5. SYKSYISESTÄ AURINGONSÄTEESTÄ.

Valvottuaan yön ylhäisimmässä seurassa, mitä maailma voi tarjota,

nimittäin tähtien kanssa, Sigfrid mestari nukkui seuraavana aamuna

vielä kello kahdeksan ajoissa. Hänen uskollinen vaimonsa, joka oli

valvonut hänen kanssaan, oli parahiksi ennättänyt lakaista tuvan,

ruokkia talon ainoan lehmän ja panna padan tulelle aamiaisen

keittämistä varten, kun samassa tuli odottamattomia vieraita taloon.

Koreassa puvussa oleva herraspalvelija tuli kysymään, saattaako

korkea-arvoinen kirkkoherra ottaa vastaan muutamia matkustavaisia,

jotka tahtoisivat tulla hänen luokseen. Anna emäntä, arvaten palvelijan

puvusta, ettei semmoisia matkustajia sovi lähettää pois, käski heidän

astua sisään sanoen itse menevänsä makuukammioon miestään herättämään.

Heti sen jälkeen palvelija avasi oven nuorelle neidolle, jota

seurasi upseeri ja pieni kasvavassa iässä oleva naispalvelija.

Nuori sotilas esitti emännälle Kirsti Flemingin, Itägöötanmaan

herttuattaren hovineidon, ja itsensä Neriken rakuunain ratsumestarina

Silfversparrena. He olivat tätä kautta matkalla Suitian kartanoon

eivätkä tahtoneet lähteä Tammisaaresta osoittamatta kunnioitustaan sen

kuuluisalle kirkkoherralle. Nuori neiti lisäsi siihen ystävällisesti,

että hänellä ja hänen äidillään on aikoinaan ollut kunnia tutustua

Sigfrid mestariin Tukholmassa, mutta hänen äitinsä on nyt uuvuksissa

vaivalloisen merimatkan jälkeen, joten hänen on täytynyt jäädä

lepäämään heidän majapaikkaansa.

Anna emännän viisaat ja ystävälliset silmät olivat jo noiden muutamien

sanojen aikana ennättäneet tarkastaa vieraat, ja pelon, joka hänessä

ensin oli herännyt niin ylhäisten vieraitten tullessa heidän köyhään

pappilaansa, oli nuoren neidon miellyttävä olemus jo kokonaan

hälventänyt. Kirsti Fleming näytti enemmän viattomalta lapselta, joka

astuu ensimmäisiä askeleitaan maailmassa, kuin tytöltä, jolla on jo

kaksivuotinen kokemus hovielämästä, mikä kokemus ei aina ollut

onnellisia kokemuksia. Kasvultaan hän oli pikemmin pienempi kuin

suurempi keskikokoa, hänen hiuksensa ja silmänsä olivat tummanruskeat,

kasvonpiirteitä ei saattanut sanoa kauniiksi, niissä kun ei ollut

riittävästi säännöllisyyttä; mutta hänen silmissään oli loiste,

voimakas kuin päivänsäde, ja täyteläisillä huulilla väikkyvä, toisinaan

veitikkamainenkin hymy oli niin hyväntahtoinen, ettei olisi luullut

hänen tietävän vielä mitään maailman surusta ja murheesta. Ainoa, mikä

hänessä tiesi aatelisnaista, oli arvokas, miellyttävä ja vapaa käytös

ja suurempi huolellisuus puhetavassa kuin mitä siihen aikaan oli

totuttu odottamaan Flemingin suvulta, ainakin sen miespuolisilta

jäseniltä. Sitä vain ei Anna emäntä voinut saada selville, oliko tuo

nuori neitonen nähnyt kuusitoista kevättä vaiko kaksikymmentä tai

kenties pari enemmänkin; sillä vaikka hänen lapsellinen hymynsä oli

kuusitoistavuotiaan, osoittivat suuret, kirkkaat ja ajattelevat silmät

kahtakymmentä vuotta.

-- Mestari Sigfrid -- sanoi nuori neiti tervehdittyänsä kunnioittavasti

huoneeseen tulevaa -- olen teille kiitollisuudenvelassa niistä

hyödyllisistä opetuksista, joita hyväntahtoisesti annoitte minulle

Tukholmassa kaksi vuotta takaperin. Mies, jolla on suuria ja tärkeitä

asioita ajateltavana, ei saata muistaa niin mitätöntä seikkaa kuin

vähäinen ymmärtämätön tyttö on, mutta minä puolestani pidän suurena

kunniana sitä, että olen lähes kuusitoista kuukautta saanut olla teidän

oppilaanne. Luuletteko minun unohtaneen kirjanne "Sielusta" ja sen,

mitä opetitte minulle unien merkityksestä?

