FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Then with the permission of the Tribunal I

would like to call Captain Hessler as my next witness.

THE PRESIDENT: Yes.

[_The witness Hessler took the stand._]

THE PRESIDENT: Will you state your full name?

GÜNTHER HESSLER (Witness): Günther Hessler.

THE PRESIDENT: Will you repeat this oath after me: I swear by God—the

Almighty and Omniscient—that I will speak the pure truth—and will

withhold and will add nothing.

[_The witness repeated the oath._]

THE PRESIDENT: You may sit down.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Captain Hessler, when did you enter the

Navy?

HESSLER: In April 1927.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: What was your last grade?

HESSLER: Fregattenkapitän.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: You are related to Admiral Dönitz. Is that

correct?

HESSLER: Yes. I married his only daughter in November 1937.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: When did you enter the U-boat service?

HESSLER: I started my U-boat training in April 1940.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Were you given any information during your

period of training on economic warfare according to the Prize Ordinance?

HESSLER: Yes. I was informed of it.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Was the so-called “prize disc” used which

has just been submitted to you?

HESSLER: Yes, I was instructed about it.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Will you tell the Tribunal briefly just what

the purpose of this “prize disc” is?

HESSLER: It was a system of discs by means of which, through a simple

mechanical process in a very short time one could ascertain how to deal

with neutral and enemy merchant ships—whether, for instance, a neutral

vessel carrying contraband could be sunk or captured, or whether it must

be allowed to pass.

This disc has another great advantage in that it indicates at the same

time the particular paragraph of the Prize Ordinance in which the case

in question may be found. This made it possible to cut down the time

required for the investigation of a merchant ship to a minimum.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: That means that the disc was in the nature

of a legal adviser to the commander?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: I now submit this disc to the Tribunal as

Exhibit Dönitz-95.

In your training were you told what attitude you were required to adopt

toward shipwrecked survivors? If so, what was it?

HESSLER: Yes. The rescuing of survivors is a matter of course in naval

warfare and must be carried out as far as military measures permit. In

U-boat warfare it is utterly impossible to rescue survivors, that is, to

take the entire crew on board, for space conditions in the U-boat do not

permit of any such action. The carrying out of other measures, such as,

approaching the lifeboats, picking up swimmers and transferring them to

the lifeboats, handing over provisions and water, is, as a rule,

impossible, for the danger incurred by the U-boat is so great throughout

the operational zone that none of these measures can be carried out

without endangering the boat too much.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: You yourself went out on cruises as

commander soon after receiving these instructions?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: From when to when?

HESSLER: From October 1940 till November 1941.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: In what areas did you operate?

HESSLER: South of Iceland, west of the North Channel, in the waters

between Cape Verde and the Azores, and in the area west of Freetown.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: What success did you have against merchant

shipping?

HESSLER: I sank 21 ships, totaling more than 130,000 tons.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: You received the Knight’s Cross?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: How did you act toward the survivors of the

crews of the ships you sank?

HESSLER: In most cases the situation was such that I was compelled to

leave the scene of the wreck without delay on account of danger from

enemy naval or air forces. In two cases the danger was not quite so

great. I was able to approach the lifeboats and help them.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: What were the ships concerned?

HESSLER: Two Greek ships: the _Papalemos_ and _Pandias_.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: How did you help the lifeboats?

HESSLER: First of all I gave the survivors their exact position and told

them what course to set in order to reach land in their lifeboats. In

the second place, I gave them water, which is of vital importance for

survivors in tropical regions. In one case I also furnished medical aid

for several wounded men.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did your personal experience with torpedoed

ships dispose you to caution with regard to rescue measures?

HESSLER: Yes. The experienced U-boat commander was justifiably

suspicious of every merchantman and its crew, no matter how innocent

they might appear. In two cases this attitude of suspicion saved me from

destruction.

This happened in the case of the steamer _Kalchas_, a British 10,000 ton

ship which I torpedoed north of Cape Verde. The ship had stopped after

being hit by the torpedo. The crew had left the ship and were in the

lifeboats, and the vessel seemed to be sinking. I was wondering whether

to surface in order at least to give the crew their position and ask if

they needed water. A feeling which I could not explain kept me from

doing so. I raised my periscope to the fullest extent and just as the

periscope rose almost entirely out of the water, sailors who had been

hiding under the guns and behind the bulwark, jumped up, manned the guns

of the vessel—which so far had appeared to be entirely abandoned—and

opened fire on my periscope at very close range, compelling me to

submerge at full speed. The shells fell close to the periscope but were

not dangerous to me.

In the second case, the steamer _Alfred Jones_, which I torpedoed off

Freetown, also seemed to be sinking. I wondered whether to surface, when

I saw in one of the lifeboats two sailors of the British Navy in full

uniform. That aroused my suspicions. I inspected the ship at close

range—I would say from a distance of 50 to 100 meters—and established

the fact that it had not been abandoned, but that soldiers were still

concealed aboard her in every possible hiding-place and behind boarding.

When I torpedoed the ship this boarding was smashed. I saw that the ship

had at least four to six guns of 10 and 15 centimeter caliber and a

large number of depth charge chutes and antiaircraft guns behind the

bulwarks. Only a pure accident, the fact that the depth charges had not

been timed, saved me from destruction.

It was clear to me, naturally, after such an experience, that I could no

longer concern myself with crews or survivors without endangering my own

ship.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: When did you enter the staff of the

Commander, U-boats.

HESSLER: In November 1941.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: You were First Naval Staff Officer?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Was it your task to instruct the commanders

on orders issued before they left port?

HESSLER: Yes, I did that.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: And what was the connection between the

instructions given by you and those to be given by the flotilla

chiefs—Korvettenkapitän Möhle, for instance?

HESSLER: The commanders whom I had to instruct received a complete

summary of all questions concerning procedure at sea. The flotilla

chiefs were charged with ascertaining that all commanders should receive

a copy of the most recent orders issued by Commander, U-boats. I might

say that these were limited instructions, compared with the full

instructions they received from me.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did these full instructions include the

instructions to the commanders regarding the treatment of survivors?

HESSLER: Yes, in much the same style as the instructions I received

during my training in the U-boat school.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Was any change made in the manner of

instruction after the _Laconia_ order of September 1942?

HESSLER: Yes. I related the incident briefly to the commanders and told

them:

“Now the decision as to whether the situation at sea permits of

rescue attempts no longer rests with you. Rescue measures are

prohibited from now on.”

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Do you mean to say that during the whole of

the rest of the war—that is, for 2½ years—the commanders continued to

be told about the _Laconia_ incident, or was that only done immediately

after this incident in the autumn of 1942?

HESSLER: I would say up to January 1943 at the latest. After that, no

further mention was made of it.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: You mean, no further mention of the

incident?

HESSLER: No further mention of the _Laconia_ incident.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: But the orders issued as a result of it were

mentioned?

HESSLER: Yes, that a specific order not to take any more rescue measures

had been issued.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did the commanders at any time receive

orders or suggestions from you or from one of your staff to shoot at

survivors?

HESSLER: Never.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Were the commanders told by you about the

order to take captains and chief engineers on board, if possible?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Was it emphasized in those instructions that

this was only to take place when it could be done without endangering

the U-boat?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Do you know of the incident of U-boat

_U-386_ which passed some airmen shot down in the Bay of Biscay?

HESSLER: I remember this incident very distinctly.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Then you also remember that this incident

took place in the autumn of 1943?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did Commander, U-boats, think, with regard

to this incident, that the U-boat commander should have shot at the

airmen in the rubber dinghy?

HESSLER: No, on the contrary, he was annoyed because the crew of the

aircraft had not been brought along by the U-boat.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did any other person or persons on the staff

put forward the view I have just expressed?

HESSLER: No, we knew every one on the staff, and it is out of the

question that any member of the staff held a different opinion.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Korvettenkapitän Möhle testified that he

asked Korvettenkapitän Kuppisch, who was a member of your staff, for an

explanation of the _Laconia_ order and that Kuppisch told him about the

incident of the _U-386_; and told it in such a way as to make it appear

that Commander, U-boats, ordered the shooting of survivors.

HESSLER: That is impossible.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Why?

HESSLER: Because Kuppisch took his U-boat out to sea in July 1943 and

never returned from that cruise. The incident of _U-386_ happened in the

autumn of 1943, which was later.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Korvettenkapitän Möhle in his first

statement left the possibility open that this story about _U-386_ might

have come from you. Did you discuss this matter with him?

