Hal de Sida et son fils Kol se mirent en route vers l'Ouest. Ils étaient
six en tout. Ils traversèrent la plaine de Lomagnup, puis les bruyères
d'Arnarstak, et vinrent, sans s'être arrêtés, dans le Mydal. Là ils
demandèrent si Thorgeir était chez lui à Holt. On leur dit qu'il y
était. Les gens demandèrent à Hal où il allait. Il dit qu'il allait à
Holt. Et les gens furent d'avis qu'il y allait sans doute pour le bon
motif. Hal resta là quelque temps, et ses hommes firent manger leurs
chevaux; après quoi, ils se remirent en selle et arrivèrent à Solheima
vers le soir; ils y passèrent la nuit. Le jour d'après ils vinrent à
Holt.
Thorgeir était dehors, Kari aussi, et leurs hommes; car ils savaient la
venue de Hal. Hal était couvert d'un manteau bleu, et il avait à la main
une petite hache incrustée d'argent. Quand il entra dans l'enclos avec
ses hommes, Thorgeir vint à leur rencontre; il l'aida à descendre de
cheval, et Kari et lui le baisèrent tous deux; le mettant entre eux
deux, ils le conduisirent dans la salle, le firent asseoir sur un siège
élevé, au milieu du banc du fond, et lui demandèrent de leur dire les
nouvelles. Il passa la nuit là.
Le lendemain matin, Hal entra en conversation avec Thorgeir, et lui
demanda s'il voulait faire la paix; il lui dit quelle sorte de paix les
autres lui offraient, et il lui parla avec beaucoup de bonnes paroles et
de bon vouloir. «Tu dois savoir, répondit Thorgeir, que je n'ai pas
voulu faire de paix avec les hommes de l'incendie.»--«C'était tout autre
chose alors, dit Hal vous étiez encore dans la chaleur du combat. Et
vous avez tué, vous aussi, bien du monde depuis.»--«Oui, cela doit vous
sembler suffisant, dit Thorgeir; mais quelle sorte de paix offrez-vous à
Kari?»--«Nous lui offrirons une paix honorable pour lui, dit Hal, s'il
veut bien l'accepter.»
Kari prit la parole: «Je t'en prie, dit-il, ami Thorgeir, accepte la
paix qu'on te propose; il n'y a rien de meilleur que ce qui est
bon.»--«Ce serait mal fait à moi, dit Thorgeir, de faire la paix en me
séparant de toi, à moins que tu ne consentes à une paix semblable à
celle que je ferai moi-même.»--«Je ne veux pas de paix, dit Kari. Je
suis d'avis qu'à présent nous avons vengé l'incendie. Mais mon fils est
toujours sans vengeance, et je crois que c'est à moi seul de le venger,
et de voir ce que j'ai à faire.» Mais Thorgeir refusait toujours de
faire la paix, jusqu'au moment où Kari lui dit qu'il ne serait plus son
ami s'il ne la faisait pas.
Alors Thorgeir donna la main à Hal, comme tenant la place de Flosi et
des siens, et s'engagea à faire trêve pour préparer la paix. Et Hal fit
en retour la même promesse, au nom de Flosi et des fils de Sigfus. Avant
de se séparer, Thorgeir donna à Hal un anneau d'or et un manteau
d'écarlate; Kari lui donna un collier d'argent, auquel pendaient trois
croix d'or. Hal les remercia de leurs présents, et s'en alla comblé
d'honneurs. Il vint sans s'arrêter jusqu'à Svinafell. Flosi lui fit bon
accueil. Hal conta à Flosi toute son ambassade, et ce qu'ils s'étaient
dit, lui et Thorgeir; comme quoi Thorgeir n'avait voulu faire la paix,
que lorsque Kari était venu l'en prier, disant qu'il ne serait pas son
ami s'il ne la faisait pas; et comment Kari, lui, avait refusé de la
faire. «Kari n'a pas son pareil, dit Flosi; et je voudrais avoir le coeur
aussi bien placé que lui.»
Hal et ses hommes restèrent quelque temps chez Flosi. Au moment convenu,
ils montèrent à cheval pour se rendre à l'entrevue; elle eut lieu à
Höfdabrekka, ainsi qu'il avait été décidé. Thorgeir arriva de son côté,
venant de l'Ouest, et on traita de la paix. Tout se passa comme Hal
avait dit. Avant de rien conclure, Thorgeir déclara que Kari demeurerait
chez lui tant qu'il voudrait «et nul des deux partis ne pourra, dit-il,
faire du mal à l'autre dans ma maison. J'entends aussi ne pas réclamer
d'argent à chacun de mes adversaires en particulier; mais je veux,
Flosi, que tu me répondes de la somme entière, et que tu réclames
ensuite leur part à tes compagnons. Je veux encore que la sentence
rendue au ting au sujet de l'incendie soit exécutée de point en point,
et que Flosi me paie sa tierce part en monnaie sans entaille.» Flosi
consentit à tout, sur le champ. Thorgeir n'abandonna ni l'exil de Flosi,
ni le bannissement moindre pour les autres.
Alors Flosi et Hal s'en retournèrent chez eux, dans l'Est. «Garde bien
cette paix, dit Hal à Flosi, et remplis-en les conditions: ton départ
pour l'étranger, ton pèlerinage à Rome, et les amendes à payer. Et on
dira que tu es un vaillant homme, si grand que soit le méfait que tu as
commis, quand tu auras accompli de point en point tout ce que tu as
promis de faire.» Flosi dit qu'ainsi ferait-il. Et Hal s'en retourna
chez lui, dans l'Est. Mais Flosi rentra à Svinafell, et il resta chez
lui quelque temps.