[52] _December 1st._ “Resolved, That Mr Lee be informed, that Congress

approve of his retaining the picture; that he be further informed, in

answer to his letter, that there is no particular charge against him

before Congress properly supported, and that he be assured his recall

was not intended to fix any kind of censure on his character or conduct

abroad.”

THE CORRESPONDENCE OF WILLIAM LEE,

COMMISSIONER FROM THE UNITED STATES

TO THE COURTS OF VIENNA AND BERLIN.

William Lee was a native of Virginia, but at the commencement of the

revolution he had resided several years in London as a merchant.

Notwithstanding his foreign birth, he acquired so much popularity in

London, that he was chosen an Alderman, which post he held at the

breaking out of the war.

His high toned whig principles, and his zeal in the American cause,

had made him conspicuous, and pointed him out to the Congress as a

person suitable to engage in their interests abroad. At the beginning

of the year 1777, the commercial concerns of the United States in

France, particularly at the port of Nantes, became important. For

various reasons they were not well managed in the hands of the

first agent, Mr Morris, and the Committee of Secret Correspondence

appointed Mr William Lee as a joint commercial agent. He was informed

of this appointment in April by a letter received in London from

Mr Deane. Being detained by his private affairs, he did not arrive

in Paris till June 11th. Here he found no commission to act as

commercial agent, nor any other notice of his appointment, than what

had been communicated to Mr Deane in a letter from the Committee of

Congress.

Not deeming it expedient to act upon this authority alone, he

remained in Paris till August 2d, when, by the recommendation of Dr

Franklin and Mr Deane, he repaired to Nantes. The disagreements

between the agents there had brought the public business into

disorder, which Mr Lee was desired to use his influence in

correcting. He staid in Nantes two months, and then returned to

Paris, not yet having received any formal commission as commercial

agent.

Meantime on the 9th of May, Mr William Lee had been elected by

Congress a Commissioner to the Courts of Vienna and Berlin. His

commission and instructions were waiting for him in Paris on his

arrival, October 6th. The commission was dated July 1st, and gave him

“full power and authority to communicate and treat with his Imperial

Majesty the Emperor of Germany, or with such person or persons as

shall be by him for such purpose authorised, of and upon a true and

sincere friendship, and a firm, inviolable, and universal peace for

the defence, protection, and safety of the navigation and mutual

commerce of the subjects of his Imperial Majesty, and the people of

the United States.” He had a separate commission to the Court of

Berlin, worded in the same manner.

The state of things at that time in Europe was not such, as to

warrant Mr Lee in rendering himself at either of the Courts of Vienna

or Berlin. He remained nearly a year in Paris, waiting the issue of

events. At length he went to Frankfort in Germany, where he took up

his residence, as a point convenient for his operations, till the

time should arrive for some decided step with reference to the main

object of his mission. On the 4th of September, 1778, he agreed to a

plan of a treaty between the Netherlands and the United States. This

was done at Aix la Chapelle, where he met M. de Neufville, the Dutch

agent. But as M. de Neufville acted only in his private capacity,

this treaty was never ratified nor matured.

In March, 1779, Mr Lee was in Paris, endeavoring to engage the French

ministry to aid him in advancing his views in Germany. Failing in

this purpose, he returned again to Frankfort, where he continued to

reside during the remainder of his mission. He was recalled by a

resolution of Congress, dated June 9th, 1779, but not required to

come to the United States. Towards the end of the year he retired to

Brussels, where he continued to live with his family for some time

afterwards.

It is a little remarkable, that during the whole of Mr Lee’s public

agency in the service of the United States, he was still an Alderman

of the city of London. He sent his resignation to the Common Council,

but they declined accepting it, on account of the difficulty of

finding a successor, whose principles agreed with those of the

majority.

THE CORRESPONDENCE OF WILLIAM LEE.

INSTRUCTIONS TO WILLIAM LEE.