HESSLER: No.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Are you certain of that?

HESSLER: Absolutely certain.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did you hear of the interpretation given by

Korvettenkapitän Möhle to this _Laconia_ order?

HESSLER: After the capitulation—that is, after the end of the war and

then through a British officer.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: How do you explain the fact that of the very

few officers who received these instructions from Möhle, none raised the

question of the interpretation of this order with Commander, U-boats?

HESSLER: I have only one explanation of this; and that is that these

officers thought Korvettenkapitän Möhle’s interpretation completely

impossible, and not in agreement with the interpretation of Commander,

U-boats.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Therefore, they did not think that

clarification was necessary?

HESSLER: They did not think that clarification was necessary.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: The Prosecution’s charges against Admiral

Dönitz are based to a great extent on extracts from the War Diary of the

SKL and Commander, U-boats, documents which are in the possession of the

British Admiralty. How is it possible that all these data fell into the

hands of the British Admiralty—and _in toto_?

HESSLER: It was the Admiral’s desire that the war diaries of the U-boats

and of Commander, U-boats, which formed part of the Navy archives,

should be preserved and not be destroyed.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did he say anything to you about this?

HESSLER: Yes, in that form, when I told him that our own staff data had

been completely destroyed.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Did he give any reason as to why he did not

want the Navy archives destroyed?

HESSLER: He wanted to keep these data until after the war, and the Naval

Operations Staff had nothing to conceal.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Is that your opinion or is that the opinion

which Admiral Dönitz expressed to you?

HESSLER: He told me, “We have a clear conscience.”

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Immediately after the capitulation you were

repeatedly interrogated on questions of U-boat warfare and you asked the

senior officer present whether the German U-boat command would be

accused by the British Navy of criminal acts. Is that right?

HESSLER: Yes.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: And what answer did you receive?

HESSLER: An unhesitating “No.”

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: I have no further questions, Mr. President.

THE PRESIDENT: Does any defendant’s counsel wish to ask any questions?

[_There was no response._]

The Prosecution?

COL. PHILLIMORE: With the Tribunal’s permission I would not propose to

cross-examine and ask leave to adapt my cross-examination of the last

witness because it is the same ground substantially.

THE PRESIDENT: Very well.

Does any other Prosecutor wish to cross-examine?

Yes, Dr. Kranzbühler?

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: I have no further questions to ask the

witness, Mr. President.

THE PRESIDENT: In the interrogation of the Defendant Dönitz he said that

Godt and Hessler—that is you, is it not...?

HESSLER: Yes.

THE PRESIDENT: ...told him, “Don’t send that signal. You see, one day it

might appear in the wrong; it might be misinterpreted.” Did you say

that?

HESSLER: I do not remember. As consulting officers, we often had to

oppose orders which were being drafted, and we were entitled to do so;

but I do not remember whether Admiral Godt and I did so in this case.

THE PRESIDENT: Then later in this interrogation the Defendant Dönitz

said:

“I am completely and personally responsible for it”—that is

that order—“because Captains Godt and Hessler both expressly

stated that they considered the telegram as ambiguous or liable

to be misinterpreted.”

Did you say that this telegram was ambiguous or liable to be

misinterpreted?

HESSLER: I do not remember that point. I do not think I thought the

telegram was ambiguous.

THE PRESIDENT: And lastly the Defendant Dönitz said this:

“I would like to emphasize once more that both Captain Godt and

Captain Hessler were violently opposed to the sending of the

telegram.”

Do you say that you were not violently opposed to the sending of the

telegram?

HESSLER: It is possible that we opposed the dispatch of the telegram

because we did not consider it necessary to refer to the matter again.

THE PRESIDENT: Did you say anything to the Defendant Dönitz about this

telegram at all?

HESSLER: At the drafting of the telegram we talked it over, just as we

discussed every wireless message drafted by us. As time went on, we

drafted many hundreds of wireless messages so that it is impossible to

remember just what was said in each case.

THE PRESIDENT: You began your answer to that question: “At the drafting

of this telegram...”

Do you remember what happened at the drafting of this telegram?

HESSLER: I can remember only that in the course of the so-called

_Laconia_ incident a great many wireless messages were sent and

received; that many wireless messages were drafted; and that, in

addition, U-boat operations were going on in the Atlantic, so that I

cannot recall details of what happened when the message was drafted.

THE PRESIDENT: You said now that it was possible that you and Admiral

Godt were opposed to the sending of this telegram. Is that your answer?

HESSLER: It is possible, but I cannot say.

THE PRESIDENT: Very well. Dr. Kranzbühler, the witness can retire.

[_The witness left the stand._]

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Mr. President, this morning I had already

advised the Prosecution that I shall not call the fourth witness

scheduled—that is Admiral Eckardt. Therefore, my examination of

witnesses has been concluded.

THE PRESIDENT: And that concludes your case for the present?

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: That concludes my case, but with the

permission of the Tribunal I would like to clarify one more question

which deals with documents.

The Tribunal has refused all documents which refer to contraband,

control ports, and the “Navicert” system. These questions are of some

importance if I am to give a correct exposition later on.

May I interpret the Tribunal’s decision as saying that these documents

are not to be used now as evidence but that I may have permission to use

them later on in my legal exposition?

THE PRESIDENT: Dr. Kranzbühler, the Tribunal thinks that is a question

which may be reserved until the time comes for you to make your speech.

FLOTTENRICHTER KRANZBÜHLER: Thank you, Mr. President. Then I have

concluded my case.

THE PRESIDENT: We will adjourn now.

[_The Tribunal adjourned until 15 May 1946 at 1000 hours._]

ONE HUNDRED AND THIRTIETH DAY

Wednesday, 15 May 1946

_Morning Session_

[_The witness Emil Puhl took the stand._]

THE PRESIDENT: Will you state your full name?

EMIL PUHL (Witness): Emil Johann Rudolf Puhl.

THE PRESIDENT: Will you repeat this oath after me: I swear by God—the

Almighty and Omniscient—that I will speak the pure truth—and will

withhold and add nothing.

[_The witness repeated the oath._]

THE PRESIDENT: You may sit down.

DR. SAUTER: Witness Puhl, you were formerly Vice President of the

Reichsbank?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: If I am correctly informed, you were a member of the

Directorate of the Reichsbank already at the time of Dr. Schacht?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: When Dr. Schacht left, you were one of the few gentlemen who

remained in the Reichsbank?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: You were then named by Hitler, on the suggestion of the

Defendant Funk, to be Managing Vice President of the Reichsbank?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: When was that?

PUHL: During the year 1939.

DR. SAUTER: During the year 1939. You have said that you were Managing

Vice President, and I presume this was due to the fact that banking was

not the special field of the Defendant Funk while you were a banking

expert, and that Funk in addition had charge of the Reich Ministry of

Economics. Is that correct?

PUHL: Yes, but there was another reason, namely, the division of

authority between official business on one side, and the handling of

personnel on the other.

DR. SAUTER: The actual conduct of business was apparently your

responsibility?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Hence, the title Managing Vice President?

PUHL: Yes. May I make a few comments on this?

DR. SAUTER: Only if it is necessary in the interests of the case.

PUHL: Yes. The business of the Directorate of the Reichsbank was divided

among a number of members of the Directorate. Every member had full

responsibility for his own sphere. The Vice President was the _primus

inter pares_, his main task was to act as chairman at meetings to

represent the President in the outside world and to deal with problems

of general economic and banking policy.

DR. SAUTER: Witness, the Defendant Funk referred to you as a witness as

early as December. You know that, don’t you? And accordingly, you were

interrogated at the camp where you are now accommodated, I believe in

Baden-Baden...

PUHL: Near Baden-Baden.

DR. SAUTER: ...interrogated on 1 May?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Two days later you were again interrogated?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: On 3 May?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Do you know why the matters on which you were questioned on

3 May were not dealt with during the interrogation on 1 May?

PUHL: I have before me the affidavit dated 3 May.

DR. SAUTER: 3 May. That deals with these business affairs with the SS.

PUHL: Yes. But I was questioned on this subject already on 1 May, only

very briefly, and on 3 May there was a second interrogation for the

purpose of discussing it in more detail.

DR. SAUTER: Did you not mention these business affairs of the Reichsbank

with the SS during your interrogation on 1 May?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Did you mention them?

PUHL: A short statement was made.

