“We are of opinion, that a general peace is still far distant, and

are not so eager for it; if the preliminary articles between this

kingdom and America shall terminate hostilities between us two, let

us shake hands, and be _reconciled_ with our American brethren, and

the nation _in general_ will prefer a war to a dishonorable peace

_with France_.” Who is to interpret?

I am directed to give intelligence, not advice and opinions, but I

trust Congress will not be offended with the few sentiments, which I

shall presume modestly to urge.

The people of England still retain the idea of “OUR _colonies_,” and

of “_reconciliation_.” Government gives all possible encouragement to

their humor; it has been their incessant endeavor to detach us from

our ally, and it is given out in London, that they have out-manœuvred

the Court of France. God forbid that any future act or future

supineness, on the part of the United States of America, should give

the smallest degree of countenance to so dishonorable an insinuation.

Every engine has been, every degree of craft under the mask of

returning affection will be practised, for creating jealousies

between the States and their good and great ally. The United States

of America are too wise to be duped, too honorable to commit any act,

be their distresses what they may, that shall sully their good faith.

Through their ally’s assistance and their own virtuous perseverance,

they attained to those preliminaries; they will virtuously persevere

until they shall have performed every tittle of their engagements

with that ally, against whom, I must declare for my own part, I see

no cause for entertaining more particular jealousy than ought to be

kept upon guard against every negotiating Court in the world, nor

half so much as should at this moment be upon the watch against every

motion arising from our new half friends. I had occasion to write to

the same Mr David Hartley, that I should suspect every superfluous

and every deficient word coming from that quarter. Nevertheless, I

earnestly wish, and shall continue my utmost endeavors, for obtaining

an honorable well founded peace with Great Britain. But I will not

consent to _receiving her wooden horses, nor will I listen to her

whispers_, or imbibe prejudices against a Court, which has been a

friend to my country in need. Congress will be pleased to pardon this

freedom, and accept the zeal of their faithful and most obedient

servant,

HENRY LAURENS.

TO THE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, January 9th, 1783.

Sir,

I had the honor of addressing you on the 15th and 24th ultimo, by

Captain Barney, in the ship Washington. Duplicates by way of Nantes.

Shall I request you, Sir, with my humble respects, to inform Congress

that my health has ever since been declining; that I am at this

moment reduced to a deplorable state, scarcely able to walk across

my chamber; that I should nevertheless have continued here at all

hazards, had I not been strongly advised to visit Bath, the only

place where I can hope to recover part of a constitution, broken down

by sufferings and in the service of my country, and at the same time

assured from proper authority, that there is too great a probability

of an interval, before a definitive treaty will be seriously talked

of, for performing my intended journey. Should the contrary happen,

the earliest notice from hence, as well, as from London, will be

forwarded to me, and if possible I shall return without delay. This

interval strikes no alarm to me. I had, upon my first arrival here,

intimated my apprehensions to all my colleagues.

Wherever I am, the honor and interest of the United States shall be

my great and greatest concern.

I have the honor to be, &c.

HENRY LAURENS.

TO THE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS.

London, March 15th, 1783.

Sir,

My last is dated Paris, 9th of January. The original and three copies

were, for conveyance, divided between Nantes and L’Orient. Five

weeks use of the waters at Bath had so far recovered my health, as

to induce me to come to London about eighteen days ago, in order to

avail myself of opportunities for urging a definitive treaty between

Great Britain and the United States, as well as the necessity for

removing the British troops from New York. I have signified my

opinion to the proper persons, that, until the latter is effected,

America will not deem herself at peace. Wise and good men feel the

impression, acknowledge the propriety of my observations, and while

there was a government by a ministry, that point was attended to. But

for some days past, the great struggle has been, who should be the

persons to form a new administration. In the mean time, the momentous

business in which we are concerned lies dormant, nor do I know where

to apply for putting it in motion. The House of Commons had indeed

introduced a bill for a “Provisional establishment, and regulation

of trade and intercourse between the subjects of Great Britain and

those of the United States of North America.” A printed copy was put

into my hands, and my opinion asked by many members of that House.