Philadelphia, July 1st, 1777.

Sir,

Herewith you will receive Commissions from the Congress of the

United States of North America, authorising and appointing you to

represent the said Congress as their Commissioner at the Courts of

Vienna and Berlin. You will proceed with all convenient expedition

to those Courts; visiting that first, which, on consultation with

the Commissioners at the Court of France, shall be judged most

proper. You will lose no time in announcing in form to those Courts

the declaration of independence made in Congress on the fourth

day of July, 1776. The reasons of this act of independence are so

strongly adduced in the declaration itself, that further argument is

unnecessary. As it is of the greatest importance to these States,

that Great Britain be effectually obstructed in the plan of sending

German and Russian troops to North America, you will exert all

possible address and vigor to cultivate the friendship, and procure

the interference of the Emperor and of Prussia. To this end you

will propose treaties of friendship and commerce with these powers,

upon the same commercial principles as were the basis of the first

treaties of friendship and commerce proposed to the Courts of France

and Spain, by our Commissioners, and which were approved in Congress

the seventeenth day of September, 1776, and not interfering with

any treaties, which may have been proposed to, or concluded with,

the Courts abovementioned. For your better instruction herein, the

Commissioners at the Court of Versailles will be desired to furnish

you, from Paris, with a copy of the treaty originally proposed

to Congress, to be entered into with France, together with the

subsequent alterations that have been proposed on either side.

You are to propose no treaty of commerce to be of longer duration,

than the term of twelve years from the date of its ratification by

the Congress of the United States. And it must never be forgotten, in

these commercial treaties, that reciprocal and equal advantages to

the people of both countries be firmly and plainly secured.

There being reasons to suppose, that his Prussian Majesty makes

commerce an object, you will not fail to place before him, in the

clearest light, the great advantages, that may result from a free

trade between the Prussian dominions and North America.

You will seize the first favorable moment to solicit, with decent

firmness and respect, an acknowledgment of the independence of

these States, and the public reception of their Commissioner as

the representative of sovereign States. The measures you may take

in the premises, and the occurrences of your negotiation, you will

communicate to Congress by every opportunity.

It may not be improper to observe, that these instructions, and all

others, which you may receive from time to time, should be kept as

secret as circumstances will admit.

JOHN HANCOCK,

_President of Congress_.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, October 7th, 1777.

Sir,

Your goodness I trust will excuse me, for requesting the favor of you

to inform the honorable Congress of the United States of America,

that this moment (on my arrival here from Nantes, where I have been

discharging the public trust reposed in me by the Secret Committee of

Congress) were put into my hands the instructions, and appointment

of me as Commissioner at the Courts of Vienna and Berlin, but not

having had an opportunity of a conference on the subject with the

Commissioners here, it is not in my power at present to enlarge on

the business, more especially as I am told, that this express is to

be immediately despatched. I understand another will be sent in ten

or twelve days, by which opportunity I shall write fully. I have only

further to entreat, that you will assure the honorable Congress of

my steady attachment to that respectable body, and to the rights of

America, which I shall invariably and on all occasions endeavor to

support and maintain.

I am, with the truest respect and esteem, &c.

WILLIAM LEE.

TO CHARLES THOMSON, SECRETARY OF CONGRESS.

Paris, November 24th, 1777.

Sir,

Be so good as to inform the honorable Congress of the United States

of America, that I have received the commissions, whereby they

have done me the honor of appointing me their Commissioner and

Representative to the Courts of Vienna and Berlin. In consequence

of their instructions, I have applied to their Commissioners at the

Court of Versailles for a copy of the treaty originally proposed

by Congress, to be entered into with France, together with the

subsequent alterations that have been proposed on either side, which

I presume they will furnish me with, and in the meantime I have

been taking, and shall continue to take, measures to get the best

possible information, which of these Courts it will be most for the

interest of the United States, that I should visit first, in order

to accomplish the most urgent object of Congress, that of preventing

Great Britain from obtaining more German troops to send to America.