DR. SAUTER: During the interrogation of 1 May?

PUHL: Yes. At any rate, the statement on 3 May made during the

interrogation was only a more detailed record of what had already been

briefly discussed before.

DR. SAUTER: I have the record of your interrogation on 1 May before me;

I read through it again today. But as far as I can see, it contains no

mention at all of business affairs with the SS. You must be speaking now

of another interrogation?

PUHL: Yes.

MR. DODD: Mr. President, I think perhaps I can be helpful in this

apparent confusion. The interrogatory which was authorized by the

Tribunal was taken on 1 May, but on that same day, and independent of

these interrogatories, a member of our staff also interviewed this

witness. But it was a separate interview. It wasn’t related to the

interrogatory, and I think that is the source of the confusion.

THE PRESIDENT: Very well.

DR. SAUTER: Were you interrogated twice about these transactions with

the SS?

PUHL: Yes, twice during the days around 1 May; that is correct.

DR. SAUTER: Do you still remember the affidavit which you signed on 3

May?

PUHL: On 3 May, yes.

DR. SAUTER: It is the affidavit which deals with these transactions with

the SS. Are your statements in this affidavit correct?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Witness, have you been interrogated on these matters again

since that time, since 3 May?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: When?

PUHL: Here in Nuremberg.

DR. SAUTER: When were you interrogated?

PUHL: During the last few days.

DR. SAUTER: I see. Today is Wednesday, when was it?

PUHL: Friday, Monday, Tuesday.

DR. SAUTER: Yesterday?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: On this matter?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Was a film also shown to you here?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Once or twice?

PUHL: Once.

DR. SAUTER: Had you seen this film before?

PUHL: No.

DR. SAUTER: Did you recognize clearly what was presented in the film?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: I ask because, as you know, the film runs very quickly and

is very short; the Prosecution showed it twice in the courtroom so that

one might follow it fairly well. Did one showing suffice to make clear

to you what the film contained?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Then will you tell me what you saw in it, only what you saw

in the film, or what you think you saw.

PUHL: Yes. The film was taken in front of the safes of our bank at

Frankfurt-on-Main, the usual safes with glass doors, behind which one

could see the locked cases and containers, which had apparently been

deposited there. It was the usual picture presented by such strong

rooms. In front of these safes were several containers which had been

opened so that their contents could be seen—coins, jewelry, pearls,

bank notes, clocks.

DR. SAUTER: What sort of clocks?

PUHL: Large alarm clocks.

DR. SAUTER: Nothing else? Didn’t you see anything else in the film?

PUHL: Apart from these objects?

DR. SAUTER: Apart from these, shall we say, valuables, didn’t you see

anything else that is alleged to have been kept there?

PUHL: No, no.

DR. SAUTER: Only these valuables? Please go on.

PUHL: I noticed that among these valuables there were coins, apparently

silver coins, and also bank notes, obviously American bank notes.

DR. SAUTER: Correct.

PUHL: It was astonishing that these things were given to us for

safekeeping, because if they had come to the knowledge of our officials,

then no doubt...

DR. SAUTER: Speak slowly, please.

PUHL: ...no doubt the bank notes would have been immediately turned over

to the foreign exchange department, since, as is known, a general order

existed for the turning in of foreign bank notes which particularly were

much in demand.

Something similar applies to the coins. These, too, ought to have been

transferred to the treasury in accordance with the regulations and

routine of business, that is to say, they should have been purchased for

the accounts of the Reich.

DR. SAUTER: That is what you noticed in the film?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: And nothing else?

PUHL: No.

DR. SAUTER: Witness, valuable articles entrusted to the Reichsbank for

safekeeping were supposed to have been kept in the Reichsbank in that

way. Now I have been asking myself whether your Reichsbank really stored

the valuables entrusted to it in the manner apparent from the film and I

therefore want to ask this question of you: Do you as Managing Vice

President of the Reichsbank know how valuables which were handed over

for safekeeping in the strong-rooms were kept, for instance, in Berlin

or in Frankfurt, where this film was taken?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Please tell the Court.

PUHL: The outer appearance of the safe installations in Berlin was

somewhat similar to that in Frankfurt, and probably similar to any other

large bank. These things were known to us as “closed deposits,” a

banking term, and were kept, as the name indicates, in closed

containers. Space for these was provided by us and paid for by the

depositors, according to the size in each case.

DR. SAUTER: Were these things kept—for instance, in Berlin or in

Frankfurt—exactly as shown in the film?

PUHL: Well, I had the impression that the things of which we are now

talking had been put there expressly for the purpose of taking the film.

DR. SAUTER: For the film. Do you recollect seeing a sack, which I think

was shown in the film, with the label “Reichsbank Frankfurt?”

PUHL: Yes, I saw a sack labeled “Reichsbank”; I cannot say whether

“Reichsbank Frankfurt.”

DR. SAUTER: As far as I know, it had “Reichsbank Frankfurt” on it. For

that reason we assumed that the film was taken at Frankfurt, and the

Prosecution confirmed that.

MR. DODD: I don’t like to interrupt but I think we should be careful

about this statement. There have been two mistakes of some slight

importance already. We didn’t show the film twice before this Tribunal

and that bag doesn’t bear the legend “Frankfurt.” It simply says

“Reichsbank.” And it was the Schacht film that was shown twice here,

because it moved rather quickly.

DR. SAUTER: Witness, will you continue with your reply to the question.

I can put it in this way: Did the Reichsbank keep gold articles and the

like in such sacks?

PUHL: If I understand you correctly, you are asking this: When valuables

were deposited with us, were they deposited in open sacks? Is that

correct?

DR. SAUTER: I do not know what procedure you had.

PUHL: We at any rate had closed deposits, as the name implies. Of

course, it may be a sack which is closed; that is quite possible.

DR. SAUTER: So far as I saw in banks at Munich, the things which were

deposited there in increased measure during the war were without

exception deposited in closed boxes or cases and the like, so that

generally the bank did not know at all what was contained in the cases

or boxes. Did you in the Reichsbank follow a different procedure?

PUHL: No, it was exactly the same. And the noticeable thing about this

sack, as has been said, is the label “Reichsbank.” Obviously it is a

sack belonging to us and not to any private person.

DR. SAUTER: Then you too, if I may repeat this to avoid any doubt, you

too kept in a closed container the valuables, which had been deposited

as “closed deposits.”

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Or they went to the strongboxes?

PUHL: The word “deposits” might be misleading. The closed containers

went to the strong-room. The strong-room consisted of strongboxes where

these cases or containers were deposited. Quite independent of that

arrangement, we had the “open deposits.” Open deposits are those which

by initial agreement are administered openly. The strong-rooms for these

were located in quite a different part of the building from the

so-called main strong-room.

DR. SAUTER: But presumably, we are not concerned here with these open

deposits?

PUHL: No.

DR. SAUTER: Now, Witness, I come to the deposits of the SS. These

deposits were not in Frankfurt but presumably in Berlin in the central

bank.

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Now, will you give details about the discussions which the

Defendant Funk had with you regarding the SS deposits. And may I ask you

to consider your replies and search your memory very carefully before

answering my questions. Naturally I shall allow you time.

First of all, what did you and the Defendant Funk discuss when you

talked about these deposits of the SS for the first time?

PUHL: I refer here to my affidavit of 3 May. I had a very simple talk

with Herr Funk. It turned on the request of the SS to make use of our

bank installations by depositing valuables for which, it was said, there

was not sufficient protection in the cellars of the SS building.

Perhaps, for the sake of completeness, I may add that “SS,” in this

connection, always means the Economic Department of the SS.

DR. SAUTER: What did the Defendant Funk speak of at the time? Did he

specify exactly what should be accepted for safekeeping?

PUHL: He mentioned valuables which the SS had brought from the Eastern

Territories, which were then in their cellars and which, above all, they

requested us to keep in safety.

DR. SAUTER: But did the Defendant Funk tell you in detail what these

valuables were?

PUHL: No, not in detail, but he said that in general they were gold,

foreign currency, silver, and jewelry.

DR. SAUTER: Gold, foreign currency, silver, jewelry...

PUHL: To which I may add that gold and foreign currency had of course to

be surrendered to the Reichsbank at any rate.

DR. SAUTER: Gold, foreign currency, silver and jewelry?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: And that was supposed to have been confiscated in the

Eastern Territories?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Did the Defendant Funk tell you at the time why these

confiscations had been made, or who had been affected by them?

