CHAPTER XXXVIII.

It remains that we should consider in the next place, what Time, Day

and Night, Month and Year are, so far as they are deities, according

to the theology of Plato; the Commentaries of Proclus on the Timæus

fortunately presenting us with much valuable information respecting

the nature of these divinities. The speculation also of Time in this

place will be very appropriate, as immediately after, the discussion

of divine souls, angels, dæmons and heroes will naturally follow, with

whose essence Time is intimately and inseparably connected. Plato

therefore in the Timæus says, “that while the demiurgus was adorning

and distributing the universe, he at the same time formed an eternal

image flowing according to number, of eternity abiding in one; and

which receives from us the appellation of time. But besides this he

fabricated the generation of days and nights, and months and years,

which had no subsistence prior to the universe, but which together with

it rose into existence. And all these indeed, are the proper parts of

Time.” Proclus[177] in commenting on what Plato here says about Time,

after having shown that it is neither any thing belonging to motion,

nor an attendant on the energy of soul, nor, in short, the offspring of

soul, investigates what it is in the following admirable manner:

“Perhaps, says he, it is not sufficient to say that it is the measure

of mundane natures, nor to enumerate the goods of which it is the

cause, but to the utmost of our power we should endeavour to apprehend

its peculiarity. May we not therefore say, since its essence is most

excellent, perfective of soul, and present to all things, that it is

an intellect not only abiding but also subsisting in motion? Abiding

indeed according to its inward energy, and by which it is truly

eternal, but being moved according to its externally proceeding energy,

by which it becomes the boundary of all transition. For eternity

possessing permanency, both according to its inward energy, and that

which it exerts to things eternal, Time being assimilated to it,

according to the former of these energies, becomes separated from it

according to the latter, abiding and being moved. And as with respect

to the essence of the soul, we say that it is intelligible and at

the same time generated, partible, and at the same time impartible,

and are no otherwise able to apprehend its middle nature than by

employing after a manner opposites, what wonder is there if, perceiving

the nature of Time to be partly immoveable, and partly subsisting

in motion, we, or rather not we, but prior to us, the philosopher,

through _the eternal_, should indicate its intellectual monad abiding

in sameness, and through _the moveable_ its externally proceeding

energy, which is participated by soul and the whole world? For we must

not think that the expression _the eternal_ simply indicates that Time

is the image of eternity; for if this were the case, what would have

hindered Plato from directly saying that it is the _image_, and not

the _eternal image_ of eternity? But he was willing to indicate this

very thing, that time has an eternal nature, but not in such a manner

as animal itself [the paradigm of the universe] is said to be eternal.

For that is eternal both in essence and energy; but Time is partly

eternal, and partly, by its external gift, moveable. Hence theurgists

call it eternal; and Plato very properly denominates it not _only_ so.

For one thing is _alone_ moveable, both essentially and according to

the participants of it, being _alone_ the cause of motion, as soul, and

hence it _alone_ moves itself and other things; but another thing is

_alone_ immoveable, preserving itself without transition, and being the

cause to other things of a perpetual subsistence after the same manner,

and to moveable natures through soul. It is necessary therefore, that

the medium between these two extremes should be that which, both

according to its own nature, and the gifts which it imparts to others,

is immoveable and at the same time moveable, essentially immoveable

indeed, but moved in its participants. A thing however of this kind is

Time.

Hence Time is truly, so far as it is considered in itself, immoveable;

but so far as it is in its participants, it is moveable, and subsists

together with them, unfolding itself into them. It is therefore,

eternal, and a monad and center essentially, and according to its own

abiding energy; but it is at the same time, continuous, and number, and

a circle, according to its proceeding and being participated. Hence,

it is a certain proceeding intellect, established indeed in eternity,

and on this account is said to be eternal. For it would not otherwise

contribute to the assimilation of mundane natures to more perfect

paradigms, unless it were itself previously suspended from them. But

it proceeds and abundantly flows into the things which are guarded

by it. Whence I think the chief of theurgists celebrate Time as a

God, as Julian in the seventh of the Zones, and venerate it by those

names, through which it is unfolded in its participants, causing some

things to be older, and others to be younger, and leading all things

in a circle. Time therefore, possessing a certain intellectual nature,

circularly leads according to number, both its other participants

and souls. For Time is eternal, not in essence only, but also in its

inward energy; but so far as it is participated by externals, it is

alone moveable, coextending and harmonizing with them the gift which it

imparts. But every soul is transitively moved, both according to its

inward and external energies, by the latter of which it moves bodies.

And it appears to me that those who thus denominated Time χρονος had

this conception of its nature, and were therefore willing to call it as

it were χορευοντος νους, an intellect moving in measure; but dividing

the words, perhaps for the sake of concealment, they called it χρονος.

Perhaps too, they gave it this appellation because it abides and is at

the same time moved in measure; by one part of itself abiding, and by

the other proceeding with measured motion. By the conjunction therefore

of both these, they signify the wonderful and demiurgic nature of

this God. And it appears, that as the demiurgus being intellectual

began from intellect to adorn the universe, so Time being itself

supermundane, began from soul to impart perfection. For that Time is

not only mundane, but by a much greater priority supermundane, is

evident; since as eternity is to animal itself, the paradigm of the

universe, so is Time to the world, which is animated and illuminated

by intellect, and wholly an image of animal itself, in the same manner

as Time of eternity. And thus much concerning Time, according to its

first subsistence, and considered as a God.