For this object, my views shall be extended to Russia, as far as the

situation of affairs in Europe will admit.

Colonel Faucet, the British Agent, has been most of the year in

Germany, and about two months ago, General Haldiman, who was

appointed and embarked to go and succeed General Carleton as Governor

of Quebec, was recalled and sent to Germany, as it is supposed to aid

Colonel Faucet in obtaining more German troops. What success they

will meet with, I cannot at present speak of with certainty, but you

may rely on every exertion in my power to obstruct their operations,

and I have some hopes of succeeding so far as to prevent their

obtaining more than to make up the number, that the States of Hesse,

Brunswick, and Anspach, have formerly contracted to keep in the pay

and service of Great Britain in America. It would certainly add to

their difficulty, and embarrass the British Ministry, if there were

only an appearance of beating up for men for the United States, in

some of the free towns in Germany, where all the world by custom is

permitted to recruit and enlist men. Something of this sort might be

attempted, sufficient to give a great alarm and create a diversion in

your favor at a very little expense, if prudently managed.

I shall pay strict attention to my instructions, and embrace the

first favorable opportunity of prevailing upon the Courts of

Vienna and Berlin to receive the Commissioner of Congress, as the

Representative of a sovereign State, which will necessarily carry

along with it an acknowledgment of the Independence of the Thirteen

United States of America; though in this business I apprehend the

other powers of Europe will wait for France and Spain to take the

lead, as they are known every where to be friendly to the American

States, and to have received hitherto greater advantages from the

American commerce than any other kingdoms, and still have not

determined as yet to receive the American Commissioners, as the

representatives of a sovereign State. I hope I shall be excused for

observing, that neither my commission nor instructions authorise me

to conclude any treaty with the Courts of Vienna and Berlin, even if

I should find those Courts at any time disposed for such a measure.

Congress will determine whether it may be prudent to enlarge those

powers, when they consider the distance between the two countries,

and the time it will take to write to Congress, receive their answer,

return to them the treaty, and then again receive their ratification.

It occurs to me, that it will be extremely proper for me to have a

cypher, to carry on my correspondence with Congress, more especially

if any supplies of cordage, arms, cannon, or ammunition are purchased

in the Northern Countries, where it is beyond a doubt they may be had

infinitely better in quality, and very considerably cheaper, than

what have been sent already, or may be sent from France or Spain;

particularly iron and brass ordnance, ball, shot, fusils, woollen

and linen cloth for soldiers’ clothing, and tents, sailcloth, and

cordage. Ways and means may be contrived to ship any of these things

from the northern ports, as easily as from the southern ones. If this

idea is approved by Congress, any cypher you send me shall be used

when necessary. As there is no particular mode pointed out in my

instructions, how I am to correspond with Congress, I have adopted

the method of addressing myself to you as their Secretary, it being

the usual practice in similar cases in Europe, but if I am wrong, I

shall hope to be better informed by the next despatches I receive.

I am, &c.

WILLIAM LEE.

TO CHARLES THOMSON.

Paris, December 18th, 1777.

Sir,

Enclosed is a copy of what I did myself the honor of writing to

you, by the Independence, Captain Young. Be pleased to inform

the honorable Congress, that, upon application being made to his

Prussian Majesty, he has prevented the Hesse and Hanau recruits,

for reinforcing the British army in America, from passing through

his territories on the Rhine, which has kept those troops still

in Germany, who otherwise would, by this time, have been on their

voyage to America, and it is now doubtful whether they will ever

be permitted to go. Our friends at Court here are of opinion,

that it will be better for me to visit the Court of Vienna first,

as it may be of use to strengthen and unite all the branches of

the family compact, in the measures they have determined to take

here in our favor; therefore, as soon as the ceremony (which is a

pretty essential one) of _signing_ and _sealing_ has taken place, I

shall set out for Vienna, as it is thought most advisable to wait

till something decisive is absolutely concluded with the Court of

Versailles, because on _that_ must be grounded my operations at

Vienna and Berlin.

