LEY IV.

_Por qué razones puede el juez mudar ó revocar el juicio que él mesmo

hobiese dado._

Como quier que deximos en la ley ante desta quel judgador despues que

diere su juicio acabado, non lo puede mudar nin camiar quanto en la

demanda principal; pero cosas hi ha en que lo puede facer: et esto

serie quando el judgador condenase á alguno que pechase á la corte del

rey alguna contia cierta por yerro que ficiera, et fuese tan pobre

aquel contra quien fue dado el juicio que non se podiese sacar de los

sus bienes aquella pena; ca bien puede entonce aquel judgador quel

condenó revocar el juicio ó quitarle de aquella pena que mandó que

pechase, si se quisiese doler dél; et mayormente si aquel yerro non

fue muy grande et aquel pecho debie venir á la cámara del rey. Otrosi

decimos que quando el judgador aplazase á alguna de las partes que

veniese antél para mostrar sus razones et oir el juicio, si aquella

parte que fue aplazada non veniere luego, et el judgador oidas las

razones de la parte que era presente condenó á la otra por su juicio,

et ante quel judgador se levantase de aquel logar do dio el juicio,

veniese luego aquella parte que fue condenada et pidiese al judgador

que revocase aquel juicio et que oyese sus razones que querie mostrar,

en tal caso como este decimos que si la parte quando fue aplazada dixo

et respondió á aquel que lo emplazaba, que non vernie antel juez, que

despues non debe seer oida maguer venga; pero bien se puede alzar si se

quisiere de aquel juicio. Mas si la parte quando fue aplazada respondió

que vernie antél, ó se calló que non dixo nada, et despues que fue dado

el juicio paresció luego ante el judgador ante que se levantase del

logar do judgaba, bien puede aquel mesmo juez revocar su juicio et oir

de cabo las razones de amas las partes; ca bien se debe entender que

este atal que respondió que vernie ó que calló quando lo emplazaban,

que non era rebelle nin despreciaba al judgador, et que non pudo venir

mas aina ó non entendió bien las palabras del emplazamiento.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 892 / 1261 题