With respect to Day and Night, according to their more principal

subsistence, they are demiurgic measures of Time, exciting and

convolving all the apparent and unapparent life and motion, and orderly

distribution of the inerratic sphere. For these are the true parts of

Time, are present after the same manner to all things, and comprehend

the primary cause of apparent day and night, each of these having a

different subsistence in apparent time; to which also Timæus looking

reminds us how time was generated together with the world. Hence he

says in the plural number _nights_ and _days_, and also _months_ and

_years_. But these are obvious to all men. For the unapparent causes of

these have a uniform subsistence prior to things multiplied, and which

circulate infinitely. Things immoveable also subsist prior to such

as are moved, and intellectual natures are prior to sensibles. Such

therefore, must be our conceptions of Night and Day according to their

first subsistence.

By Month we must understand that truly divine temporal measure which

convolves the lunar sphere, and every termination of the circulation

about the zodiac. But Year is that which perfects and connects

the whole of middle fabrication, according to which the Sun is

seen possessing the greatest strength, and measuring all things in

conjunction with Time. For neither Day nor Night, nor Month is without

the Sun, nor much more Year, nor any other mundane nature. I do not

here speak according to the apparent fabrication of things alone; for

the apparent Sun is the cause of these measures; but also according to

that fabrication which is unapparent. For, ascending higher, we shall

find that the more true Sun[178] measures all things in conjunction

with Time, being itself in reality Time of Time, according to the

Chaldæan oracle concerning it. For that Plato not only knew these

apparent parts of Time, but also those divine parts to which these are

homonymous, is evident from the 10th book of his Laws. For he there

asserts that we call Hours and Months divine, as having the same divine

lives, and divine intellects presiding over them, as the universe. Let

these therefore be the parts of Time, of which some are accommodated

to the inerratic Gods, others to the Gods that revolve about the poles

of the oblique circle, and others to other Gods, or attendants of the

Gods, or to mortal animals, or the more sublime or more abject parts of

the universe.

Farther still, concerning Night and Day, Plato afterwards says, “that

through these, the period of one most wise circulation [i.e. the

circulation of the inerratic sphere,] was produced;” on which Proclus

observes as follows: “It may be doubted how Plato calls Night and Day

the measure of the circulation of this sphere. For this measure is

every where, originating supernally from the one intelligible cause

of the universe, and the first paradigm; but in the sublunary region

it is the space of day and night. In answer to this, it must be said

that the temporal interval which first subsists in the circulation

of the inerratic sphere, and the solar light are productive of the

_nycthemeron_ or space of day and night. From the last of things

therefore, and which are known to us, the whole measure is defined. For

this _nycthemeron_ is one thing, but another that which subsists in

unapparent time. And the former is the image and ultimate termination

of the latter. For there are many orders of Night and Day, intelligible

and intellectual, supermundane, celestial and sublunary, as we are

taught by the Orphic theology. And some of these indeed, are prior to

fabrication; but others are comprehended in it; and others proceed from

it. Some also are unapparent, but others are apparent. For with respect

likewise to Month and Year, one order of these is unapparent, measures,

connectedly contains, and gives perfection to the intellectual and

corporeal periods of the sun and moon; but another is apparent, which

terminates and is the measure of the solar revolution. Thus too in

the other Gods, the unapparent Saturnian number is one thing, and the

apparent another. And in a similar manner the unapparent and apparent

Martial, Jovian and Mercurial numbers differ from each other. For with

respect to Month and Year, each of these being one according to each

period, and always the same, is a certain God, immoveably bounding the

measure of motion. For whence have the periods always an invariable

sameness, except from a certain immoveable cause? And whence do they

derive the difference of their restitutions to their pristine state,

except from different immoveable causes? Whence also the unceasing, and

the again and again to infinity, except from the infinite powers they

contain? But Plato considering all this series as temporal, arranges

it under one and that the first Time, which defines the periodic time

of a perpetually circulating body, and is, as we have before observed,

true number. From these invisible causes however, we must conceive the

visible periodic times are derived, proceeding from them according to

that which is numbered, since they are able both to number and generate

them. And in all these astronomy beautifully instructs us, doxastically

apprehending the number of the periodic restitutions of each; and

making comparisons of the ratios of the periods to each other; such

as that the Saturnian period, is the double and a half of the period

of Jupiter, and in a similar manner of the rest. For though their

restitutions differ, yet they have a ratio to each other. Sacred rumour

also venerates the unapparent causes of these, proclaiming the divine

names of Night and Day, and also the causes that constitute, and the

invocations, and self-manifestations of Month and Year. Hence, they are

not to be surveyed superficially, but as having a subsistence in divine

hyparxes. And these the laws of sacred institutions, and the oracles of

Apollo ordered to be worshiped and honoured by statues and sacrifices,

as histories inform us. When these also are reverenced, mankind are

supplied with the benefits arising from the periods of the Seasons,

and of the other divinities in a similar manner; but a preternatural

disposition of every thing about the earth, is the consequence of the

worship of these being neglected.”[179] Plato likewise in the Laws

proclaims that all these are Gods, viz. the Seasons, Years and Months,

in the same manner as the stars and the sun; and we do not introduce

any thing new by thinking it proper to direct our attention to the

unapparent powers of these prior to those that are apparent.” And

thus much concerning Time, Day and Night, Month and Year, considered

according to their first subsistence, by which they are Gods.

The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. 2 of 2) · 第 38 / 56 章