LEY XXXVI.

_Por qué cosas se pierden las cartas que son ganadas de casa de rey: et

si dubda acaesciere sobre ellas quien las debe judgar._

Perder se pueden las cartas de que deximos en muchas maneras de guisa

que non valdrien, et nos quéremoslo mostrar en esta ley: et decimos

asi, que si la carta fuere ganada deciendo mentira ó encobriendo

la verdat, que non debe valer: et otrosi decimos que si alguno gana

carta sobre alguna cosa, et su contendor ganare otra carta en que

faga emiente della, que non debe valer la primera, mas si non ficiere

emiente della debe valer la primera et non la segunda: et esto decimos

si el que ganare la primera se quisiere defender por ella razonando

como non face emiente en la segunda carta de la suya que él ganó,

et si asi non lo razonare, debe valer la segunda et lo que por ella

fuere judgado. Empero si alguno ganare carta sobre alguna cosa, et su

contendor ganare otra sobre aquel pleyto mesmo, si amas las cartas

fueren para un alcalle, et nasciere dubda sobre ellas, asi como si

fueren dadas en un dia, ó de otra manera qualquier, de guisa que non

pueda entender el alcalle qual fue dada primero, non debe judgar por

ninguna dellas, mas débelo enviar decir al rey que mande hi lo que

toviere por bien: et si tales cartas fueren ganadas la una para un

alcalle et la otra para otro, desque los alcalles lo sopieren, débense

ayuntar en uno et acordarse qual dellos debe judgar aquel pleyto. Et

si por aventura ellos non se podieren acordar, deben ir ó enviar sus

cartas al rey si fuere cerca de aquella tierra fasta tres jornadas que

les libre aquella dubda: et si mas lejos fuere, deben ir ó enviar al

adelantado mayor del rey, si fuere otrosi en aquella tierra, ó á alguno

de los adelantados menores que les libren aquella dubda: et esto que

deximos de los adelantados entiéndese si fuere el pleyto en alguna de

las tierras do los ha; mas si fuere en tierra do non haya adelantados,

deben ir á algunos de aquellos que han poder de judgar en las cibdades

ó en las villas, que les libren otrosi aquella dubda.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 764 / 1261 题