –

Az egész világ ellenünk van és mi megküzdünk az egész világgal.

– És nem győznek le bennünket, – mondta Ethel.

– Hogy győznének le bennünket… együtt? – kérdezte Lewisham. – Érted

megküzdenék akár tíz világgal is.

A rokonszenves holdfény alatt nagyon kedves és szép, sőt bátorságukhoz

képest nagyon könnyű dolognak is tetszett, hogy megküzdjenek az egész

világgal.

*

– Maguk még nem lehetnek nagyon régi házasok, – jegyezte meg Gadowné

bizalmaskodó mosolylyal, mikor újra találkozott Ethellel, miután

Lewisham elindult az iskolába.

– Nem, még nem vagyunk _nagyon_ régi házasok, – hagyta rá Ethel.

– Maga nagyon boldog, – folytatta Gadowné és sóhajtott. – Én is nagyon

boldog voltam…

A szerelem és Lewisham úr · 第 29 / 43 题