LEY VI.

_Quáles cosas non deben valer mientre los homes yoguieren en cativo

maguer las fagan._

Valer non debe testamento nin manda que ficiesen los homes demientra

que yoguiesen en cativo; et esto es porque en quanto en él yacen en

poder de los enemigos son sus siervos: et por ende testamento, nin

manda nin otra cosa que fagan non debe valer; ca si ellos poderio libre

hobiesen de lo facer tantas premias les farien sus señores que non

establescerien á otros por herederos sinon á los que ellos mandasen.

Onde por todas las razones sobredichas mandaron los antiguos que non

valiese ninguna cosa que ficiesen mientra yoguiesen en cativo, fueras

ende en dos maneras: la primera serie quando aquellos que los toviesen

presos les quisiesen facer atanto de amor que dexasen venir á ellos

algunos de sus parientes ó otros homes ante quien pudiesen facer su

testamento ó su manda sin premia ninguna: la segunda razon es quando

ellos non pudiesen facer su testamento libremente asi como sobredicho

es, et enviasen decir á su parientes con alguno en quien se fiasen como

ficiesen de lo suyo vendiéndolo ó empeñándolo para sacar á ellos de

cativo, ó para complir sus debdas ó sus mandas; ca lo que estos atales

ficiesen por su mandado et en su nombre, debe valer tambien como si

ellos mesmos lo ficiesen. Pero si probado les fuere que engaño hobiesen

fecho en alguna de sus cosas, si fuese en haber ó en heredat, débenlo

pechar doblado et otro tanto de lo suyo: et si non hobiesen de qué,

deben morir por ello: et esto porque mostraron cobdicia et falsedat en

los bienes de aquellos que se fiaban en su lealtad: et otrosi porque

fueron cruos en lo que debien seer piadosos. Mas si acaesciese que

algunos dellos hobiesen fecho manda ó testamento ante que cativasen,

et muriesen despues yaciendo en cativo, ó si saliesen dende et non lo

revocasen [1067] ó lo mudasen en otra manera, valdrie: et esto serie

porque quando lo ficieron eran en su libre poder.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 388 / 1261 题