LEY V.

_Quién puede seer personero et á quién es defendido que lo non sea._

Ser puede personero por otri todo home á quien non es defendido por

alguna de las leyes deste nuestro libro: et aquellos á quien lo

defienden son estos, el menor de veinte et cinco años, et el loco, et

el desmemoriado, et el mudo, et el que es sordo del todo et el que

fuese acusado sobre algunt grant yerro en quanto durase la acusacion.

Otrosi decimos que muger non puede seer personera en juicio por otri,

fueras ende por sus parientes que suben ó descenden por la liña

derecha, que fuesen viejos, ó enfermos ó embargados mucho en otra

manera, et esto quando non hobiesen otri en quien se pudiesen fiar que

razonase por ellos: et aun decimos que puede la muger seer presonera

para librar sus parientes de servidumbre, et tomar et seguir alzada de

juicio de muerte que fuese dado contra alguno dellos. Otrosi decimos

que el que fuese de alguna órden de religion non puede seer personero

sinon sobre pleyto que pertenesca á aquella órden de que él mismo es:

et aun entonce débelo facer con mandado de su mayoral, á quien es

tenudo de obedescer: otrosi el clérigo que fuese ordenado de pístola

ó dende arriba, non puede seer personero, fueras ende en pleyto de su

eglesia, ó de su perlado ó de su rey. Et aun decimos que el siervo non

puede seer personero en juicio por otri, fueras ende si fuese siervo de

rey: mas para recabdar otras cosas fuera de juicio que pertenescen á

su pegujar ó á su señor bien lo puede seer. Otrosi decimos que maguer

demandasen á alguno por siervo en juicio que andudiese [1132] como por

libre, que este atal bien puede seer personero por otri.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 524 / 1261 题