L'autre répondit: «Nullement, monsieur.»

Depuis ce moment, ils jugèrent convenable d'échanger quelques paroles

en se rencontrant. Puis, entrant en lutte de courtoisie, ils eurent

des prévenances l'un pour l'autre, d'où naquit bientôt une certaine

familiarité, puis une intimité que tempérait une réserve, l'intimité

de gens qui s'étaient méconnus, mais dont une certaine hésitation

craintive retient encore l'élan; puis, à force de politesses et de

visites de pièce à pièce, une camaraderie s'établit.

Souvent ils bavardaient maintenant, en venant aux nouvelles dans le

bureau du commis d'ordre. Lesable avait perdu de sa morgue d'employé

sûr d'arriver, Maze mettait de côté sa tenue d'homme du monde; et

Cachelin se mêlait à la conversation, semblait voir avec intérêt leur

amitié. Quelquefois, après le départ du beau commis, qui s'en allait la

taille droite, effleurant du front le haut de la porte, il murmurait en

regardant son gendre: «En voilà un gaillard, au moins!»

Un matin, comme ils étaient là tous les quatre, car le père Savon ne

quittait jamais sa copie, la chaise de l'expéditionnaire, sciée sans

doute par quelque farceur, s'écroula sous lui, et le bonhomme roula sur

le parquet en poussant un cri d'effroi.

Les trois autres se précipitèrent. Le commis d'ordre attribua cette

machination aux communards et Maze voulait à toute force voir l'endroit

blessé. Cachelin et lui essayèrent même de déshabiller le vieux pour

le panser, disaient-ils. Mais il résistait désespérément, criant qu'il

n'avait rien.

Quand la gaieté fut apaisée, Cachelin, tout à coup, s'écria: «Dites

donc, monsieur Maze, vous ne savez pas, maintenant que nous sommes bien

ensemble, vous devriez venir dîner dimanche à la maison. Ça nous ferait

plaisir à tous, à mon gendre, à moi, et à ma fille qui vous connaît

bien de nom, car on parle souvent du bureau. C'est dit, hein?»

Lesable joignit ses instances, mais plus froidement, à celles de son

beau-père: «Venez donc, vous nous ferez grand plaisir.»

Maze hésitait, embarrassé, souriant au souvenir de tous les bruits qui

couraient.

Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10 · 第 36 / 94 题