LEY V.

_Quáles pueden seer voceros por sí et por homes señalados._

Enfamado seyendo algunt home por menor yerro que qualquier de los que

deximos en la tercera ley ante desta, asi como si fuese dada sentencia

contra él por furto ó robo que hobiese fecho, ó por tuerto, ó por

engaño ó por deshonra que hobiese fecho á alguno que fuese lieve asi

como de palabra ó de otra guisa, ó por otro yerro semejante destos

por que valiese menos segunt fuero de España, nol embarga que non

pueda seer abogado por sí ó por otri en cosas señaladas, asi como si

hobiese de seer abogado en pleyto que pertenesciese á qualquier de

sus parientes de los que suben ó descenden por la liña derecha, ó que

pertenesciese á sus hermanos, ó á sus hermanas, ó á su muger, ó á su

suegro, ó á su suegra, ó á su yerno, ó á su nuera, ó á su entenado, ó

á su padrastro, ó á aquel que lo hobiese aforrado ó á algunos de sus

fijos, ó á huérfanos que él mesmo hobiese en guarda: et si por alguna

otra persona quisiese abogar que non fuese destas sobredichas, non debe

seer cabido maguer la otra parte contra quien quisiese razonar otorgase

que lo podiese facer. Otrosi decimos que judío nin moro non puede seer

abogado por home que sea cristiano como quier que lo pueda seer por sí

et por los otros que fuesen de su ley.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 553 / 1261 题