-- Kirsti neidillä on varmaankin ollut suunnattomasti hyötyä teidän

opetuksistanne, sillä hän uneksii sekä valveilla että nukkuessaan,

puuttui nuori upseeri hymyillen puheeseen.

-- Älkää uskoko sitä, hyvä mestari! Harvoin minä nyt muulloin uneksin

kuin puolivalveillani, ja silloin on mielestäni hauskinta nähdä unia

semmoisista asioista, jotka päivällä käyvät yli ymmärrykseni. Mitä

sanotte unesta, joka on nähty juuri teistä?

-- Unet ovat kahta laatua, armas neitiseni, vastasi mestari tuntien

heltyvänsä niin paljosta hyvyydestä, mihin yhtyi tuollainen sulo. --

Osa unia tulee verestä, ja semmoiset ovat tavallisesti vastenmielisiä,

kuten liiallisen syömisen jälkeen; toiset taas tulevat sydämen

liikutuksista, jotka osaksi luemme sieluun kuuluviksi, ja ne ovat

vuoroin surullisia, vuoroin iloisia. Uniin ei saa kumminkaan liian

suuria perustaa; sillä vaikka Jumala saattaakin lähettää unia, jotka

jotakin merkitsevät, niinkuin Raamatusta näemme ja omasta

kokemuksestamme tiedämme, niin on kumminkin suurinta osaa pidettävä

usmana tai tuulena, joka maan ylitse vaeltaa ja jolla ei ole vakinaista

asuinsijaa.

-- No selittäkää sitten uni, jonka näin teistä viime yönä, kun vielä

olin tuntevinani laivan liikkuvan aalloilla. Näin unta, että te

istuitte korkeassa tornissa, jalkainne alla oli maa ja päänne päällä

taivaan tähdet, loistavana, sinisenä, kullalla kirjailtuna vaippana. Te

olitte nuori, te olitte rikas, teillä oli mitä kauneimmat tieteenne

tutkimusvälineet, ja minä istuin jalkainne juuressa oppien teiltä

viisautta. Äkkiä te sanoitte minulle: katso tänne, minä olen löytänyt

uuden planeetan Saturnuksen takaa, ja siellä on se autuaitten asunto,

joka kerran annetaan meille! Minä katsoin kiikariinne ja näin taivaalla

onnen saaren, ja siitä lähti joka haaralle kuolemattoman elämän

säteitä. Katso, sanoitte te, tämän planeetan voima on tehnyt minut

nuoreksi jälleen, ja minä voin tehdä iankaikkisesti nuoreksi sinutkin.

Ei, minä vastasin, Juhana kuningas toi mukanaan Englannista ihanan

marmorikuvan, joka monta vuotta sitten oli löydetty Roomasta ja oli

vanhoilta pakanuuden ajoilta. Ja vaikka nyt tuo kuva on iankaikkisesti

nuori, niin enpä tahdo minä olla sen kaltainen; mieluummin kukoistan

minä lyhyen aikani kuin ruoho maassa ja lakastun sitten. Silloin te

suutuitte minuun, otsanne synkistyi ja te kasvoitte suureksi kuin

taivaan ukkospilvi, mutta samassa minä heräsin. Selittäkää nyt tämä uni

minulle, hyvä mestari!

Näytti siltä kuin mestari olisi näiden sanojen aikana itsekin vaipunut

unelmiin. Hän ajatteli nuoruutensa päiväin kunnianhimoisia toiveita:

hänkin oli itselleen toivonut valoisaa ja kunniakasta tulevaisuutta;

