LEY III.

_En qué manera deben ser guardados los fijos de los reyes._

Facer debe el rey guardar sus fijos en dos maneras: la primera [182]

que non fagan contra ellos nin les digan cosa que sin razon sea por

que ellos menguasen en su bondat nin en su honra; la segunda que non

consientan á ellos que fagan nin digan cosa que les esté mal, nin de

que les venga daño; ca todo el amor nin la crianza que deximos en estas

otras leyes non les valdrie nada, si la guarda desta guisa non fuese.

Et los que primeramente deben facer esta guarda han de seer el rey et

la reyna, et esto es en dalles amas sanas, et bien acostumbradas et

de buen linage, en manera que por la su crianza dellas non resciban

muerte, ó enfermedat, ó malas costumbres. Ca bien asi como el niño

se gobierna et se cria en el cuerpo de la madre fasta que nace, bien

asi se gobierna et se cria del ama desde quel da la teta fasta que

gela tuelle, et porque el tiempo desta crianza es mas luengo que el

de la madre, por ende non puede seer que non reciba el niño mucho del

contenente et de las costumbres del ama. Onde los sabios antiguos que

fablaron en estas cosas naturalmente dixieron que los fijos de los

reyes deben haber atales amas que hayan leche asaz, et sean [183] bien

complidas, et sanas, et fermosas, et de buen linage, et de buenas

costumbres, et señaladamente que non sean muy sañudas, ca si hobieren

abondancia de leche, et fueren [184] bien complidas et sanas, criarán

los niños sanos et recios, et si fueren fermosas et apuestas, amarlas

han mas los criados, et habrán mayor placer quando las vieren, et

dexárseles han mejor criar; et si non fuesen sañudas, criarlos han mas

amorosamente et con mansedumbre, que es cosa que han mucho menester

los niños para crecer [185] aina: ca de los sosaños et de las feridas

podrien los niños tomar espanto por que valdrien menos, ó recibirien

ende enfermedat ó muerte. Onde el rey que desta guisa non los ficiese

guardar, venirle hie ende grant daño, como que recibirie muy grant

pesar de la cosa que esperaba recibir muy grant placer.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 68 / 1261 题