LEY VI.

_Cómo et por qué razones debe el pueblo amar á Dios._

Caridat en latin tanto quiere decir como amor que ha home á alguna

cosa; pero segunt esta palabra mas se entiende por el de Dios que

por otra cosa: ca asi como dixo sant Agostin, amor es una virtud por

la qual desean los homes veer á Dios et usar de sus bienes: et otros

santos dixieron que amor es cosa por la qual home ama á Dios por razon

del bien que espera dél; et ama otrosi á su vecino por el amor de Dios.

Et por ende debe el pueblo amar á Dios sobre todas las cosas del mundo,

ca amando á él, amarse han unos á otros: et esto se prueba por la vieja

ley, en que dice, amarás á tu señor Dios de todo tu corazon, et de toda

tu alma et de toda tu voluntad, et á tu vecino como á tí mismo. Otrosi

dixo sant Bernaldo, que non ha ninguna escusa el home que non ama á

Dios de toda su alma, pues que él fue comienzo della, et á él ha de

tornar si hobiere el su amor. Et si naturalmente en este mundo aman los

fijos á sus padres porque nascieron dellos, et esperan su buen fecho et

heredar sus bienes despues de su muerte, mucho mas debe el home amar

á Dios quel fizo [443] de nada, et le dió alma de conoscencia et de

entendimiento, et aun en cuya mano es su vida et su salud, et todos

sus bienes que ha en este mundo et espera haber en el otro. Et por

ende dixo sant Agostin, amar debe home á su padre, mas anteponer debe

el amor de Dios que lo crió: et el rey Salomon dixo, amarás á Dios que

te fizo con toda tu alma. Et otrosi dixo sant Bernaldo, que si el home

pensase bien afincadamente quanta es la merced que Dios le fizo, mucho

mas lo amarie que non lo ama, ca le fizo muy fermosa criatura, et demas

dióle el alma, que ha semejanza de sí mismo, et dióle entendimiento

para saber conoscer el bien et el mal, et fízolo aparcero consigo en la

vida durable. Et sant Agostin dixo, que todas las animalias que Dios

crió fizo que troxiesen sus caras abaxadas contra la tierra, et que

buscasen su vida en ella; mas el home fízole derecho et endereszóle su

cara contra el cielo, para darle á entender [444] que su corazon et su

alma [445] debe seer endereszada á las cosas celestiales, á que su cara

está endereszada, donde le viene el entendimiento et la razon que ha

sobre todas las otras criaturas del mundo.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 131 / 1261 题