PUHL: No, that was not stated; the talk, as I have said, was brief.

DR. SAUTER: And what was your reply?

PUHL: I said that this sort of business with the SS would at least be

inconvenient for us, and I voiced objections to it. I may add that we,

as the Reichsbank, were always very cautious in these matters, for

example, when valuables were offered us by foreign exchange control

offices, customs offices, and the like.

DR. SAUTER: What was the actual reason for your objections in the case

of the SS?

PUHL: Because one could not know what inconvenient consequences a

business connection of this sort might produce.

DR. SAUTER: Witness, that answer does not satisfy me. Did you or the

Defendant Funk not wish to have anything to do with the SS at all, or

was there some other reason for your objections?

PUHL: The first part of your question I answer with “no.” There was no

objection on principle, nor could there be; for, after all, every German

organization or institution had the legal right to enjoy the services of

the Reichsbank.

The circumstances arising out of these confiscations were uncomfortable,

like the confiscations of the foreign exchange control offices, _et

cetera_, which I mentioned, because one never knew what difficulties

might result.

DR. SAUTER: So that, if I understand you well—please correct me if I

interpret it wrongly—you voiced objections because these business

affairs were somewhat uncomfortable for the Reichsbank, they fell

outside the normal scope of business, and were as little welcome to you

as, for instance, deposits of the customs authorities or the foreign

exchange control offices, and so forth? Only for this reason?

PUHL: Yes. But I have to add something; we were asked whether we would

assist the SS in handling these deposits. It was immediately clear, of

course, and also expressly stated, that these deposits included foreign

currency, and also securities and all sorts of gold coins, _et cetera_,

and that the SS people did not quite know how to deal with these things.

DR. SAUTER: Did these things arrive subsequently?

PUHL: Yes. But something else happened before that. After this

conversation the head of the Economic Department of the SS, whose name

was Pohl, Obergruppenführer Pohl, contacted me. I asked him to come to

my office, and there he repeated, what I already knew, namely that he

would welcome it if we would take over these valuables as soon as

possible.

DR. SAUTER: What was your answer?

PUHL: I confirmed what we had arranged and said, “If you will designate

officials from your department, I shall inform our department, and

together they can discuss the technical details.”

DR. SAUTER: To revert to an earlier stage: What did the Defendant Funk

say when you explained during your first conversation with him that you

would not willingly take over those things because one often had a lot

of trouble with such matters?

PUHL: My objections were subordinated to the broader consideration of

assisting the SS, all the more—and this must be emphasized—because

these things were for the account of the Reich.

DR. SAUTER: Did you discuss whether these things, particularly gold,

should be converted by the Reichsbank or melted down?

PUHL: No, not in detail; it was merely said that the officials of the

Reichsbank should offer their good services to the SS.

DR. SAUTER: I do not quite understand. The good services of the

Reichsbank officials consist in receiving these valuables into

safekeeping and locking them up?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Were the services of your officials to go beyond that?

PUHL: Yes, inasmuch as the SS people were to come and remove from the

containers whatever had to be surrendered.

DR. SAUTER: For instance, gold coins, foreign currency, _et cetera_?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Then did you see—to come back to the question already

put—did you see what arrived, what the SS delivered?

PUHL: No, not personally. This happened far away from my office, in

quite a different building, downstairs in the strong-rooms which I, as

Vice President of the Reichsbank, would not normally enter without a

special reason.

DR. SAUTER: Did you, as Vice President, visit these strong-rooms

frequently?

PUHL: It was a habit of mine, sometimes at an interval of three months

or longer, to go through the strong-rooms; if there was some occasion

for it, for instance, when there was a visitor to be conducted or some

new installation to be discussed, or when there was something of

importance beyond mere attendance on the safes and the clients.

DR. SAUTER: But, of course, as Vice President, you had nothing to do

with attending to customers?

PUHL: No.

DR. SAUTER: And I should like to put the same question to you with

regard to the Defendant Funk. Did the Defendant Funk, who moreover

belonged to the Reichsbank only in part, go to the strong-rooms often?

If so, how often and for what reason? And did he see what had been

handed in by the SS?

PUHL: The answer is that Funk, too, went to the strong-rooms on special

occasions, for example, when there were foreign visitors. Naturally, I

would not know how often, nor whether he saw the SS deposits. That

depends on whether the strong-room officials who were conducting him

pointed them out to him.

DR. SAUTER: Did you, Witness, see the things which came from the SS—did

you see them yourself?

PUHL: No, never.

DR. SAUTER: Never?

PUHL: Never.

DR. SAUTER: Do you think that the Defendant Funk saw them?

PUHL: I cannot tell that, of course; it depends on whether the

strong-room officials pointed out specifically: “Here is the deposit of

the SS.”

DR. SAUTER: Then I presume you cannot give us any information on how

these things of the SS were actually kept or how they were packed?

PUHL: No.

DR. SAUTER: Whether in boxes or...

PUHL: No, I do not know that.

DR. SAUTER: Did you talk again about this whole affair of the SS

deposits with the Defendant Funk?

PUHL: Hardly at all, as far as I can remember. But I must certainly have

talked to him a second time, after Herr Pohl had visited me, since it

was, of course, my task and my duty to keep Funk informed of everything.

DR. SAUTER: Did the members of the Reichsbank Directorate, the board of

directors, attach a special significance to this whole matter so that

there might have been occasion to discuss it more frequently? Or was it

regarded as just an unpleasant but unimportant sort of business?

PUHL: No. At the beginning there was probably a report on it to the

meeting of the Directorate, but then it was not mentioned again.

DR. SAUTER: You cannot recollect having later again talked of the matter

with Funk? But it is possible, if I understood you correctly, that after

the settlement with SS Obergruppenführer Pohl, you may again have

reported about it briefly? Did I understand you correctly?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Now, Witness, in your affidavit under Figure 5, you say that

among the articles deposited by the SS were jewelry, watches, spectacle

frames, gold fillings—apparently these dental fillings—and other

articles in large quantities which the SS had taken away from Jews and

concentration camp victims and other persons. How do you know that?

PUHL: I know that from my interrogations at Frankfurt.

DR. SAUTER: You were told about these things during your interrogations

in Frankfurt after your arrest?

PUHL: And they were shown to me.

DR. SAUTER: You had no knowledge of them while you were free and

administered the Reichsbank as Vice President?

PUHL: No, because, I repeat it again, we never discussed this in the

Directorate, since it was of no basic significance for currency or

banking policy or in any other respect.

DR. SAUTER: Witness, if at that time in 1942 you had known that these

were articles which the SS had taken away from many concentration camp

victims, would you have received them into safekeeping?

PUHL: No.

DR. SAUTER: What would you have done?

PUHL: Then we would have come to some decision on the attitude which the

bank as a whole should adopt toward this problem.

DR. SAUTER: Who would have had the decisive word?

PUHL: The decision would have been made by the Directorate of the

Reichsbank as an executive group, as a corporate body, and then it would

have been submitted to the President for countersignature.

DR. SAUTER: Earlier—I must fill in this gap in connection with your

affidavit—you expressed yourself in a rather misleading way. You stated

earlier: “This was brought to our knowledge, because the SS personnel

attempted to convert this material into gold, into cash.” And today you

say that you heard of it only after your arrest. Apparently, if I

understand you correctly, there must be...

THE PRESIDENT: Dr. Sauter, I do not understand why you say “earlier.” It

is the sentence which followed the sentence which you put to him.

DR. SAUTER: Yes, Mr. President.

THE PRESIDENT: Why do you say “earlier” then? Why do you say “earlier”?

DR. SAUTER: In his affidavit—if the wording of the affidavit is correct

and there is no misunderstanding—the witness said...

THE PRESIDENT: What I am pointing out to you is that the first sentence

reads like this: “The material deposited by the SS included all these

items taken from Jews, concentration camp victims, and other persons by

the SS.” And it then goes on, “This was brought to our knowledge by the

SS personnel who attempted to convert this material into cash.” What you

are now putting to him is that that acceptance was put to him earlier.

At least that is what I understood you to say.

DR. SAUTER: No; the witness said today that he was told only during his

interrogations in Frankfurt-on-Main that these articles had been taken

from concentration camp victims, _et cetera_. The affidavit, however,

can and must be interpreted in my opinion as saying that he received

this information, already before his arrest, through the SS personnel

and that apparently is not true. For that reason I asked the witness

whether this expression in the affidavit is not a misunderstanding.