ensi menestys oli rohkaissut häntä raivaamaan tietä kaikkien esteitten

läpi senaikuisen tieteen ylimmille asteille. Oli ollut hetkiä, jolloin

hän oli tuntenut olevansa ylpeä ja rikas kuin äärettömien avaruuksien

kuningas ja katsonut alas tietämättömien ja taidottomien joukkoon kuin

joukkoon, joka kumartaa kuningastaan. Nyt hän oli köyhä, vanha, ja

häneltä puuttui tutkimuksiinsa tarpeelliset apukeinot. Hän tunsi

olevansa kuin kerjäläinen kuninkaan istuimella, ja hänen ainoa, hänen

uskollinen alamaisensa oli nainen, köyhä ja unohdettu kuten hän

itsekin. Mutta nytpä oli eilen tullut muukalainen, tullut ja kuvaillut

hänelle, että hänen salaisen kaipauksensa päämäärä on saavutettavissa,

ja nyt saapui lapsi, leikkivä lapsi, sanomaan hänelle samaa oikullisten

uniensa muodossa. Mitä se merkitsi? Kiusaustako se oli? Vai oliko se

uuden, loistavan menestyksen enteenä? Hän mietti hetkisen ja vastasi:

-- Unet, jotka jotakin merkitsevät, tuovat muassaan tavallisesti aivan

päinvastaisia tapauksia, niinkuin kyllä omin silmin saatatte par'aikaa

nähdä, armollinen neiti. Kuitenkin on minun myönnettävä, että Jumala

joskus vertauksilla ilmoittaa meille, mitä vast'edes on tapahtuva,

niinkuin Farao kuninkaalle unessa, jonka Josef selitti. Jos niin

kävisi, että Jumala lähettää minulle, vanhalle ja köyhälle miehelle,

jonkin aavistamattoman onnen tässä maailmassa, mikä tuskin on

luultavaa, vaikk'ei sentään mahdotonta, koskapa Jumala voi muuttaa

kaikki inhimilliset asiat, niin on siihen pikemmin luettava syyksi

nuoren ja armollisen kuninkaamme erinomainen opin ja viisauden

suosiminen, jotka nyt alkavat vaurastua hänen hallituksensa aikana.

Mutta vähätpä minusta, kallehin neiti! Kertokaa minulle sen sijaan

jotakin omista opinnoistanne opin ja hyödyllisten taitojen tiellä.

-- Jospa minä uskaltaisin puhua neidin sijasta, koska hän on sangen

kaino omia ansioitaan luettelemaan -- puuttui ratsumestari puheeseen --

niin kertoisinpa teille, hyvä isä, ettei koko Ruotsin valtakunnassa ole

toista, joka harppua niin ihanasti soittelee kuin Kirsti neiti. Illalla

kerran viime keväänä armollinen kuningas istui ainakin tunnin ajan ja

kuunteli soittimen helkytystä, unohtaen kaikki ryssäin pauhaavat

sotapasuunat. Ja ellei neiti Ebba Brahe jo olisi se, mitä hän on, niin

saisipa leskikuningatar pian uusia huolia valtakunnan tulevaisuudesta.

Ellei Sigfrid mestari olisi ollut tottuneempi katselemaan kaukaisia

taivaan tähtiä kuin maallisia virvatulia, niin hän olisi kenties noita

sanoja lausuttaessa havainnut nopeasti haihtuvan, unelman tapaisen

välähdyksen Kirsti Flemingin loistavissa silmissä. Ennenkuin

punastuksen punaiset aallot olivat vielä ennättäneet nousta

puolitiehenkään hänen neitseellisille poskilleen, hän vastasi

närkästyneenä:

-- Ei ole kellään, sotilaalla kaikkein vähimmin, lupaa puhua

soimaussanoja kuninkaastaan. Jospa Yrjänä Tegel vielä olisi vallassa,

niin olisitte paremmin oppineet kieltänne hillitsemään. Mestari kulta,

uskokaa minua, en ymmärrä enempää kuin harakka semmoisista asioista,

joissa en ole saanut teiltä opetusta. Niin, olenpa jo unohtanut melkein

kaiken, mitä minulle opetitte metalleista ja kivistä.

-- Eikö olisi semmoista kiveä, joka karkoittaa pahat unet? kysäisi

jälleen Silfversparre ivallisen totisena.

-- Timantti lienee siihen paras keino, vastasi Sigfrid mestari

viattomasti. -- Sen kun sitoo vasemmalle sivulleen, niin se suojelee

vihollisilta ja riidalta ja toralta ja raivotaudilta ja painajaiselta.

