LEY CVI.

_En qué manera debe seer fecha la carta del compromiso quando algunos

ponen la contienda que han entre sí en mano de avenidores._

Contiendas han entre sí á las vegadas los homes et pónenlas en mano

de avenidores, et la carta de tal avenencia llámanla compromiso et

debe seer fecha en esta guisa: Sepan quantos esta carta vieren como

Garcia Ferrandez de la una parte et Gil Perez de la otra acordadamente

ficieron et escogieron á Ferrant Mateos por su avenidor et por árbitro,

et por arbitrador et por comunal amigo sobre tal contienda ó pleyto

que era entre ellos: et débelo el escribano escrebir en la carta en la

manera que es. Los quales Garcia Ferrandez et Gil Perez prometieron el

uno al otro et ambos aunadamente al árbitro sobredicho de estar, et

de obedescer et de complir todo quanto el árbitro ficiere, ó judgare

ó mandare en el pleyto sobredicho: et otrosi le otorgaron poderio

que pueda judgar et mandar una vez ó mas si quisiere en escripto ó

sin escripto, et en dia feriado ó non feriado, estando las partes

delante ó non, ó guardando la órden del derecho ó non la guardando,

et en qualquier logar ó en qualquier tiempo, et que pueda prendar las

partes et facer complir su juicio ó su mandamiento, et otrosi que pueda

declarar et enterpretar las palabras de su juicio si fuesen escuras ó

nasciese alguna dubda sobre ellas: et sobre todo le otorgaron libre et

llenero poder de facer et de mandar et de judgar entre ellos asi como

juez avenidor ó comunal amigo. Et prometieron que todas las cosas que

son escriptas en esta carta et cada una dellas obedescerán et habrán

por firmes para siempre, et que non vernán contra ellas por sí nin por

otri en ningunt tiempo nin por ninguna razon so pena de mill maravedis,

la qual pena tantas vegadas sea tenudo de la pagar la parte que non

obedesciere al árbitro á la otra, quantas vegadas ficiere ó viniere

contra lo quel avenidor sobredicho judgare ó mandare; et la pena pagada

ó non pagada, siempre sea firme et valedero todo quanto en esta carta

dice, et otrosi todo lo que judgare ó mandare el avenidor. Et porque

todas estas cosas fuesen mas firmes et mas estables obligaronse Garcia

Ferrandez et Gil Perez los sobredichos el uno al otro á sí mesmos, et

á sus herederos et á sus bienes: et renunciaron et quitaronse de toda

ley et de todo fuero &c. Pero si las partes quisieren poner su pleyto

en otra manera, entonce el escribano lo debe poner en la guisa que las

partes se avenieren.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 834 / 1261 题