| =MATERIALE=. | =PERSONALE=.
+---------------------------+--------------------------
| GALERE. | SOLDATI.
| | NAVI. | | MARINARI.
| | | GALEOTTE. | | | REMIERI.
| | | | CANNONI. | | |
+------+----+----+----------+--------+-------+---------
Dei Veneziani | 100 | 16 | 18 | 838 | 15,700 | 6,700 | 20,000
Del Papa | 13 | 2 | — | 105 | 2,300 | 880 | 2,600
Del Re | 22 | 3 | 2 | 172 | 7,000 | 1,620 | 4,440
+------+----+----+----------+--------+-------+---------
TOTALE | 135 | 21 | 20 | 1,115 | 25,000 | 9,200 | 27,000
[370] GRAZIANO cit., p. 263.
SERENO cit., p. 279.
PARUTA cit., p. 310.
[371] GRAZIANO cit., p. 262, Lettera di don Giovanni d’Austria a
Marcantonio Colonna.
Della medesima parla l’istesso Colonna al Card. di Como, cui dice
averne mandato copia ap. THEINER, t. I, p. 475, col. 1 in med.
Ne parlano egualmente in più luoghi la relazione citata, ed i Codici
Colonnesi.
ARCH. SECRET. VAT., _Armata e diversi d’Italia nel 1572_, Codice 3439,
p. 267: _Carta de don Juan de Austria a M. A. Colona de Palermo, 16
julio 1582_, firma autografa di don Giovanni. Eccola:
«_Al Señor don Marco Antonio Colona_.
»_Ilustrissimo Señor_.
»_Haviendo el Rey mi señor entendido que se havia recobrado el lugar
de Valencianas de los reveldes, aunque todavia quedava en su poder el
de mont de Henao, y handavan haziendo los enemigos grandes daños en
Flandes, teniendose zelo que por esperiencia se ha visto al beneficio
universal de la christiandad y en particular a la observancia de la
capitulacion de la liga, me ha mandado escrivir con un correo, que
llebò la galera que despachè los dias pasados de Mecina, la qual ha
buelto hoy, de que es su servicio, gue yo vaya en Lebante a daño del
comun enemigo, posponiendo sus cosas particulares al beneficio de la
Republica Christiana. Y asì pienso partirme d’esta ciudad para Corfù
dentro de tres dias a mas tardar. Y me he holgado d’esta resolucion lo
que V. S. puede bien considerar por infinitos respectos. Aqui despacho
el que la presente lleba con una fragata en diligencia para que V. S.
tenga entendida esta nueba que ha sido para mi de tanto gusto, y la
pueda comunicar a esos señores; y tambien para que conforme a ella
procedan en lo que habràn de hazer, que yo no perderè un memento de
tiempo en mi viaje. Entre tanto juzgo que sea muy conveniente que
se divulgare a los Griegos la nueba de mi yda, para tenellos en fèe
en quanto llego; y que no se emprenda cosa que pueda haver peligro,
por conservar la reputacion; sino que atendiendo preparar todo lo
necessario, se estè con miramiento para estorvar el daño que el armada
del Turco puede hazer en las tierras de Venecianos. Pues que, plaziendo
a Dios, como toda la armada estè junta, espero en el que se hayan de
hazer efetos muy conformes a su servicio._
»_Escrivo con esse mismo despacho al marquès de sancta Cruz, que de
donde quiera que le tomare se buelba con la armada de galeras y naves
que trae a Corfù, a tal que se gane tiempo en caso que llegue a aquella
Isla. Estando en ella V. S. procure y con gran vigilancia de que non
hayan renzillas entre los soldados Españoles y Italianos: por que me
pesaria de comenzar la jornada con desconformidad d’estas dos naciones.
Que nuestro Señor la Ilustrissima persona de V. S. amonesca. De Palermo
a 16 de julio 1572._
»_V. S. se alegre en mi nombre con los Señores, general y probeedores,
de la resolucion que Su Majestad ha mandado tomar: el qual, crea V.
S., que pospane lo que toca a sus cosas particulares por las publicas;
y aun que dixe que partirè de aqui a Corfu, siendome fuerza detenerme
algo en Mezina por llebar esta armada junta, pero sera todolomenos que
posible sea. Yo no escrivo a esos señores por no detener este despacho,
el mismo podra servir para ellos_.
»Serv.dr de V. S.
(firma autografa.) »DON JUAN.»
[372] ROSELL, p. 154: «_A las difficultades de don Juan replicaban
los Venecianos.... y a las razones de Venecianos enmundecia don Juan,
aunque en secreto se lamentaba de su situacion: no era dueño ni aun del
titulo que se le daba, su voluntad su mismo ser dependian del Rey, a
quien amaba come hijo a quien obedecia como vassallo._»
[373] Gli eccitamenti di don Giovanni ai Greci, perchè si sollevassero
a scuotere il giogo dei Turchi, si possono vedere nelle sue lettere tra
la COLECCION DE DOCUMENTOS INEDITOS PARA LA HISTORIA DE ESPAÑA, in-8.