I objected generally to opening trade merely by act of Parliament,

and especially to certain parts of the bill, but above all to an

intercourse, until the citizens of New York shall be left in quiet

and complete possession of their whole country, and all hostile

troops withdrawn from the United States. That bill I am informed

is annihilated and another projected. A copy of the new bill I am

to receive tomorrow. I persevere in the same language; be the bill

what it may, however suitable to the services of Great Britain, or

speciously conducive to the mutual interests of Great Britain and

America, I think there cannot be, I hope there will not be permitted

on our part, any intercourse until the troops are effectually removed.

Why is not the definitive treaty concluded, and the important

“_Then_” established, or why are not measures adopted for withdrawing

the troops? Are the troops to be continued there _in terrorem_, to

force a trade, or to compel us to measures respecting the people

called loyalists? The late First Lord of the Treasury has not failed

to boast of his success, in obtaining the provisional treaty without

the participation or the concurrence of the Court of France, nor to

talk of the happy effects which he hoped to derive from so great an

advantage. I have endeavored to counteract his Lordship’s virtuous

designs, by observing that, admitting the fact, which I did not

admit, the consequence might be disgraceful, possibly fatal, to the

American ministers, but could work no injury to the United States.

This appears at present to have the effect I wished for. Had his

Lordship, who I believe is very angry with us, continued in office,

I know not what evils might have attended us. To his influence I

ascribe the delay of the definitive treaty, and consequently of the

removal of the troops.

I am not backward, upon every proper occasion, to signify my

apprehensions to active members of Parliament, and to every man

in government, with whom I converse upon these subjects. You will

perceive, Sir, that I find some employment here; were I in France, I

should be totally idle. I shall remain in London about a fortnight

longer. If at the end of that time, there shall be no better prospect

of a definitive treaty, I shall immediately take measures for

embarkation to America.

I am now to acknowledge the honor of your favor of the 8th of

November, No. 2, and to thank you for the remittance of £16,666.13s.

through your attention by Mr L. R. Morris.

I thank you, Sir, most sincerely for your kind condolence. I have not

yet had resolution enough to inquire into the “cause and manner,”

nor dare I indulge myself in speaking of a subject, which too much

occupies my thoughts and distresses my mind, in all the moments of

retirement.

This will be delivered by Mr John Deas, a young gentleman, native of

South Carolina, educated in Britain, who means to become a citizen in

his own country. I have every ground for hoping he will be a valuable

member of the community; hence I have encouraged him to expect a

cordial and hospitable reception. I should observe in Mr Deas’ favor,

that he has been long endeavoring to return to America; he once

embarked at Ostend, and suffered shipwreck on the coast of England,

to his great loss and disappointment.

I have the honor to be, &c.

HENRY LAURENS.

TO THE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS.

London, April 5th, 1783.

Sir,

With this you will receive the triplicate of a letter, which I had

the honor of writing on the 15th of March. I beg leave to refer to

its contents. A third bill, called “an amendment for a provisional

establishment, and regulation of trade, &c.” had been brought into

the House of Commons. My opinion was again solicited by different

members, which, as usual, I thought it prudent to withhold; but being

pressed, I at length framed a supposed American bill, for regulating

commerce with Great Britain, and suggested that it had been received

by a courier. This I held up as a mirror to some of the most active

men in that House. From that time, the 22d of March, their own

bill, which was to have been finished on the 23d, has slept with

very little interruption, and is now, to all appearance, dead. I do

not ascribe its demise to a sight of the supposed bill, a copy of

which you will receive enclosed, although the gentlemen acknowledged

themselves affected by it.

A new ministry is at length arranged, the Duke of Portland at the

head, Mr Fox and Lord North, the latter of whom is universally

charged with being the author of the late cruel war, Secretaries of

State. The Duke of Richmond, who it is said detests the coalition,

has resigned. It becomes not me to interfere with or censure an

arrangement of servants in this kingdom. I am attentive to the honor

and interests of the United States.

