XVII. A Rafael-teremben.

Majdnem három óra volt és a biologiai laboratoriumban már égtek a

lámpák. Az osztály beretvával buzgón metszeteket vagdosott egy páfrány

gyökeréből mikroszkopikus vizsgálat czéljaira. Egy békaképű hallgatag

fiú, sajátköltséges diák, a ki egyébként nem játszik szerepet ebben a

történetben, feszült figyelemmel dolgozott s szerény, némi megerőltetést

eláruló kifejezése még a szokottnál is hasonlatosabbá tette a békához.

Heydinger kisasszony mögött, a ki megint elhanyagolt és rendetlen volt,

mint azelőtt, egy hely üres volt s a mikroszkóp, szétszórt czeruzák és

füzetek elhagyatva hevertek az asztalon.

A terem ajtaján ki volt függesztve azoknak a névsora, a kik letették a

karácsonyi vizsgálatot. Első helyen az említett békaképű fiú szerepelt;

utána Smithers következett és Heydinger Alice két barátnőjének az

egyike. Lewisham neve dicstelenül csak a második csoport élén

diszelgett, Heydinger kisasszony pedig nem szerepelt a levizsgázottak

között; neve után a megjegyzés volt olvasható: „hiányzott.“ A diák így

szokta megfizetni a gyöngédebb érzelmeket.

Lewisham ugyanekkor a múzeum Rafael-képeinek szentelt termének tágas

magányosságában ült, komor gondolatokba merülve. Keze öntudatlanul

kétségbe nem vonható bajuszát huzogatta s különösen azokat a szálakat

válogatta ki, melyek elég hosszúak voltak, hogy rághassa őket.

Lewisham a helyzetét igyekezett világosan áttekinteni. Hogy veresége

erősen sajgott, még nem nagyon bizonyította lelki higgadtságát. A

vereség árnyéka ráborult mindenre, kiirtotta büszkeségének érzetét,

befeketítette dicsőségét és mindent más világításba helyezett. A

szerelmeskedésnek kedves mozzanata hátraszorult lényének valamelyik

rejtett szögletébe. Vad ellenszenvet érzett a békaképű fiú irányában.

Úgy érezte, hogy Smithers is megcsalta őt. Haragudott, nagyon haragudott

a biflázókra és magolókra, a kik egész időn át az ostoba véletlennek

kitett vizsgára való készüléssel gyötörték magukat. Úgy vélte, hogy a

gyakorlati vizsga nem volt egészen igazságos, az írásbeli vizsgának

egyik kérdése pedig kívül esett a tananyagon. Biverről, Biver tanárról

az volt a véleménye, hogy rosszindulatú szamár, nemkülönben Weeks, az

adjunktus is. De mindezek a körülmények nem homályosították el

ítélőképességét annyira, hogy megfeledkezzék balsikerének igazi okáról,

arról, hogy a rendelkezésére álló estéknek, a huszonnégy órából a

tanulásra legalkalmasabb időnek legalább a fele részét napról-napra

elpocsékolta. Ez a rendszeres időveszteség állandósulni látszott nála.

Ez este megint találkozik Ethellel és az esztendő másik felére, a

növénytani tanfolyamra is megkezdi a veszedelmek halmozását. Ilyenformán

azonban, kelletlenül sorakoztatva egyik bizonytalan mentséget a másik

után, teljes világossággal éleződött ki az ellentét az Ethelhez való

viszonya és egyéni törekvései között.

Az utolsó két év folyamán minden dolga oly könnyedén sikerült, hogy

állandó felfelé emelkedését az életben biztosítottnak látta. Sohasem

jutott eszébe, mióta Ethelt felkereste a seance után, hogy e tekintetben

bármi veszedelemben is foroghatna. Most azonban erős figyelmeztetést

kapott. Megrajzolta magának a felső középosztályhoz tartozó békaképű

fiúnak a képét odahaza, kényelmes dolgozószobában, íróasztallal,

könyvszekrénynyel, ernyős lámpával, – maga Lewisham fiókos szekrényének

felső deszkáján, télikabátban, mindenféle pokróczokba csavart lábát a

legalsó fiókba dugva dolgozott, – s mindezen hihetetlen kényelem

közepette a békaképű fiú dolgozott, dolgozott, dolgozott. Azalatt pedig

Lewisham a ködös utczákon át törtetett Chelsea felé, vagy miután elvált

Etheltől, baktatott haza, tele bolondos képzelődésekkel.

Lehiggadt józansággal kezdte átgondolni Ethelhez való egész viszonyát.