Muuten -- jatkoi hän huomaamatta, kuinka Kirsti neiti uhaten ojensi

timanttisormuksensa ratsumestaria kohti -- muuten on kallis safiirikivi

hyödyllisin kaikista, sillä se vahvistaa koko ruumiin, pitää ihmisen

tyytyväisenä ja tuo häneen hurskaita ajatuksia. Sanottu on myöskin

kullasta, että kun sitä hienoksi jauhaa ja juo, niin se auttaa sydämen

ahdistuksissa ja sydäntaudissa, ja siitä myöskin ihmisessä vilkkaan

tunteen henki virvoittuu. Sillä kullalla on vähän auringon luontoa.

Tätä kukin itse kohdastansa koetelkoon; minä sanon vain, mitä entisen

ajan ihmiset ovat sanoneet. Niinpä safiirista sanotaan, että se, joka

sitä suussaan pitää, saattaa ennustella.

-- Mestari, saanko pyytää teiltä jotakin kahden kesken?

-- Jos suvaitsette, kaikkein rakkahin neiti, astua viheliäiseen

huoneeseeni, niin saan kuulla, mikä se on, vastasi vanhus tuntien

melkein samaa kuin sammaltunut honka, kun visertelevä lintunen istahtaa

sen ryhmyisille oksille.

-- Sanoitte jotakin safiirista, alkoi Kirsti neiti hyvitellen,

suljettuaan tarkasti oven kiinni. -- Niin viisas mies kuin te ei

tarvitse safiirikiviä osatakseen ennustaa tulevia asioita. Te näette ne

tähdistä ja ... käsistä.

-- Tähdet ovat olleet olemassa hamasta maailman alusta ja noudattavat

järkähtämättömiä lakeja, mutta juovat ja piirrot neitojen käsissä ovat

tyynen veden pinnalla karehtivia väreitä, jotka ensi tuulenhenkäys

puhaltaa pois.

-- Oh, mestari, kyllä te tiedätte paremmin kuin minä, että ihmiskäden

juovat noudattavat samoja lakeja kuin tähdetkin. Olettehan itse sanonut

minulle, ettei Jumalan edessä ole mikään suurta eikä mikään pientä.

Mutta koska pidätte enemmän tähdistä, niin kas tässä on horoskooppini,

jonka itse kirjoititte paperille minua varten Tukholmassa. Te ette

tahtonut selittää sitä silloin, koska olin niin nuori, mutta nyt olen

kahta vuotta vanhempi. Se on velkakirja, teidän on lunastettava se.

-- Jättäkää nyt se, rakkahin neiti! Ei ole ihmisen hyvä tietää

tulevaisuuttaan.

-- Mutta ennustittehan te hovineitosille Örebrossa! Sitä ette saata

kieltää.

-- Jos niin teinkin, tapahtui se heidän ylenpalttisen uteliaisuutensa

tähden. Istuessani Örebron linnan tornissa minä sain monta makupalaa

naisväeltä, he kun mielellään kyselivät minulta siitä, ketä he eniten

rakastavat. Semmoista ei teidän tarvitse tiedustella; hän tulee, kun

Jumala tahtoo.

Kirsti neidin silmä iski tulta.

-- Minä en mielitiettyä tiedustele, vastasi hän ylpeästi. Tahdon

tietää, mitä kaikki nuo ihmeelliset viivat ja numerot merkitsevät. Ei,

mestari, oma syynne se on. Te olette antanut minulle arvoituksen

arvattavaksi, tässä se on, minä pyydän teitä selittämään sen. Sanokaa

minulle, mikä tähti elämääni vallitsee!

Mahdotonta oli olla ottamatta tuota kellastunutta, eläinradan merkkejä

täyteen piirrettyä paperilippua, kun sitä tarjosi hieno, pehmoinen

immen käsi. Mestari tarkasteli lippua huolellisesti ja sanoi epäröiden:

-- Älkää kyselkö minulta enää!

-- Ja te luulette naisen säilyttävän sellaista paperia vuosikausia

tahtomatta kuulla sen selitystä. Haluatteko siis, että pidän taitoanne

vain pilantekona?

-- Niin paljon voin sanoa -- jatkoi merkkienselittäjä -- että teidän

syntymähetkenänne on ollut merkillisiä merkkejä taivaalla. Te olette

syntynyt jalopeuran tähdistön vaikuttaessa. Se ei ihmetyttäne ketään

sellaista, joka on teidän sukuanne.

-- Ei suinkaan, mestari.

-- Jalopeura antaa yleviä ajatuksia, mutta ei pitkää ikää. Vain

harvalle se antaa ikää viisikymmentä vuotta.

