COSIMO DE’ MEDICI a Gregorio XIII da Vallombrosa, 17 luglio 1572, ap.
THEINER, 357.
[356] IL NUNZIO ODESCALCHI al Card. di Como, Messina 3 luglio 1572 nel
proscritto, ap. THEINER, 470.
[357] GRAZIANO cit., p. 261: «_Austrius viginti triremes se daturum
ait si sibi legatus regis, et Granuellanus cardinalis auctores essent:
qui consilio inter se habito statuunt nec omnem classem, ne victoriam
darent, esse mittendam; nec nullam, ne necessitatem deponendi belli
Venetis facerent_.»
[358] SERENO, 274. Vedi sopra p. 317, 318.
[359] M. A. COLONNA al Cardinal di Como, da Capo Santamaria, alli 11
luglio 1572, ap. THEINER, t. I, p. 472: «_Al mio partire da Messina
supplicai Sua Altezza a farmi gratia di darmi il suo parere in scritto,
et così me lo diede, del quale mando la copia a Vostra Signoria
Illustrissima.»_
[360] ARCH. COL., t. II, p. 116.
Confermato dal CARACCIOLO, p. 65, lin. 9.
Dal SERENO, p. 276, che dimostra l’impegno di don Giovanni nel ritirar
questa scrittura, p. 294, e che una simile scrittura con la firma di
Sua Altezza era in mano del cavalier Gil d’Andrada, il quale la donò a
M. A., p. 295.
ARCH. SECRET. VATIC., _Armata e diversi d’Italia_, Cod. 3439, p. 212:
«_Parecer de Su Alteza de lo que podria hacer la armada de la Liga el
año presente que va en Levante a cargo del señor Marco Antonio Colona:_
»_Parezer del Serenissimo S. D. Juan de Austria._
»_Lo que Parece, Al Serenissimo señor don Juan de Austria que padria
hazer el año presente la armada de la liga quê ba en Levante es lo
siguiente._
»_A un que sea cosa muy difizil y peligrosa el dar parescer en las que
estan por venir, mayormente considerando que las de la guerra de una
ora a otra se mudan por diversos azidentes, todabia se dirà aqui algo
de lo que a su Alteza le pareze, que deve hazer la armada de la liga
que lleba a cargo el señor Marcantonio Colona._
»_Es Su Alteza de parezer, quel dicho Señor Marcantonio se dè toda la
mayor priesa que fuere posible en yrse con la dicha armada a Corfù, y
juntarse con la de Venecianos que alli està. Pero esta priesa sea de
manera que no por ella se deje de hir al cabo de Santa Maria a tomar
todos los soldados de su Majestad que pudiere llevar en las galeras;
por que, como se ha visto por experienzia, el numero de la gente es el
que pelea, y de lo que sobretodo se ha de hazer mucho caso. Y a este
proposito se dize que ninguna galera llebe menos de ciento y cinquenta
soldados, ultra de la gente que trae de hordinario._
»_Desde Corfù se ha de formar la resolucion del viaje que se habrà de
hazer, con la dicha armada; segun los avisos que se tuvieren de la del
enemigo: por que los efectos que se habran de hazer han de nazer de los
dichos avisos._
»_Hazese cuenta que el dicho señor Marcantonio podra juntar por lo menos
ciento y ochenta navios gruesos de pelear, en esta manera:_
Seis galeazas de los SS. Venetianos 6
Ciento y veinte galeras de los mismos 120
Veinte y dos galeras y dos galeotas de Su
Majestad 24
Treze de Su Sanctitad 13
Dieziocho a diezinueve naves, que escriven que
havia en Corfù por cuenta de los SS. Venecianos 19
———
182
»_Esta armada es de numero y cualidad tal de Vaxeles, que no solamente
se ygualarà con la del enemigo; pero le serà superior, y asì es Su
Alteza de parezer que con ella se vayan corriendo las costas de las
tierras del turco y quemandolas y destruiendolas a dos fines: el uno
por vengança de los daños que los turcos han hecho el año presente, el
otro para provocarlos a benir a batalla, que es el fin principal que se
ha de tener: a la qual si vienen no hay duda que con la ayuda de Dios
Nuestro Señor hayan de dexar de quedar venzidos por muchas razones que
para ello se podrian dezir._
»_A dos cosas pareze que se à de tener muy grande advertenzia la prima
a no ponerse sobre plaza ninguna; pues el enemigo stando con el numero
de baxeles que tiene y pudiendo cargar por tierra con mucho numero de
soldados, podria hazer fazilmente un notable daño a nuestra armada;
la otra a no entrar muy adentro en las mares del enemigo sin buena
provision de bitualla._
»_Y siendo asi que no convenga que la armada de la liga se ponga sobre
ninguna plaza, como arriba se dize, su fin principal ha de ser comvatir
con la del enemigo siempre que se entendiere no ser muy superior a la
nuestra. En caso que se tenga aviso que, por entender que la armada de
la liga sea dividida, Luchali quiesiere benir a buscar la parte mas
debil, pareze que convenga mucho seguirla a donde quiera que fuere;
Para lo qual de ninguna cosa hay mayor necesidad que de traer hombres
de esperienzia y diligenzia con algunas galeotas o otros navios ligeros
los quales puedan de ora en ora dar aviso de los progresos que el dicho
enemigo harà, conforme a los quales se han de tomar las resoluziones._
_»En Mezina a_ VII _de julio de_ MDLXXII.
