_Qué quiere decir juez, et quántas maneras son de judgadores._
Los judgadores que facen sus oficios como deben han nombre con derecho
jueces, que quiere tanto decir como homes bonos que son puestos para
mandar et facer derecho. Et destos hi ha de muchas maneras; ca los
primeros dellos et los mas honrados son los que judgan en la corte del
rey, que es cabeza de toda la tierra [1109] et vienen á ellos todos los
pleytos de que los homes se agravian: otros hi ha aun sin estos que son
puestos señaladamente para oir las alzadas de los jueces sobredichos,
et á tales como estos llamaron los antiguos sobrejueces por el poder
que han sobre los otros, asi como sobredicho es: otros hi ha que son
puestos sobre regnos ó sobre otras tierras señaladas, et llámanlos
adelantados por razon que el rey los adelanta para judgar sobre los
jueces de aquellos logares: otros jueces hi ha que son puestos en
logares señalados, asi como en las cibdades ó en las villas, ó alli
do conviene que se judguen los pleytos: et aun otros hi ha que son
puestos por todos los menestrales de cada logar ó por la mayor partida
dellos, et estos han poder de judgar los pleytos que acaescen entre sí
por razon de sus menesteres. Et todos estos jueces que habemos dicho
llámanlos en latin _ordinarios_, que muestra tanto como homes que son
puestos ordenadamente para facer su oficio sobre aquellos que han de
judgar cada unos en los logares que tienen. Otra manera hi ha aun de
jueces á que llaman delegados, que quiere tanto decir como homes que
han poderio de judgar algunos pleytos señalados, segunt les mandan
los reyes ó los adelantados ó los otros jueces ordinarios: et sin
todos aquestos hi ha aun otros que son llamados en latin _arbitros_,
que muestran tanto como judgadores de alvedrio que son escogidos para
librar algunt pleyto señalado con otorgamiento de amas las partes. Et
de cada uno destos judgadores mostraremos adelante qué cosas han de
facer et de guardar por razon de sus oficios.