With respect to the latter, trade must be the principal object,

though the friendship of the king of Prussia will be of use to keep

Russia quiet, and to prevent Great Britain from getting any material

aid from that quarter in case of an European war, while she is mad

enough to continue the war with America. Nothing material relative

to commerce can be effected in the north till late in the spring,

because their ports are all frozen up during the winter. His Prussian

Majesty seems well disposed to our cause, and I trust will give us

every encouragement in time that we can wish; but in a country where

there is very little foreign commerce, it must be raised gradually

and by experimental conviction of its benefits. To me it seems

evident, that the commerce between America and the Prussian dominions

must be considerable, because the natural productions of the former

will come to as good a market in the latter, as almost any part

of Europe; those from the latter are what we have been heretofore

obliged to get from England. I shall omit no safe opportunity of

informing Congress of my proceedings, and with due consideration and

regard,

I am, Sir, &c.

WILLIAM LEE.

TO CHARLES THOMSON.

Paris, January 2d, 1778.

Sir,

I had the honor of writing to you by the Independence, Captain Young,

a copy of which went since.

It is with infinite pleasure, that I congratulate Congress and

America on the favorable change in our affairs in Europe, since

advice was received of the noble and spirited exertions of the

northern army and militia, in making General Burgoyne and his army

prisoners. The purport of the last and present despatches from the

Commissioners at the Court of Versailles, will show how pleasing and

encouraging the prospect before us is in this country at the present

moment.

I must beg you to lay before Congress, that though we had received

repeated assurances from the king of Prussia of his good wishes for

our success, and indeed had experienced his operations in our favor,

by his forbidding his officers to permit the Hesse and Hanau recruits

for the British army in America to pass down the Rhine, yet, since

the late advices, his prime Minister writes more decidedly than

before, for he says, “I can assure you, Sir, his Majesty will not be

the last power to acknowledge the independence of the Americans, but

you must be sensible it is not natural for him to begin it; and that

at least France, whose political and commercial interests are more

immediately connected with yours, should set the example.”

From this, I conclude, that as soon as France has entered into a

treaty with you, the king of Prussia will not hesitate to do the

same. This shows, that my former opinion was well founded when I

observed to you, that it was probable, most if not all the European

powers would follow the example of France and Spain, in acknowledging

the independence of America. I have so far been able to prevail

with the Emperor, by negotiations with his Minister, as to get his

Imperial Highness to discountenance the practice of the German

princes hiring their troops to Great Britain, for the purposes of

the American war. I have been waiting some time for the conclusion

of certain affairs here, on which I presume the Commissioners at

this Court will write fully. When they are clearly decided, signed,

and sealed, I shall then immediately set out for Vienna, where it is

thought my first visit will be most proper and beneficial, and then

I shall proceed to Prussia, where I can venture to assure Congress,

that American merchant ships will be now freely admitted for commerce.