»DON JUAN DE AUSTRIA.»
[361] DON GIOVANNI D’AUSTRIA, Lettera a Gregorio XIII, Messina, 6
luglio 1572, autografa nell’Arch. Vaticano, pubblicata dal THEINER
cit., t. I, p 472, vol. I: «_He ordenando que vayan en Levante con
el dicho Marco Antonio Colona_ XXII _galeras i dos galeotas, a cargo
del comendador Gil d’Andrada.... con las quales i con el restante de
la gente che en la dicha armada ira (mas sobre todo con las sanctas
oraciones de Vuestra Beatitud) espero en Dios Nuestro Señor que sean
de hacer el año presente nò menos buenos effectos que el que se hizo el
pasado._»
[362] LONGO cit., _Arch. Stor. Ital_., app., t. IV, p.
[363] M. A. COLONNA, Cifra al Cardinal di Como, da Messina, 6 luglio
1572: «_Sappia Sua Santità che queste galere di Malta mi hanno
scandalizzato assai, lasciandomi in tale occasione_.» Ap. THEINER cit.,
t. I, p. 471, col. 1.
Ib., altre lettere, p. 478, 479, 488.
[364] Era Calabrese, rinegato e tignoso, come ho detto altrove.
Luccialì, Luzzalì, Louchalì, Lucalì, Locchialì, Uluch-Alì, e simili,
sono tutte varianti, presso diversi scrittori, dell’istesso nome; che
non ha riscontro in lingua turchesca. Si potrebbe dire che al battesimo
si chiamava Luca, ed alla circoncisione Aly: e che i due nomi congiunti
insieme davano Luccialì, come lo scrivevano i migliori del cinquecento.
Nativo di Cutro nel golfo di Squillace, di cognome Galeni, preso dai
Turchi mentre navigava per essere allo studio di Napoli, e messo al
remo, portò in pace qualche anno la sua sventura: poi rinegata la fede,
e preso il mestiero della pirateria, diventò per ricchezza ed ingegno
principe dei corsari e bey d’Algeri. Molte pratiche si fecero dai
cristiani per riguadagnarlo, ma inutilmente.
[365] GRAZIANO cit., p. 241 e 242.
SERENO cit., p. 270 e 321.
PARUTA cit., p. 279.
[366] ARCH. SECRET. VAT., _Armata e diversi d’Italia_, Cod. 3439, p.
362. Quivi è la seguente nota:
«_Numero delle galere del Turco secondo la relazione mandata dal Signor
Jacopo Malatesta nel 1572_:
_Bei di Rodi_ 4
_Idem di Cipro fatte per l’armata_ 6
_In Cipro passacavalli cinque per l’armata,
accomodati in forma di galere da
combattere_ 5
_Idem Agà de Giannizzari ne menò forse
cinque_ 5
_Dervis Agà_ 15
_Cauralì ne ha condotte forse_ 15
_Un altro che non so il nome_ 14
_L’uccialì ne condusse_ 117
_Da Gallipoli_ 15
_Da Satalia ne son venute_ 3
_Da Escanderia_ (Alessandria) 15
_Quattro Maone_ 4
_Quattro d’Algeri venute con Luccialì_ 4
———
Somma 222.»
[367] SERENO cit., p. 179 e 180.
[368] MARCANTONIO COLONNA, _Relazione di quel che avvenne nell’armata
della Lega nel 1572 prima della venuta del Signor don Giovanni_,
scritta dall’istesso Marcantonio a richiesta di Paolo Tiepolo
ambasciator de’ Veneziani in Roma, e ripetuta al Doge: come risulta
dalla lettera quivi alligata sotto la data di Paliano, 14 giugno 1573.
ARCH. COL. cit., t. III, num. 11, da p. 5 a 13, e t. II, 430 e 480.
Item, M. A. COLONNA, Lettera al Card. di Como, dalle Gomenizze, 27
luglio 1572, ap. THEINER cit., t. 1, p. 473.
[369] LONGO cit., p. 37.
SERENO cit., p. 276.
M. A. COLONNA, _Relazione_ citata, nella quale rassegna l’armata come
era alle Gomenizze il 23 luglio 1572: