VI.

A menyasszony izgatottan fut ki a szobából. Háziruhát kap magára,

könyökig felgyürkőzik s a hosszú, sötét folyosó végén sokáig csorgatja a

vízcsapot. Hideg vizet visz be, két nádszéket állít a bőrfotel elé,

ezekre helyezi a mosdótálat és a kékmázas kancsót. A vőlegény öblögeti a

fogát. Eleinte a szája elé tartja a kezét, később már nem is tartja oda.

Vízbe márt egy fél törülközőt, azzal köti át a fejét. Semmit se ér. A

fájdalom nem teketóriázik többé. Trillázni kezd a fogában, szaporán és

tömören, mint a villamoscsengő, mikor két drótja összeér, sajog a beteg

ideg, csörömpöl a villamos fájdalom, állandóan.

Nincs többé maradása. Összekuporodik és talpra szökken, le-föl jár a

szobában, mogorván, mindig a fal mellett. A menyasszony követi. Kezét

hitvesi jósággal kezére teszi. Ezt a vőlegény kikéri magának, így nem

tud szenvedni, tovább megy és – tébolyult házi zsarnok – folytatja

sétáját, egyedül, a fájdalmával.

Béla, a buta · 第 14 / 69 题