I have had a conference with Mr Fox, who has the Foreign Department,

in which is included the United States as an Independent Power. It

was stipulated, that nothing I should say as a matter of opinion

or belief on my part, should either commit or pledge me. I judged

it necessary to establish this foundation. Mr Fox was desirous of

knowing, whether the American Ministers were authorised and disposed

to open an intercourse and commerce upon terms of reciprocity without

delay. I replied, I believed they were, although a late publication

by a suspected hand, of the revocation of Mr Adams’s commission,

left me not so clear on that point, adding, that I could soon be

informed from Paris. At the same time, I urged as necessary previous,

or accompanying steps, the conclusion of a definitive treaty, and

the withdrawing of all the British troops from the United States.

In answer to supposed difficulties in obtaining transport ships,

I proposed the removal of the troops to Long Island or Staten

Island, adding, that some powers might in a similar case insist upon

hostages for their peaceable behavior and final removal. I thought

it absolutely necessary, that the State of New York should be put in

immediate possession of the city and port. Mr Fox, as the Duke of

Portland had done before him, discovered a disposition to proceed to

business with us with liberality and effect, and I place all proper

confidence in their assurances. Upon the whole, Mr Fox asked if he

might report, that I believed there was a disposition and powers

on the part of the American Ministers to open an intercourse and

commerce upon terms of reciprocity without delay? I assented, as my

belief and opinion, under the reservations above mentioned. I shall

proceed immediately to Paris, as my colleagues are desirous of my

presence. David Hartley is, or it is said will be, appointed to join

us in finishing our negotiations of a perfect peace. While I regret

the loss of Mr Oswald on this occasion, the nomination of another

honest man affords me great satisfaction. From France, or before I

commence my journey, I shall transmit what may be further necessary.

I have the honor to be, &c.

HENRY LAURENS.

_P. S._ I take the liberty of enclosing letters for L. R. Morris,

for the delegates from the State of South Carolina, and one for his

Excellency General Washington.

TO THE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS.

London, April 10th, 1783.

Sir,

I beg leave to refer you to the enclosed duplicate of my last, of the

5th instant. The “bill for a provisional establishment and regulation

of trade,” &c. seems to be dead indeed. Mr Fox yesterday moved for

reading the titles of the act, commonly called the prohibitory act,

and the act for granting Letters of Marque, which being read, he

moved for leave to bring in a bill for repealing so much of said

acts, as prohibit trade and intercourse with the United States of

America, which was ordered accordingly. My anxiety to see the final

turn of this business has detained me in London three or four days

longer than I had intended. I shall call upon Mr Fox presently,

and if anything new occurs it shall be noticed in a postscript.

Immediately after sealing this packet, I shall begin my journey to

Paris. Mr Hartley tells me he will follow upon the 15th instant. I

shall enclose a copy of the amendment, called the third bill, for

the information of Congress. Mr Darby, the gentleman who will be so

good as to deliver this, has promised me also to deliver a packet of

the latest newspapers.

I have the honor to be, &c.

HENRY LAURENS.

_P. S._ I have conversed with Mr Fox, from whom the body of merchants

by deputation had just retired. Their errand, as I learned, was on

the business of opening the communication between Great Britain and

the United States. There is a general and pressing eagerness to that

point. I repeated the propriety and necessity of withdrawing the

troops, and of restoring to New York their city and port. Mr Fox

in return gave the strongest assurances, that this should be done

with the utmost despatch, and promised to send to the Ministers at

Paris a copy of the orders to be given for that purpose; he further

informed me, that he intended to introduce into the new bill the

clause on page 4, in the bill No. 2, here enclosed, to which I made

only a general reply, that when their plan was completed the American

Ministers at Paris would give it due consideration, and that on our

part every facility would also be given to reasonable propositions,

consistent with our instructions. That in the present moment, I could

not speak in positive terms to particular points.