-- Mitä sanottekaan, viisikymmentä vuotta! Siinä on kaksinverroin

enemmän kuin olen toivonut eläväni. Entä mitä muuta siinä on?

-- Mars hallitsee erään _firmamentumilla_, taivaanlaella, olevan mustan

kohdan edellä ja sen jälkeen, eikä se ole kaukana. Siinä kohdassa, on

Jupiter niin lähellä teidän tähteänne, että se on miltei kummallista.

Hyvä neiti, varokaa! Kun planeettien kuningas vallitsee taivasta, on se

kaikille vaarallinen. Sen, joka ei antaudu sen valtaan, se tavallisesti

sammuttaa tai murskaa.

-- Ette peloita minua. Sitä voidaan vastustaa.

-- Niin, Jumalan voimalla, joka on suurempi sen voimaa. Tavallisesti

aina jotakin kuolee siinä ihmisessä, joka Jupiteria vastustaa. Mutta

kunhan vain sielu raukka pelastuu, on muu vähäarvoista. Sen mustan tai

pikemmin loistavan kohdan takana on vielä paljon pieniä tähtiä. Toiset

selittävät niitä jälkeläisiksi...

-- Olen siis syntynyt sotaisten tähtien alla, kuten koko sukuni.

Minulla on joku vihollinen...

-- Sitä en ole sanonut.

-- Vastustaja sitten, jos se teitä enemmän miellyttää. Minun täytyy

vankasti vastustaa häntä, hän ei ole antava minun kauan elää, mutta

lopulta saan levon tähtien joukossa. Sitäkö tarkoititte, mestari?

-- Minä tarkoitin -- vastasi Sigfrid mestari -- että Jumala hallitsee

kaikkia luotujaan, ja planeettien kuningas on yhtä varmaan hänen

rinnallaan vain tomua kuin se on kaikkien taivaankappalten keskus ja

kiinnike. Me kierrämme auringon ympäri, ja aurinko kiertää Jumalaa.

Vain hänessä on kaiken lepo.

-- Mitä, mestari? Oletteko tekin niitä, jotka uskovat tuota

uudenaikaista satua, että maa muka kiertää auringon ympäri eikä

päinvastoin?

-- Se ei ole mikään satu, hyvä neiti. Jumalan sanaa lähinnä se on

kaikesta varmasta varminta. Enkö ole kertonut teille viisaasta

puolalaisesta Copernicuksesta? Mutta jätetään se. Te tahdoitte, että

minä ennustaisin kädestänne. Minä en sano muuta siitä kuin että se on

hyvän ihmisen käsi. Jumala siunatkoon teitä. Teissä on kotkaa jos on

kyyhkyäkin. Te voitte antaa elämänne totuuden puolesta, jollette anna

sitä sille, jota rakastatte.

Ja niin sanoen mestari nosti nuoren oppilaansa käden kuihtuneille

huulilleen.

Kirstineiti punastui, otti timanttisormuksen sormestaan ja painoi sen

mestarin kurttuisen nimettömän sormen nenään.

-- Ottakaa tämä vähäpätöiseksi muistoksi kiitolliselta oppilaaltanne,

sanoi hän sydämellisesti. Minä olen muistava teidän varoituksianne, ja

vast'edes, tultuani ymmärtäväisemmäksi, ajattelen olevani kihloissa

itse viisauden kanssa. Jumalan haltuun! Jääkää hyvästi!

Vieraat lähtivät pois. Silloin vasta saattoi Anna emäntä kysyä, mitä jo

kauan oli halunnut.

-- Tiedätkö -- sanoi hän -- mistä hinnasta sinulle eilen tarjottiin

kunniaa ja rikkautta?

-- En tiedä, vastasi mestari Sigfrid. Ellei minua kutsuttu palvelemaan

meidän omaa armollista kuningastamme, niin tuo tarjous tuli kai Tanskan

kuninkaalta tai joltakin Saksanmaan evankeliselta ruhtinaalta.

-- Erehdyt, vastasi hänen vaimonsa tyynesti. -- Kunniata ja rikkautta

tarjottiin sinulle sillä ehdolla, että palvelisit Sigismundia ja paavin

oppia.

-- Voi tähtiäni! Voi nuoruuteni unelmia! huokasi vanha mestari, ja

kirkas kyynel vierähti hänen laihtuneelle, kellastuneelle poskelleen.

Nuoruuden unelmia · 第 10 / 21 题