XLVI

Il y avait un homme nommé Gissur le blanc. Il était fils de Teit, fils

de Ketilbjörn le vieux, de Mosfell. La mère de Gissur s'appelait Alof.

Elle était fille de Bödvar le seigneur, fils de Kari le pirate. Isleif

l'évêque fut fils de Gissur. La mère de Teit s'appelait Helga et était

fille de Thord le barbu, fils de Hrap, fils de Björn Buna, fils de Grim,

seigneur de Sogn. Gissur le blanc habitait à Mosfell et c'était un grand

chef.

Voici un autre homme dont la saga parle à présent. Il se nommait Geir,

fils d'Asgeir, fils d'Ulf. On l'appelait Geir le godi. Sa mère se

nommait Thorkatla et était fille de Ketilbjbörn le vieux, de Mosfell.

Geir habitait à Hlid dans le Biskupstunga. Ils se tenaient toujours tous

deux, Geir et Gissur, dans toutes les affaires.

En ce temps là Mörd fils de Valgard habitait à Hofi dans la plaine de la

Ranga. Il était rusé et malfaisant. Valgard son père était à l'étranger,

et sa mère était morte. Il portait beaucoup d'envie à Gunnar de

Hlidarenda. Il était bien pourvu de richesses, mais il avait peu d'amis.

La Saga de Njal · 第 52 / 164 题