Madrid, 1843, t. III, p. 353: «_Carta de don Juan de Austria a los
Cristianos de la Morea y a su arzobispo. Mesina, 9 de junio 1572, item,
a los Cristianos de la isla de Rodos. Mesina, 15 de henero 1572_ etc.»
V. appresso la nota 85.
[374] MARCANTONIO COLONNA, _Relazione_ cit. ARCH. COL.
It., Lettera al Cardinal di Como, Dal Cerigo 5 agosto 1572, ap. THEINER
cit., p. 475 e 476.
PARUTA cit., 310.
[375] ARCH. COL. cit., t. II, p. 119.
ARCH. SECRET. VAT., _Armata e diversi d’Italia nel 1572_, Codice nº
3439, p. 265: _Carta del señor M. A. Colonna al Serenissimo don Juan de
Austria_.
«_Se[=m]o Señor_.
»_Gumenizas, 29 de julio 1572_.
»_Esta noche pasada 29 del presente llego una fragatilla de Ragazon con
nueva que Vuestra Altezza por orden de Su Majestad viendria en Levante.
Ha sido tan grande nuestra alegria que no fuera tal la tomada de
Costantinopla y de toda su tierra. Loado sea Dios que la buena voluntad
de Su Majestad, y valor de Vuestra Alteza, no ha sido impedido de gente
ruin._
»_Esta noche estavamos resueltos de partir para el Zerigo y de alli
tomar conforme a los avisos de los enemigos la resolution de lo que
haviamos de hazer, pues los avisos hèran que Luchali era fuera con
140 galeras y otros vaxeles: pero la mayor parte da las galeras muy
ruines y mal armadas; y pensabamos con traer junta toda nuestra armada
yr seguros de la vitoria quando el enemigo nos biniese a buscar;
pues tenemos 127 galeras, seis galeazas, 24 maos y veinte fustas, y
mas cobraremos en el camino 12 galeras de Candia, y dos galeotas: y
quando nos pareciera que la armada del enemigo se pudiera pelear sin
las naves, dexarlas; y hir a topalla con todo lo demas: y sepa Vuestra
Alteza, que las galeras vienen bien proveidas de gente que de Otranto
me truxeron 2500 soldados. Pensavamos con el ir adelante asegurar el
daño que la armada enemiga pudiera hazer en Candia y en las mas islas
de Venetianos, y que les bastase al enemigo de destruir su tierra,
como hazen: pues han quemado toda la isla de Nixia y Paros y venian por
degollar mucha gente de la Morea, y quitando tambien toda la vitualla
de la tierra. Però esta mañana quise el parezer de Gil de Andrada y
del General venetiano por la nueva que haviamos tenido de la venida
de Vuestra Alteza; y entrambos dixeron que convenia yr adelante, como
se havia tratado: pues esto no era de ningun embarazo a la venida
de Vuestra Alteza, y importava mucho asegurar la Morèa sin daño, y
la gente d’ella con su buena voluntad: que cierto si Vuestra Alteza
no viniera, no sè yo (por lo que acà entiendo) caso mas miserable de
lo que les acaeziera a esta pobre gente: y gardamos el daño tambien
como ariba digo, que nos podian hazer en nuestra tierra. Y cierto
si con nuestra yda los hazemos parar por sospecha que tomasen de que
no se hechase la gente en tierra hasta la benida de Vuestra Alteza,
cosa posible seria que esta armada cortandole el camino no pudiese,
siendo parte d’ella tan flaca, bolberse a los Castillos: y quando en
mi cara lo quisiese hacer tambien teniendo yo aqui ochenta galeras
muy escoxidas se les podria hazer tiro. El empeñarse en impresa en
tierra aun que el armada se huisse, yo no soy d’este parezer, hasta
la benida de Vuestra Alteza, porque podriamos nos otros obligarle
por la reputacion a lo que Vuestra Alteza con su mucha prudencia, no
concurriese en ello. Y teniendo escrito hasta a qui, pensando siempre
que havia de benir esta fragata con las cartas de Vuestra Alteza, ha
llegado a 23 horas la dicha fragata, y yo con Gil de Andrada hemos
hecho luego el oficio con el General y probeedor, los quales estan los
mas contentos hombres del mundo. Y nos ha parecido, biendo la carta de
Vuestra Alteza, que la resolution que es tomada, ha sido muy buena y
conforme al parezer de Vuestra Alteza: y asì en esta ora, nos partimos,
y sera muy a espazio con remorcho de naos y galeazas. A Vuestra Alteza
beso las manos, esperando en Dios presto servirle de presencia._
»M. A. COLONNA.»
[376] SERENO, 286, 287, 288, 295.