Now, Witness, if I may repeat this: You first heard that these articles

belonged to concentration camp victims at your interrogation?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: And when did you learn what was contained in this deposit;

when did you know that, to pick out one example, gold teeth were

contained in it?

PUHL: Not at all. No details of this transaction were submitted to the

Directorate by the strong-room or safe officials.

DR. SAUTER: So of this, too, you heard only after your arrest?

PUHL: Of the details, yes.

DR. SAUTER: Good. Now, you speak of an agreement which, according to the

statement of Funk, Himmler, the Reichsführer of the SS, is said to have

made with the Reich Minister of Finance. What do you know about this

agreement?

PUHL: That is the agreement I have already mentioned. It was clear from

the beginning that the value of the things deposited with us was to be

credited to the Ministry of Finance.

DR. SAUTER: Not to the SS?

PUHL: No, not to the SS.

DR. SAUTER: Why not? The SS were the depositors, were they not?

PUHL: Yes, but they maintained that their actions were carried out in

the name and on behalf of the Reich and its accounts.

DR. SAUTER: Witness, do you know whether these valuables, which in some

way had been confiscated or stolen by the SS in the East, were placed as

a matter of principle at the disposal of the Reich Ministry of Finance?

PUHL: I did not quite understand the question. Are you referring to

these articles or to confiscated articles, valuables in general?

DR. SAUTER: To all valuables. I am speaking of gold, foreign currency,

and so forth, all these valuables acquired by the SS in the East; were

they all to be placed at the disposal of the Reich Ministry of Finance,

and not of the Reichsbank?

PUHL: The equivalent value?

DR. SAUTER: Yes, the equivalent value.

PUHL: The equivalent value was credited to the Reich Ministry of

Finance.

DR. SAUTER: In this connection, Witness, may I show you two accounts. I

do not know whether you have seen them. They are two accounts of the

chief cashier’s office of your bank.

PUHL: Yes, to us.

DR. SAUTER: I should like you, then, to look at them, and to tell me

whether you have seen them before and what you know about them?

PUHL: I saw these two copies—photostat copies—during my

interrogations.

DR. SAUTER: But not earlier?

PUHL: No, not earlier. And from these photostat copies it is clear—we

have just discussed it—that the equivalent value was to be credited to

the Reich Chief Cashier’s Office, as it says here; the Reich Chief

Cashier’s Office was a part of the Ministry of Finance.

DR. SAUTER: So apparently it is connected with this agreement, of which

you heard, that finally all these things belonged to the Reich Ministry

of Finance, to the Reich.

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: Now I have one more question on this subject. And I would

like to know whether perhaps there is a misunderstanding in this case

too. You say in the affidavit that Funk told you this matter should be

kept absolutely secret; that is the wording. You did not mention this

point at all today, although we have the affidavit in front of us. Will

you say now whether this is true or whether it is a misunderstanding?

PUHL: That it should be kept secret? No.

DR. SAUTER: Yes.

PUHL: Of course, this matter was to be kept secret, but then everything

that happens in a bank must be kept secret.

DR. SAUTER: Witness, this statement cannot, of course, satisfy us. Did

you, during your interrogation of 3 May, say what is contained in this

document, namely, that the matter was to be kept absolutely secret, or

did you express yourself in different words?

PUHL: No, the wording of the affidavit is correct; the matter was to be

kept absolutely secret.

DR. SAUTER: Why?

PUHL: Why? Because, plainly, such matters are usually kept secret and

are not publicized; furthermore, these things came from the East. I

repeat what I said before, that our attitude towards confiscated

articles was always to avoid them.

DR. SAUTER: Did it strike you as unusual that the Defendant Funk spoke

of keeping the matter secret?

PUHL: No.

DR. SAUTER: Or did it not strike you as unusual?

PUHL: Not as unusual.

DR. SAUTER: Not as unusual?

PUHL: No. It was merely decided in the conversation that since we were

not willing to accept the confiscated articles of the foreign exchange

control offices and the customs offices, we should, naturally, insist on

secrecy in accepting these articles.

DR. SAUTER: Yes. But from your account of the matter, it appears that,

on one hand, you considered the business to be perfectly legal, and you

yourself say that it was perfectly legal; on the other hand, secrecy was

for you, as an old banking expert, a matter of course. Now the question

arises, why then was the subject of keeping the matter secret discussed

at all?

PUHL: Herr Funk himself had been asked to keep the matter as secret as

possible, and he passed on that request.

DR. SAUTER: When did Funk tell you that he had been asked to keep it

secret?

PUHL: I do not remember that.

DR. SAUTER: Did you not ask him why it should be kept secret, absolutely

secret, as you say? I do not know whether you still maintain “absolutely

secret”?

PUHL: Yes, a special duty of observing secrecy was to be imposed on the

officials.

DR. SAUTER: Well, what did you, as Vice President, as Managing Vice

President, say to that?

PUHL: I did not say anything because, if that had been agreed upon, then

this wish would have to be complied with.

DR. SAUTER: But you do not know whether it had been agreed upon?

PUHL: Well, I assume that it was agreed upon.

DR. SAUTER: You consider it possible?

PUHL: Yes.

DR. SAUTER: And—to repeat this—you did not at all see the articles

which arrived?

PUHL: No, not at all.

DR. SAUTER: And probably you do not know how many there were?

PUHL: No, I do not know that either; and, as I said before, I never saw

an account; that was not in conformity with our procedure, as individual

transactions were not submitted to the members of the Directorate.

DR. SAUTER: I ask because recently, when this case was discussed, it was

asserted that whole truckloads of such articles, whole truckloads had

arrived. You are already laughing and you will laugh more when I tell

you that 47 truckloads of gold were said to have arrived at your bank;

and you knew nothing about them?

PUHL: I have never heard of that.

DR. SAUTER: You heard nothing about that? Witness, we will leave this

point and turn to the second point in your affidavit of May, with which

we can deal very briefly.

I think you knew Herr Pohl, SS Obergruppenführer Pohl, of whom you spoke

just now, already in 1942?

PUHL: Yes, but none the less this was the first occasion on which Pohl

came to my office.

DR. SAUTER: This is no reproach, I just wanted to establish a fact. You

knew him as a result of this first credit transaction which took place

at an earlier time.

PUHL: Yes, that may be.

DR. SAUTER: The Defendant Funk says, you see, that as far as he can

remember this credit matter—and he did not attach any special

significance to it at the time—it was negotiated about 1940, some time

before the other transaction. Can that be true? Approximately?

PUHL: I can neither deny nor confirm that; I no longer recall the date

of the credit.

DR. SAUTER: Well, in your affidavit you state, with reference to this

credit, that the Reichsbank had granted a credit of 10 or 12 millions to

the SS, I believe to pay off a loan which the SS had taken up with

another bank. And you say that this credit was used for financing

production in factories directed by the SS, where workers from

concentration camps were employed.

Witness, I am not primarily interested in this credit as such because it

was, of course, part of your business as a bank; and the figure of, I

think, 10 or 12 millions was also not unusual. But I am interested in

how you knew that this money was to be used for SS factories in which

workers from concentration camps were employed. How did you know that?

PUHL: The application for credit came from the Economic Department of

the SS which I have mentioned before. This department was directing a

number of factories in Germany, and needed money for that purpose. The

Gold Discount Bank was prepared to give this credit, but only in the

form of regular business credits. In other words, the debtor had to

submit a balance sheet to us and at regular intervals had to report on

his production, his general financial position, his plans for the

immediate future, in short, all matters on which a debtor is bound to

inform his creditor.

The board of directors of the Gold Discount Bank conducted these

negotiations, in which the representatives of the Economic Department,

who submitted the balance sheets, naturally discussed their production

program, which was remarkable insofar as the wage figures affecting the

balance were comparatively low. And so the natural question arose: Why

is your wage account so low? The director of the Gold Discount Bank

reported on this subject to the board meeting of the Gold Discount Bank.

DR. SAUTER: You always refer to the Gold Discount Bank. The Tribunal

would be interested to know whether the Gold Discount Bank is identical

with the Reichsbank, whether it was also under the jurisdiction of the

Defendant Funk and your own, and what was its position?

PUHL: The Gold Discount Bank was an institute subsidiary to the

Reichsbank; it was founded in the twenties for various purposes, not

only for the promotion of exports, but also for the increase of

production. The capital structure...

DR. SAUTER: No, we are not interested in that.

