_Qué personas pueden demandar et responder unos por otros sin carta de
personeria._
Ningunt home non puede tomar poder por sí mismo para seer personero
por otri, nin para facer demanda por él en juicio, sin otorgamiento
de aquel cuyo es el pleyto, fueras ende personas señaladas, asi como
marido por muger, ó pariente por pariente fasta el quarto grado, ó por
otros quel pertenesciesen por razon de casamiento, asi como por su
suegro ó por su yerno, ó por su cuñado, ó por home con quien hobiese
debdo por razon de aforramiento; ca qualquier destos sobredichos puede
facer demanda en juicio uno por otro maguer non hobiese carta de
personeria dél, fueras ende si fuese cosa cierta que él querrie facer
demanda contra la voluntat de aquel en cuyo nombre demandaba: eso
mesmo decimos de los que fuesen herederos [1134] ó aparceros de una
misma heredat ó de otra cosa que les pertenesca comunalmente. Pero cada
una destas personas desuso nombradas, ante que entre en juicio debe dar
recabdo por fiadores so cierta pena, que fará et guisará de manera que
aquel por quien face la demanda habrá por firme quanto se razonare, ó
se ficiere ó se judgare en aquel pleyto: et si el otro non quisiese
estar por ello, que él et los fiadores pechen al demandado la pena que
fuere hi puesta: et dando este recabdo á la otra parte demandándogelo
ante quel pleyto fuese comenzado por respuesta, debe seer cabida su
demanda; ca si despues que fuese comenzado el pleyto le demandase tal
recabdo, non serie tenudo de gelo dar. Et esto que desuso deximos
habrie logar quando uno quisiere demandar por otro en juicio: mas para
defender et responder por otro á quien hobiesen emplazado et non fuese
delante, todo home lo puede defender en juicio, maguer non sea su
pariente, nin tenga carta de personeria dél, dando recabdo quel otro
habrá por firme lo que fuese fecho en juicio et pagará lo que fuese
judgado.