H. L.

_P. S. April 16th._ Just arrived at Paris. Mr Hartley is expected

the 19th. From the latest words with that gentleman, which happened

subsequently to closing the above, I entertain apprehensions that his

principal errand will be to open a trade between the two countries,

with assurances that the troops shall be removed “as speedily as

possible,” and to take up the definitive treaty at more leisure. I

afforded him no encouragement to hope for success in the former point

singly.

ROBERT R. LIVINGSTON TO HENRY LAURENS.

Philadelphia, May 8th, 1783.

Sir,

Congress have been pleased, in compliance with your request, to pass

the enclosed resolution, giving you permission to return to America.

I sincerely wish that your native air may confirm your health, which

I hope has by this time amended by your residence at Bath, where

I presume you have been, though I have had no advice of it. The

provisional treaty has been very well received, here, and has been

ratified. The ratifications are sent to you and our other Ministers

at Paris.

I presume you have by this time made some progress in, if not

entirely concluded the definitive treaty, in which I dare say you

have taken care to fix the day which is to deliver us from our

troublesome guests, who cause great uneasiness to the unhappy people

they keep out of their possessions. At present, we are quite at a

loss to determine when this will be. We have returned them their

prisoners, who amount to about six thousand effective men, so that

you see we are not disposed to discover any distrust of the sincerity

of our new friends, with whom we at present communicate on the former

footing.

As I am uncertain whether this letter will reach you before you sail

for America, I do not choose to enlarge or enter into any of those

particulars relative to your late negotiations, on which however I

have some inquiries to make, which I could wish to have answered

by you. I wish you before you leave France to settle with Doctor

Franklin, and to receive from him the amount of the bills remitted on

your account, so that I may close my accounts.

I am, Sir,

ROBERT R. LIVINGSTON.

TO THE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS.

London, June 17th, 1783.

Sir,

My last address is dated London, 10th of April, forwarded by the

hands of Mr Darby, copy of the same with a postscript on the 16th,

conveyed from Paris by Doctor Franklin. Permit me to refer to the

several contents, and also to a despatch of the 6th of that month by

Mr Hodge. Duplicate by Mr Darby, triplicate from Paris.

In order to meet the question of Mr Secretary Fox, “Whether

the American Ministers were authorised and disposed to open an

intercourse and commerce upon terms of reciprocity without delay,”

the Ministers of the United States, on the 29th of April, proposed to

Mr Hartley the enclosed articles, marked A, which they were ready to

confirm. Mr Hartley signified his approbation, but could not agree

without consulting his Court. Indeed he had omitted to take with him

his commission and full powers. A messenger was despatched to London,

and upwards of three weeks were wasted in waiting for a return; the

articles were not acceptable.

On the 21st of May, Mr Hartley on his part laid before us the

enclosed article, marked B, and left it for our consideration. We

judged it necessary, without intimating our own sentiments, to

demand from him in writing, whether he was authorised to confirm his

proposition? To save writing, Mr Hartley returned a verbal answer

in the negative, and again despatched a messenger. In a word, it

appeared that his full powers, which he had then received, authorised

him to do nothing. I had in vain waited for the result of the

second consultation to the 7th instant, when, at the request of my

colleagues, founded upon a suggestion of my own, I proceeded to this

city on special business, for easing if practicable the weight of

public bills lately drawn upon Mr Grand, which probably the gentlemen

at Paris will more fully explain.

I can say nothing yet of my hopes of success. My apprehensions of

danger, in committing the United States in the present moment of

uncertainty, deters me from acting as I might have done, had our

treaties been concluded, or had I a prospect of their being soon

brought to good effect. Those assurances, which I had the honor

of communicating in my former letters, seem to have undergone a

wonderful refinement. Reciprocity appears now to mean enjoyment

on one side, and restrictions on the other. This change may have

been wrought by the sudden and unexpected arrival of divers ships

and cargoes from different ports in the United States. The British

Minister at Paris cordially assured me that he was of this opinion.