PUHL: Practically all the shares were in the hands of the Reichsbank.

The Gold Discount Bank had a Board of Directors always headed by the

President of the Reichsbank; it also had a deputy chairman who was the

Second Vice President of the Reichsbank, and the Board of Directors

itself included a number of members of the Directorate of the

Reichsbank, and also the State Secretaries of the Ministry of Economics

and of the Ministry of Finance.

THE PRESIDENT: It is not interesting to us to know who the exact

directors of the Gold Discount Bank were.

DR. SAUTER: Witness, I wanted, in fact, to interrupt you earlier, and

tell you that what you have just related is without significance for the

Trial. To me and to the Tribunal it is only of interest to hear whether

the Defendant Funk, as far as you definitely remember, had knowledge of

these matters, of the purpose of this credit and whether he knew that in

these factories people from the concentration camps were employed? Do

you, or do you not know?

PUHL: I might assume that, but I cannot know it. At any rate, it was

known that the credit was destined for these factories.

DR. SAUTER: Witness, I cannot be satisfied with that answer because the

SS, as you have probably heard in the meantime, directed various

undertakings in which no concentration camp inmates were employed. To my

knowledge, for example, the porcelain factory at Allach did not

apparently employ concentration camp inmates. Then for example, the

entire personnel at the spas...

MR. DODD: I object to testimony by counsel. He is practically giving the

answer to this witness before he asks the question.

DR. SAUTER: Do you know whether the SS had undertakings in which no

concentration camp inmates were employed?

PUHL: I did not, of course, know every individual business run by the

SS, nor could I know in each case whether prisoners were or were not

employed.

DR. SAUTER: Was the Defendant Funk present at all during the meeting at

which this credit was discussed?

PUHL: No, he was not present; the records of the proceedings were

submitted; we always adopted that procedure.

DR. SAUTER: Then did the Defendant Funk talk at all with the people who

had given information on the unusual figures of the wage account?

PUHL: No, that was done by the Board of Directors of the Gold Discount

Bank.

DR. SAUTER: That was done by the board of the Gold Discount Bank, not by

the Defendant Funk?

Then, Mr. President, I have no further questions for the witness.

MR. DODD: I have just a few questions to ask, Your Honor.

[_Turning to the witness._] Whom have you talked to besides

representatives of the Prosecution since you have arrived here in

Nuremberg? Did you look at any paper?

PUHL: I do not know all their names, I believe a Mr. Kempner, Mr.

Margolis...

MR. DODD: I am not asking you about the gentlemen of the Prosecution. I

am asking you whom else you have talked to, if anybody, since you

arrived here in Nuremberg. That doesn’t require very much thought. Have

you talked to anybody else since you arrived here or not?

PUHL: Only to the other prisoners in the corridor of our prison.

MR. DODD: To no one else?

PUHL: No one else.

MR. DODD: Now, are you absolutely sure about that?

PUHL: Yes, absolutely.

MR. DODD: Did you talk to Dr. Stuckart over in the witness wing, and

about your testimony that you were going to give here this morning?

Answer that question.

PUHL: Dr. Stuckart is one of the prisoners in the corridor of our

witness wing.

MR. DODD: I didn’t ask you that. I asked you if you didn’t talk to him a

day or two ago about your testimony in this case?

PUHL: No.

MR. DODD: Now, I think it is awfully important to you that I remind you

that you are under oath here. I am going to ask you again if you didn’t

talk to Dr. Stuckart over in this witness wing about your testimony or

about the facts concerning Funk in this case?

PUHL: No, I talked about all sorts of general matters.

MR. DODD: You didn’t talk to four or five of those other people over

there either about your testimony or about the facts here?

PUHL: No, absolutely not.

MR. DODD: All right. You know a man by the name of Thoms, T-h-o-m-s?

PUHL: T-h-o-m-s? He was an official of the Reichsbank who worked in the

vaults of the Reichsbank in Berlin.

MR. DODD: You know the man, you do know him?

PUHL: Yes.

MR. DODD: Now, you talked to him about these deposits put in by the SS,

didn’t you, Herr Puhl?

PUHL: To Herr Thoms, no.

MR. DODD: You didn’t talk to him?

PUHL: No, I have not seen Herr Thoms at all in Nuremberg, and only from

a distance in Frankfurt.

MR. DODD: I am not referring to Nuremberg now. We will get away from

that for a minute. I mean during the time that these deposits were being

made in the Reichsbank. Did you not talk to Herr Thoms about the

deposits?

PUHL: Yes, as has been stated here in the affidavit.

MR. DODD: Well, never mind the affidavit for a few minutes. I have a few

questions I want to ask you. I am particularly interested in this matter

of secrecy. What did you tell Thoms about the requirement of secrecy

with respect to these SS deposits? Did you tell Thoms about the

requirement of secrecy with respect to these SS deposits?

PUHL: I must add that I really talked with Herr Tonetti, because he was

the person responsible; and Herr Thoms was only called in. I told both

gentlemen that it was desired the matter be kept secret.

MR. DODD: Did you say that it had to be kept a secret and that they must

not discuss it with anybody else; that it was highly secret, a special

transaction, and if anybody asked him about it, he was to say that he

was forbidden to speak about it? Did you tell that to Herr Thoms in the

Reichsbank?

PUHL: Yes, that was the sense of what I said.

MR. DODD: Well, that is what I am asking you. Why did you tell Thoms

that he was not to speak about it; that it was absolutely forbidden;

that it was highly secret, if it was just the ordinary confidence

reposed in bank officials attached to a business relationship?

PUHL: Because the Reichsbank President Funk personally conveyed this

wish to me.

MR. DODD: Well, now, I think perhaps there is some confusion in our

minds. You see, I clearly understood, and I expect others as well as the

Tribunal may have in the courtroom this morning, that you were telling

counsel for Funk that the secrecy attached to these transactions was not

extraordinary but just the ordinary secrecy or confidence that banking

people attach to their relationship with customers. Now, of course, that

wasn’t so, was it?

PUHL: The position, as I explained it earlier, is this: These

confiscated valuables were usually rejected by us when brought to the

bank; and if an exception was now being made, then it was a matter of

course that a greater amount of secrecy, a special obligation to

maintain secrecy, should be observed.

MR. DODD: I wish you would answer this question very directly. Wasn’t

there a special reason for special secrecy with respect to these

deposits by the SS? You can answer that Yes or No.

PUHL: No, I did not perceive a special reason.

MR. DODD: Then why were you telling Thoms that it was highly secret and

he was to tell anybody who asked him about it that he was forbidden to

speak about it? You didn’t ordinarily instruct your people to that

effect, did you?

PUHL: Because I myself had received this instruction.

MR. DODD: That may be so, but that was a special secrecy, wasn’t it?

That wasn’t your ordinary and customary way of doing business?

PUHL: The confiscated articles were usually rejected when they reached

us; if the exception which we made in this case became known, then it

would immediately have provided an example for others; and that we

wanted to avoid under all circumstances.

MR. DODD: You didn’t want to discuss this matter on the telephone with

Pohl of the SS, did you? You asked him to come to your office rather

than talk about it on the telephone?

PUHL: Yes.

MR. DODD: Why was that, if it was just an ordinary business transaction?

PUHL: Because one never knew to what extent the telephone was being

tapped, and thus the transaction might have become known to others.

MR. DODD: Well, you didn’t talk to anybody much on the telephone; is

that right? You were a man that never used the telephone out of the

Reichsbank? Now, I think you realize fully well that there was a special

reason in this case for not wanting to talk on the telephone and I think

you should tell the Tribunal what it was.

PUHL: Yes; the reason was, as I have said repeatedly, that from the

beginning special secrecy was desired, this desire was respected and

adhered to everywhere, also as to this telephone call.

MR. DODD: And you are still insisting that this transaction was not a

special secret transaction that you told Dr. Kempner was a

“Schweinerei.” Do you know what that word means?

PUHL: Yes.

MR. DODD: What does it mean? It means it smelled bad, doesn’t it?

PUHL: That we should not have done it.

MR. DODD: Now, you called up Thoms on more than one occasion to ask him

how the deposits from the SS were coming in, didn’t you?

PUHL: No, I saw Thoms relatively seldom, often not for months, as he

could hardly come to my office.

MR. DODD: I didn’t ask you if you saw him often. I asked you if you

didn’t call him on the telephone and ask him how the deposits were

coming along?

