The British ministry are now fairly pushed to the wall; after

exerting every effort to procure men for the ensuing campaign, both

at home and abroad, and finding it impracticable any where, so

odious are they and their measures, they have recourse to acts of

Parliament, which are so presumptuous and treacherous, that it is

hardly possible to say in which they excel. You will have the two

bills by this conveyance, which are too plain to be misunderstood by

any one who knows the framers; therefore, I shall only observe, that

by the first the _right_ of taxing you is explicitly enacted, though

suspended for the present, which is going something further than the

declaratory act, for by that the right of taxation was only implied.

By the second bill, the Commissioners are vested with full powers to

do all possible mischief to you, and no possible good, until it is

confirmed by Parliament. Under these circumstances I do not well see

how any treaty can be commenced, nor perhaps will it be prudent, in

the moment of their weakness and distress, to agree to a cessation of

hostilities by land, unless your enemies will remove all their troops

to Europe.

The situation of Spain, her millions being yet on the sea, and the

circumstances in Germany beforementioned, I believe induce this

Court still to continue the injunctions of secrecy relative to the

treaties; but if war is not declared before, I do not see how it can

be avoided as soon as you publish them, which I suppose will be done

as soon as they come to hand, or at least such parts as will announce

the fact to the world in such a manner that it cannot be doubted.

The number of French troops that are now on the coast, in Brittany

and Normandy, with the powerful naval preparations both in this

country and Spain, would effectually prevent Great Britain from

sending any more troops to America this year, even if she could get

them.

I have the honor to be, &c.

WILLIAM LEE.

Mr Deane presents his compliments to Mr Lee. As tomorrow is fixed by

the minister for sending off the despatches, it will be impossible

for him to attend the examination of Mr Morris’s papers before his

brother sets off. As Mr Deane had the honor of mentioning before, it

shall be his first business after the despatches are gone.

_Saturday Morning_.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, March 23d, 1778.

Sir,

To the enclosed copy of my last be pleased to refer. I have the

pleasing satisfaction of congratulating you and my country on the

independency of the thirteen United States of America being now

openly acknowledged by the Court of France, which must soon put a

glorious end to all our troubles. About fourteen days ago the French

Minister in London formally avowed to the British Ministry the

treaty, which His Most Christian Majesty had made with you, and on

the 20th inst your Commissioners were, in form, introduced to the

King and his Ministers at Versailles, as the representatives of a

sovereign State, and on Sunday last they were introduced to the Queen

and all the royal family.

The British Ministry, as usual, have blustered a good deal, but

have not ventured to declare war, that we know of. If they do, our

business may the sooner and better be finished. I set off tomorrow

for Germany, where the prospect of a war between Austria and Prussia

seems to thicken, although this Court uses all its influence to

prevent one, and has explicitly declared to both parties, that

she will not in any manner aid or assist either side, as she is

determined to exert all her force in supporting her new alliance with

the States of America. I have already claimed the King of Prussia’s

promise to acknowledge our independence as soon as France has done

so; his answer I shall meet in Germany, and as far as one can judge

at present, there is a greater probability of my being sooner openly

received at Berlin than at Vienna, but on this head, and at this

critical moment, it is impossible for any man in the world to form a

decisive opinion, because the issue will depend on events that are

yet in the womb of time; therefore, all that is in prudence for me to

do is, on the spot to seize the first opening that is made on either

side in our favor; and I shall take care to give you the earliest

intelligence of every thing material, that occurs in my department.

I have the honor to remain, &c.

WILLIAM LEE.

THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS TO WILLIAM LEE.

York, May 14th, 1778.

Sir,

Your favors of November 24th and December 18th, reached us only the

2d of this month, with the letters of our other friends at Paris,

from whom we had not received a regular packet for eleven months.