Emden is a convenient port, where many American articles will come

to a fine market, such as tobacco, furs, rice, and indigo, of

that quality which is most like the St Domingo kind. The returns

in woollens, linens, naval stores, arms, and ammunition, will be

greatly beneficial to America. I shall, by all safe opportunities,

regularly inform Congress of my proceedings, continuing to address

my letters to you until I have other directions, having not received

any instructions on that head as yet. It will certainly be of great

use to keep me regularly advised, and as early as possible, of all

the material occurrences in America. I cannot omit to mention it as

my opinion, that let the events in Europe be what they will, you

ought to prepare for another vigorous campaign, in which, if Great

Britain is foiled, you may assuredly compute on the war being at

an end. I have the pleasure to inform Congress, that from the best

intelligence, I learn that Great Britain has hitherto been very

unsuccessful in her attempts to hire fresh German troops for the

American war, but the diligence of the Ministry is greatly increased

in endeavoring, by every artifice and allurement, to raise men in

England, Scotland, and among the Roman Catholics in Ireland. I am

inclined to think, that even there they will find themselves a good

deal disappointed; but a few weeks will show their chance of success

with certainty. At all events, the troops they raise will be raw men,

and not able to encounter your veterans, aided by a well disciplined

and spirited militia. The plan of the next campaign is, I believe,

as yet to be settled; the earliest information I can get on that

head, which is to be depended on, shall be immediately transmitted to

Congress.

I am, with all due regard, &c.

WILLIAM LEE.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, January 22d, 1778.

Sir,

Be so good as to inform Congress, that I have communicated to them,

by several letters addressed to Charles Thomson their secretary, my

proceedings hitherto, in consequence of their appointing me their

Commissioner at the Courts of Vienna and Berlin. I am now to add,

that having lately had a conference with the Imperial Ambassador at

this Court, he observed immediately an imperfection in my commission,

as it only authorises me to treat with the Emperor of Germany, and

not with his mother, who is the reigning and sovereign Prince over

all the Austrian dominions, as well in Germany and Flanders as

elsewhere.

She is extremely jealous of her power and authority, not permitting

her son to interfere in any manner in the government of her

dominions. Her title is, “The Most Serene and Most Potent Princess

Maria Theresa, Queen of Hungary and Bohemia, Arch Duchess of Austria,

&c. &c.” The Emperor, her son, though heir to her dominions, is at

present only Commander in Chief of his mother’s army, and as Emperor

is the head of the German empire. I therefore beg leave to submit to

Congress, whether it may not be proper to send another commission to

treat with the Queen of Hungary, &c. since, in fact, there are two

Courts to negotiate with, though they both reside in the same city,

viz. with the Emperor, so far as relates to the German empire, such

as obstructing Great Britain from procuring German troops to send to

America; and with his mother, for the purposes of commerce with the

Austrian dominions, &c. &c.

There is every reason to believe, that our affairs will be finally

settled here, and the compact signed and sealed in a few days, after

which I shall immediately set off for Vienna, since from that quarter

we have most to apprehend, as there has been always a particular

intimacy between that Court and the Court of London, at least for the

present century, which has not been interrupted but during the last

war with France.

Notwithstanding the promising appearance of things at present, I

cannot forbear giving it as my opinion, that every possible exertion

should be made to prepare for a vigorous campaign next summer.

I am with sincere esteem, &c.

WILLIAM LEE.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, February 28th, 1778.

Sir,

The unexpected return of Mr Simeon Deane gives me the opportunity of

enclosing you a copy of my last, which went by an express from Spain,

to which be pleased to refer. I should before this have set off

for Vienna, but the Commissioners at this Court have not yet found

time to examine the papers relative to the commercial concerns of

Congress, taken from the private papers of the late Mr Thomas Morris,

as Mr Deane’s card of this date (a copy of which is enclosed) will

show. As soon as that business is finished, I shall immediately set

out to execute your commands in Germany, where, I am sorry to inform

you, there are now appearances of an approaching rupture between

the Emperor and King of Prussia, relative to the possession of the

late Elector of Bavaria’s estates. The Elector Palatine, who is the

rightful heir, has agreed by treaty, signed the 12th ult. between him

and the Emperor, on the division of the Bavarian estates, but the

King of Prussia is not satisfied, because he has not a share; he has

therefore commenced a negotiation with Great Britain, and the Princes

in Germany, to support his pretensions to some parts of Germany,

founded on claims of right that go several generations back. Great

Britain, you may be sure, will instigate him to go on, because if war

ensues, France will probably take part with the emperor, which will

render their meditated attack on her more likely to succeed; but I

still hope peace will be maintained by negotiation in that quarter.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 20 / 35 段