PUHL: No, I took no further interest in the conduct of this particular

transaction. Moreover, the requesting of a report from the cashier would

have been the proper procedure.

MR. DODD: Did you tell him to get in touch with Brigadeführer Frank or

Gruppenführer or Obergruppenführer Wolff of the SS? Did you tell that to

Thoms?

PUHL: Yes, I repeat what I said earlier; when Pohl was in my office he

told me that he would appoint two people to negotiate the transaction

with the Reichsbank, and they were the two people just mentioned; I

passed on their names to the cashier’s office.

MR. DODD: What was the name under which these deposits were known in the

Reichsbank?

PUHL: I heard of the name under which these deposits were known in the

Reichsbank for the first time in Frankfurt, when I saw it in the files.

MR. DODD: Don’t you know the name Melmer, M-e-l-m-e-r?

PUHL: Yes, from my time in Frankfurt.

MR. DODD: Didn’t you on one occasion call Herr Thoms on the telephone

and ask him how the “Melmer” deposits were coming along?

PUHL: I am afraid I didn’t quite understand.

MR. DODD: Well, I say, didn’t you on one occasion at least call Herr

Thoms on the telephone in the Reichsbank and ask him how the “Melmer”

deposits were coming along?

PUHL: No, I could not have put that question because I did not know the

word “Melmer.”

MR. DODD: You don’t know that Melmer was the name of an SS man? You

don’t know that?

PUHL: No, I did not know that.

MR. DODD: I want you to look at an affidavit by Mr. Thoms, executed the

8th day of May 1946. You have seen this before, by the way; haven’t you,

you saw it yesterday? Answer that question, will you please, Mr.

Witness. You saw this affidavit yesterday, the one I just sent up to

you? You saw that yesterday, didn’t you?

PUHL: Yes.

MR. DODD: You will observe in Paragraph 5 that Thoms, who executed this

affidavit, said that he went to see you and that you told him that the

Reichsbank was going to act as custodian for the SS and the receipt and

disposition of deposits and that the SS would deliver the property,

namely gold, silver and foreign currency; and you also explained that

the SS intended to deliver numerous other kinds of property such as

jewelry, and “we must find a way to dispose of it,” and that he

suggested to you, Mr. Puhl, that:

“We transmit the items to the Reichshauptkasse, as we did in the

case of Wehrmacht booty, or that the items could be given by the

Reichsführer-SS directly to the pawnshop for disposition, so

that the Reichsbank had no more to do with it than it did in the

case of confiscated Jewish property. Puhl told me that it was

out of the question and that it was necessary that we arrange a

procedure for handling this unusual property in order to hold

the whole business secret.”

Then he goes on to say:

“This conversation with Puhl occurred just a short time,

approximately two weeks, before the first delivery, which

occurred on 26 August 1942. The conversation was in the office

of Herr Puhl; nobody else was present. I don’t remember if Herr

Frommknecht was present during the whole time; and Puhl said it

was very important not to discuss this with anybody, that it was

to be highly secret, that it was a special transaction, and if

anybody asked about it that I should say I was forbidden to

speak about it.”

And on the next page you find, in Paragraph 8, Herr Thoms says:

“I was told by Herr Puhl that if I had any questions on this

matter I was to get in touch with Brigadeführer Frank or with

Gruppenführer or Obergruppenführer Wolff of the SS. I remember

getting the telephone number of this office, and I think I

recall it was furnished me by Herr Puhl. I called Brigadeführer

Frank about this, and he stated that the deliveries would be

made by truck and would be in charge of an SS man by the name of

Melmer. The question was discussed whether Melmer should appear

in uniform or civilian clothes, and Frank decided it was better

that Melmer appear out of uniform.”

And so on.

Then, moving on down, he says, in Paragraph 10:

“When the first delivery was made, however, although Melmer

appeared in civilian clothes, one or two SS men in uniform were

on guard; and after one or two deliveries most of the people in

the Hauptkasse and almost everybody in my office knew all about

the SS deliveries.”

Then moving on again, Paragraph 12:

“Included in the first statement sent by the Reichsbank, and

signed by me, to Melmer was a question concerning the name of

the account to which the proceeds should be credited. In answer

to that I was orally advised by Melmer that the proceeds should

be credited to the account of ‘Max Heiliger.’ I confirmed this

on the telephone with the Ministry of Finance; and in my second

statement to Melmer, dated 16 November 1942, I confirmed the

oral conversation.”

Now, the next paragraph is 13:

“After a few months, Puhl called me and asked me how the Melmer

deliveries were going along and suggested that perhaps they

would soon be over. I told Puhl that the way the deliveries were

coming in it looked as though they were growing.”

And then I call your attention to the next paragraph:

“One of the first hints of the sources of these items occurred

when it was noticed that a packet of bills was stamped with a

rubber stamp, ‘Lublin.’ This occurred some time early in 1943.

Another hint came when some items bore the stamp, ‘Auschwitz.’

We all knew that these places were the sites of concentration

camps. It was the tenth delivery, in November 1942, that dental

gold appeared. The quantity of the dental gold became unusually

great.”

Now, there is another paragraph, but I particularly want to call your

attention to the fact that Thoms says you called him and asked him how

the Melmer deliveries were going, and also to the fact that you, as he

states in here, impressed upon him the need for absolute secrecy.

And now, I want to ask you, after having seen that affidavit again—and

you will recall that you told our people yesterday that that affidavit,

insofar as your knowledge was concerned, was absolutely true—now I am

going to ask you if it isn’t a fact that there was a very special reason

for keeping this transaction secret.

PUHL: In reading this statement, it is obvious that the desire for

secrecy came from the SS; and this tallies exactly with what I said

before, namely, that the SS emphasized that the desire for secrecy

originated with them. And as we heard, they went so far as to invent an

account—“Max Heiliger”—which was obviously, as is also clear from the

statement, an account for the Reich Ministry of Finance. In other words,

this tallies with what I have been saying, namely, that the obligation

to keep the matter secret, this special obligation, was desired by the

SS, and was carried out; and it applied even to the transfer of the

equivalent value. As regards the second point, that I am supposed to

have talked to Thoms, I already stated yesterday that I do not remember

such a conversation among the very great number of conversations which I

had at the bank daily. Nor can I imagine that I went to see him. That

would have been a very unusual procedure.

I do not recall the expression “Melmer deliveries” in that connection;

but I suggest that it is used in this statement for simplicity’s sake,

just to refer briefly to the subject under discussion.

MR. DODD: It isn’t too important, but of course he says you called him

on the telephone, that you didn’t go to see him. However, I offer this

as Exhibit USA-852.

THE PRESIDENT: This statement we have before us doesn’t appear to be

sworn.

MR. DODD: Well, the witness is here in Nuremberg. I will withdraw it and

have it sworn to and submit it at a later date. I wasn’t aware that it

wasn’t sworn to. He is here and available. I had him brought here in

case any question, was raised about him.

[_Turning to the witness._] Now, the Defendant Göring knew something

about these deposits, too, didn’t he? Now that we are talking this thing

all out, what about that?

PUHL: I was not aware that Herr Göring knew anything about these things.

MR. DODD: I show you a document that was found in the files of the Reich

Treasury, the Reichsbank, rather. It is Number 3947-PS, and it is a new

document. You haven’t seen this, by the way.

Now, this is a memorandum in the files, dated 31 March 1944, and it

says, its subject is:

“Utilization of jewels, and so forth, which have been acquired

by official agencies in favor of the Reich.

“According to an oral confidential agreement between the Vice

President, Mr. Puhl, and the chief of one of Berlin’s public

offices, the Reichsbank has taken over the converting of

domestic and foreign moneys, gold and silver coins, precious

metals, securities, jewels, watches, diamonds, and other

valuable articles. These deposits will be processed under the

code name ‘Melmer.’

“The large amounts of jewelry, and so forth, acquired hereby

have previously been turned over—after checking the number of

pieces and, insofar as they had not been melted down, the

approximate weights given—to the Municipal Pawn Shop, Division

III, Main Office, Berlin N 4, Elsässer Strasse 74, for the best

possible realization of value.”

I am not going to read all of it. It goes on with more material about

the pawnshop, but I want to call your attention to the paragraph

beginning:

“The Reich Marshal of the Greater German Reich, the Delegate for

the Four Year Plan, informs the Reichsbank in his letter of 19

March 1944, copy of which is enclosed, that the considerable

amounts of gold and silver objects, jewels, and so forth at the

Main Office of Trustees for the East (Haupttreuhandstelle Ost)

are to be delivered to the Reichsbank according to an order

issued by Reich Ministers Funk and Graf Schwerin von Krosigk.