In a conference with Mr Secretary Fox on the 14th instant, he

informed me, that positive orders for the removal of the British

troops from New York were actually despatched, that he had

transmitted an answer to Mr Hartley’s last consultation, and at the

same time intimated upon a question from me, that in his opinion I

might have time enough for taking some days’ benefit of Bath, which

my enfeebled limbs call loudly for. Hence I infer, that the last

instructions to Mr Hartley are either calculated for gaining further

time, or are such as the American Ministers cannot accede to; and I

conclude that my absence from Paris, whether I make any attempts in

the particular business of my journey hither or not, will prove no

inconvenience to my colleagues. I intend therefore to go to Bath in

two or three days, and while I am endeavoring to recover my health,

the interests of my country shall be my principal study; at the same

time I flatter myself with hopes of receiving from Congress the

formal permission which I have solicited, to return to America.

I have the honor to be, &c.

HENRY LAURENS.

_P. S._ Besides the papers A and B, you will find enclosed a copy

of an Order in Council of the 14th of May, 1783, and Mr Hartley’s

observations on his propositions of the 21st of May.

_P. S. 18th._ I have just received an intimation of the tottering

state of the present Ministry from their own quarter. Should the late

premier recover the reins, which were plucked out of his hands, I

apprehend everything in his power will be attempted to embarrass our

proceeding.

A.

_Articles proposed by the American Commissioners to Mr Hartley._

ARTICLE I.

It is agreed, that as soon as his Britannic Majesty shall have

withdrawn all his armies, garrisons, and fleets from the United

States of America, and from every port, post, place, and harbor,

within the same, as stipulated by the seventh article of the

Provisional Treaty of the 30th of November, 1782, then, and from

thenceforth, for and during the term of _______ years, all rivers,

harbors, lakes, ports, and places, belonging to the United States,

or any of them, shall be open and free to the merchants, and other

subjects of the crown of Great Britain and their trading vessels,

who shall be received, treated, and protected like the merchants and

trading vessels of the States in which they may be, and be liable to

no other charges or duties.

And reciprocally, all rivers, harbors, lakes, ports, and places,

under the dominion of his Britannic Majesty, shall thenceforth be

open and free to the trading vessels of the said United States,

and of each and every of them, who shall be received, treated, and

protected like the merchants and trading vessels of Great Britain,

and be liable to no other charges and duties, saving always to the

chartered trading companies of Great Britain, such exclusive use and

trade of their respective ports and establishments, as neither the

other subjects of Great Britain nor any of the most favored nations

participate in.

ARTICLE II.

It is agreed, that such persons as may be in confinement in the

United States of America, for or by reason of the part which they may

have taken in the late war, shall be set at liberty immediately on

the evacuation of the said States, by the troops and fleets of his

Britannic Majesty.

And it is likewise agreed, that all such persons who may be in

confinement, in any parts under the dominion of his Britannic

Majesty, for, or by reason of the part which they may have taken in

the late war, shall, at the same time, be also immediately set at

liberty.

ARTICLE III.

The prisoners made respectively by the arms of his Britannic Majesty

and those of the United States of America, both by land and sea,

shall be immediately set at liberty without ransom, on paying the

debts they may have contracted during their captivity. And each

contracting party shall respectively reimburse the sums, which shall

have been advanced for the subsistence and maintenance of their

prisoners by the sovereign of the country where they shall have been

detained, according to the receipts and attested accounts, and other

authentic titles which shall be produced on each side.

B.

_Mr Hartley’s proposed Article of Agreement, delivered by him to

the American Commissioners for their Consideration, May 21st,

1783._

Whereas it is highly necessary that an intercourse of trade and

commerce should be opened between the people and territories

belonging to the Crown of Great Britain, and the people and

territories of the United States of America. And, whereas, it is

highly expedient that the intercourse between Great Britain and

the said United States, should be established on the most enlarged

principles of reciprocal benefit to both countries; but from the

distance between Great Britain and America, it must be a considerable

time before any convention or treaty for establishing and regulating

the trade and intercourse between Great Britain and the said United

States of America, upon a permanent foundation can be concluded; now

for the purpose of making a temporary regulation of the commerce and

intercourse between Great Britain and the United States of America,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 33 / 35 段