Gyengédebb érzései háttérbe szorultak, de azért nem áltatta magát

hazugságokkal. Szerette a leányt, szivesen volt vele együtt, beszélt

vele, de nem ez volt minden vágya. Egy Hammersmithben hallott szónok

keserű szavaira gondolt, aki azt panaszolta, hogy a modern czivilizáczió

még a házasság elemi szükségét is megtagadja. Az erény vétekre

változott. „Félelem és remegés közepette kötünk házasságot, a

házasságban a nemiség a nőnek egyetlen szerepe s a férfi akkor jut el

szívének vágyához, mikor a szívnek a vágya már kihült.“ Ez a mondás, a

mi akkor merő szóvirágnak tetszett, most a keserű valóságnak a

köntösében elevenedett meg előtte. Lewisham érezte, hogy elágazó útak

előtt áll. Egyik oldalon a hírnév és tekintély ragyogó lépcsője, a

melyről kora ifjúkorától kezdve álmodott, a másik oldalon – Ethel.

És ha mindazonáltal mégis Ethelt választja, vajjon minők lehetnek a

kilátásai? Mire számíthat ez esetben? Kissé több vagy kevesebb séta!

Ethel is, ő is szegény volt, reménytelenül szegény és a leánynak az a

szélhámos médium volt a mostohaapja! A mellett a leánynak hiányos volt a

műveltsége, nem értette meg az ő munkáját és törekvéseit…

Hirtelen a teljes meggyőződés erejével jött rá, hogy leghelyesebb lett

volna, ha a seance után hazamegy és elfelejti a leányt. Miért is érezte

azt az ellenállhatatlan vágyat, hogy őt újra felkeresse? Vajjon a

képzelete miért fonta körül Ethelt a lehetőségeknek olyan sajátságos

szövevényével? Most ő is belebogozódott, őrületesen belebogozódott… Az

egész jövőjét feláldozta az utczai szerelmeskedés futó ábrándjainak.

Haragosan tépegette a bajuszát.

Egy kép kezdett lerajzolódni előtte, a mint Ethel, misztikus anyja és a

kétes ügyességű Chaffery őt, a ki beleakadt egy nem látható hálóba,

visszatartják a hírnévhez és tekintélyhez való fényes és sikeres

emelkedéstől. Lyukas czipő és a fogatok felfrecscsenő sara lesz az

osztályrésze egész életében! A Forbes-érem, az előmenetelnek első

lépcsője máris majdnem biztosan elveszett…

De hát miként is gondolhatott volna más egyebet? Már nevelésének

körülményei tették őt szerencsétlenné. A középosztály felső rétegeihez

tartozó fiatalembereknek ilyen ügyeit a szüleik szokták intézni s őket

minden oltalmazza attól, hogy ilyen szerelmi hóbortokba beleessenek,

mielőtt függetlenek volnának. Bizonyára ez jobban is van így…

Minden távolodott tőle. Nem csupán a munkája, a tudományos karriér,

hanem a vitaegylet, a politikai kilátás és az emberiség érdekében

végezendő munkája is… De miért ne tudná határozott lépésre rászánni

magát, épen most?… Miért ne magyarázhatná meg az ügyet Ethelnek tisztán

és világosan? Vagy miért ne írhatna neki? Ha rögtön írna neki, még az a

haszna is volna, hogy az estéjét a könyvtárban töltheti. Meg kell kérnie

Ethelt, hogy felejtse el ezeket a sétákat hazafelé, – legalább is a

legközelebbi vizsgáig. Ethelnek meg kell érteni őt. Mégis oka volt

kételkedni, hogy vajjon megérti-e?… Ez a lehetőség haraggal töltötte el.

A helyzet szépítgetése azonban nem mutatkozott czélszerűnek. Ha kifejti

neki… De miért fejtegetné ilyenformán? Ethel bizonyára nem az, a ki az

észszerűség szavára hallgat.

Lewishamot pillanatnyilag a harag öntötte el.

A séták beszüntetése azzal fenyegette, hogy megvetésben lesz része. A

leány majd megvetőleg gondol reá. Ami talán még rosszabb, valahogyan

igaza is van neki. De miért volna ő megvetendő? Miért gondolhatna reá

megvetéssel? Újra elfogta a harag.

A tekintélyes múzeumi őr, aki lopva figyelte őt és csodálkozott, hogy

egy diák miért ül leszögezve a _Lystra áldozata_ előtt, miközben az

ajkát, körmét és bajuszát harapdálja s haragos pillantásokat és bősz

tekinteteket vet erre a remekműre, azt látta, hogy Lewisham hirtelen

elhatározással felpattan, sarkon fordul és gyors léptekkel távozik a

teremből. Nem tekintett se jobbra, se balra. A lépcsőn lemenve eltünt az

őr szeme elől.

– Elment, hogy máshol kicsit több megrágni való bajuszt keressen

magának, – elmélkedett a múzeumi őr. – Úgy ugrott fel, mintha valami

megmarta volna.

Néhány pillanatnyi elmélkedés után az őr végig ballagott a termen és

szemben a képpel megállt.

– Az alakok kissé nagyok a szoba számára, – állapította meg elfogulatlan

szakértelemmel. – De hát ilyen a művészet. Hazudnék, ha elhinném, hogy

ez a másik félig ilyen jót tudna pingálni.

A szerelem és Lewisham úr · 第 24 / 43 题