The converting of these objects must be accomplished in the same

way as the ‘Melmer’ deliveries.

“At the same time the Reich Marshal informs us on the converting

of objects of the same kind which have been acquired in the

occupied western territories. We do not know to which office

these objects have been delivered and how they are liquidated.”

Then there is more about an inquiry and more about this whole business,

the pawnshops, and so on. But, first of all, I want to ask you: In the

first paragraph it says “according to a confidential oral agreement

between you and the chief of one of Berlin’s public offices”—who was

this chief of the Berlin public office who had a confidential agreement

about this business with you?

PUHL: That was Herr Pohl. This is the agreement of which we spoke this

morning.

MR. DODD: That was Herr Pohl of the SS, wasn’t it?

PUHL: Yes.

MR. DODD: And that was this whole transaction; this whole SS transaction

that this memorandum is about, that much of it is about?

PUHL: This is a report from our cashier, and in line with the obligation

of secrecy the words “SS Economic Department” have been avoided and the

more general term “the head of a Berlin public office” is used.

MR. DODD: And later on in the paragraph it refers to the incoming

objects to be processed under the code name “Melmer,” M-e-l-m-e-r. That

is the name I asked you a few minutes ago if you recognized, isn’t it?

PUHL: I didn’t understand the question.

MR. DODD: Well, the last sentence in this paragraph says: “All incoming

deposits will be processed under the code name ‘Melmer.’” M-e-l-m-e-r.

That is the name I asked you about a few minutes ago, and you said you

didn’t know it.

PUHL: Yes, and this statement also shows that I couldn’t have known it,

because only now, in this statement, is it disclosed that the name

“Melmer” was used.

MR. DODD: I think if you will read it you will see that it shows just

the opposite. It says, according to the oral confidential agreement

between you and Pohl of the SS the Reichsbank took over the selling, and

so on, of gold, silver coins, and so forth. “All incoming deposits will

be processed under the code name ‘Melmer.’”

You are not telling this Tribunal that a transaction like this was going

on in your bank over which you were Vice President, under a code name,

and you didn’t know it, and you were the man who was dealing directly

with the SS man. Are you seriously saying that to this Court?

PUHL: Yes. The word “Melmer” was never used in my presence. But our

treasury directors could use code words for the accounts of clients who

preferred not to give their own names and the names of their

institutions; and the treasury made use of a code word in this case too.

MR. DODD: You will observe that this is the second time this morning

that we have run across the name Melmer. Herr Thoms says you used that

term in talking to him, and now we find it in one of your own bank

memorandums, which is a captured document. Are you still saying that you

don’t know the term?

PUHL: This memorandum wasn’t made for me, but for the responsible

treasury official. And specifically in order to acquaint him with the

arrangements made by the treasury, the memorandum states under what code

name this transaction will be carried out.

MR. DODD: Herr Puhl, look up at me a minute, will you. Didn’t you tell

Lieutenant Meltzer, Lieutenant Margolis, and Dr. Kempner, when they were

all together with you, that all of this business with the SS was common

gossip in the Reichsbank? These gentlemen who are sitting right here,

two of them at the United States table and one up here. You know them.

Now I want you to think a minute before you answer that question.

PUHL: We talked of the fact that the secret was not kept, and in the

long run it is not possible to keep a permanent secret in a bank; but

that has nothing to do with it. What we were speaking of just now were

the technical details, how this sort of transaction was carried out;

those details did not become general knowledge. What naturally could not

be avoided was the transaction as such becoming known.

MR. DODD: Now, in case you don’t understand me, we are not talking about

that. I think you cannot help but remember because this is only a day or

so ago, and in this building, you had a conversation with these

gentlemen, didn’t you? And I am now asking you if it isn’t a fact that

you told them that this whole SS transaction with the bank was common

gossip in the bank.

PUHL: There was a general whisper in the bank about this transaction;

but details were, of course, not known.

MR. DODD: Are you worried about your part in this? I think that is a

fair question in view of your affidavit in your testimony. Are you

concerned about what you had to do with this business? Are you?

PUHL: No. I myself, once the matter had been set in motion, had nothing

further to do with it. And in the statement, which you have submitted,

Herr Thoms himself admits that he did not see me at all for months. The

Directorate never discussed this matter in its meetings and was never

approached for a decision.

MR. DODD: You know, when the Defendant Funk was on the stand, he said

that you were the one who first told him about the SS business. Is that

your version of it?

PUHL: No. My recollection is that the first conversation took place in

the office of President Funk; and he told me, for reasons which I stated

earlier, that we wanted to oblige the SS by taking over these

“deposits”—that was the word used.

MR. DODD: You put it more strongly than that the other day when you

thought about it, when you said “Can you imagine Himmler talking to me

instead of Funk”? Do you remember saying that to these gentlemen?

PUHL: I’m sorry I didn’t understand the last question.

MR. DODD: Well, it is not too important. I say, don’t you remember

telling these gentlemen, Lieutenant Meltzer, Lieutenant Margolis, don’t

you remember making this statement that Himmler wouldn’t talk to you as

Vice President of the Bank, but that he would talk to Funk. You were

quite upset when we told you that Funk had said that you were the man

who originated this.

PUHL: Yes.

MR. DODD: You got terribly upset about it. Don’t you remember that?

PUHL: Yes.

MR. DODD: Finally, this question: Are you serious in saying that you

didn’t know about these deposits until you were interrogated in

Frankfurt, or what the nature of them was? In view of the Thoms

affidavit, this exhibit that I have just shown you, and the whole

examination this morning, do you want your testimony to close with the

statement that you actually didn’t know what was in these deposits at

any time?

PUHL: I saw the statement put before me today, the statement by the

treasury official put before me today, for the first time in Frankfurt,

and never before. Moreover, I did not and could not, as Vice President,

concern myself with the details of this transaction, for I was

responsible for general economic and currency policy and for credits and

such things. Besides, we had a whole staff of highly qualified officials

in our treasury office; and if it had been necessary, they would have

had to make a report to the Directorate of the Reichsbank.

MR. DODD: Of course you don’t deny that you knew there were jewels and

silver and all these other things in the deposits, do you?

PUHL: The German term “Schmucksachen,” jewelry, was always used.

MR. DODD: All right! Let’s see what you did know was in the deposits?

You knew there was jewelry, some jewelry, there. You knew there was some

currency. You knew there were coins. You knew there were other articles.

Now, the only thing you didn’t know was the dental gold; is that so?

PUHL: That is true, certainly. It was known from the outset, and Herr

Pohl had told me, that the greater part of these deposits contained

mainly gold, foreign currency, silver coins, and, he added, also “some

jewelry.”

MR. DODD: Well, now, the question I think you can answer simply is:

Everything that is mentioned in your affidavit except the dental gold

you did know was on deposits from the SS. Don’t you understand that

question? I don’t think it is complicated. You don’t need to read

anything, Herr Puhl. If you will just look up here, I am asking you if

you know about everything that is mentioned in your affidavit except the

dental gold.

PUHL: Well, I knew about jewelry, but I did not know in detail what kind

of jewelry it was.

MR. DODD: I am not asking you about details. I am simply asking if you

did know it was there. You knew there was currency there, and you knew

there were other articles there. Those are about the only things that

are mentioned excepting the dental gold, and that is the one thing you

seem now not to have known.

PUHL: Yes, I knew, in general, that the deposits contained gold and

foreign currency, and I repeat that the jewelry...

MR. DODD: And jewelry?

PUHL: I knew that there was jewelry.

MR. DODD: So the only thing you say now you didn’t know was the dental

gold. That is all I am asking you. Why don’t you answer that? It doesn’t

take very long. Isn’t that so? The only thing you didn’t know was the

dental gold.

PUHL: No.

MR. DODD: Well, what else is mentioned you didn’t know about?

PUHL: Spectacle frames, for example, were also mentioned.

MR. DODD: You didn’t know about those either? All right, I will include

those, spectacle frames and dental gold. These are the two things you

didn’t know about?

PUHL: Information I received contained only the general term “jewelry.”

MR. DODD: They are the two matters that you had the most to worry about,

aren’t they, eyeglass frames and dental gold?

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 13 · 第 33 / 42 题