You will readily conceive how much we have wished to hear from

you, and how very agreeable your information would have been at an

earlier period. It is evident, that you were yourself in a degree

of doubt as to the conduct of France, even after the conference of

our Commissioners in December; you will, therefore, be naturally

led to give us due credit for the resolute manner, in which we

proceeded upon the two draughts of bills which the British Ministry

had hurried over to America. Be assured we were unacquainted with

the spirit of the French Court. The decisive part it has taken was

really unexpected, judging from the accounts we had collected from

travellers. The dates of the papers herewith sent will enable you to

put this matter in a clear point of view.

The turn of affairs in Europe will make it needless for us to attempt

the finesse of recruiting in Germany, which you hint at, and which

would have a good effect in case of necessity. Mr Arthur Lee’s

letters make it quite probable, that your commission will prove

successful at Berlin, and there appears the best agreement between

the King of Prussia and the Emperor.

The enclosed Resolve of Congress, of the 7th instant, will show

their intentions with regard to your support, which was not properly

attended to when your commission was made out.[53]

Other papers herewith sent will give you a general idea of our

situation. You may be assured that independence is firmly adopted by

the States; and the unanimity of Congress is truly emblematic of all

America. Nova Scotia has long ago expressed its wishes to be adopted

by us, and now afresh solicits. Canada will be greatly affected by

the news of our alliance with its former parent State. In short,

Sir, every thing which could be added to our own determination of

being free and independent, is insured by this eclaircissement of

the Court of Versailles. Our army is growing daily, so that if we

are to negotiate with Britain we shall do it in a proper posture.

There are some reports of her drawing away her troops, that she may

with a better grace enter into parley. But this must be done without

disguise, or no treaty can be held; for surely no one can suppose,

that we shall now give up a point, which we had made a preliminary,

before we knew what powerful friendship was secured to us in Europe.

The powers which had been given to our Commissioners in France,

and our great anxiety to keep perfect faith in treaties, induced

a caution with regard to the powers given in after appointments,

which is now become unnecessary. Perfect equality being the basis of

our present treaties, without any exclusive privileges to France,

there can be no chance of discontent from the conclusion of similar

treaties with other powers of Europe; therefore, we shall doubtless

soon forward to you more full powers than were sent with your

commission. As you seem to think it may be advantageous to have a

cypher for correspondence, we would propose the same which has been

mentioned to Dr Franklin formerly by Mr Lovell, and this is the

rather chosen, because it may serve between the doctor and you or any

number of your friends, taking a different key-word for each.

We are, with great regard, &c.

R. H. LEE,

JAMES LOVELL,

ROBERT MORRIS.

_P. S._ You are to have a plenipotentiary commission with

instructions, _not_ limiting the term of the proposed treaties of

amity and commerce.

[53] “_May 7th, 1778._ Resolved, that the Commissioners appointed for

the Courts of Spain, Tuscany, Vienna and Berlin, should live in such

style and manner, at their respective Courts, as they may find suitable

and necessary to support the dignity of their public character; keeping

an account of their expenses, which shall be reimbursed by the Congress

of the United States of America;

“That besides the actual expenses of the Commissioners, a handsome

allowance be made to each of them as a compensation for their services;

“That the Commissioners of the other Courts in Europe be empowered

to draw bills of exchange from time to time for the amount of their

expenses upon the Commissioners at the Court of France.”

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, September 12th, 1778.

Gentlemen,

I have just arrived here from Germany, and finding the bearer of this

about to set off in a few hours, I cannot omit saying a word or two,

though it will be impossible to be so full as I could wish. I wrote

to the President of Congress from Vienna the 30th of May last,[54]

which was forwarded from hence, to which be pleased to refer; since

then I have received your first and only letter, dated from Yorktown

the 14th of May last, wherein you acknowledge the receipt of mine of

the 24th November and the 18th of December; but I am surprised at

your not receiving also two other letters from me, dated the 28th of

February and 23d of March last, which were sent by Mr Simeon Deane,

and addressed to the President of Congress.

Since my last of the 30th of May, when the war broke out between the

Emperor and the King of Prussia, on consultation with the French

Ambassador at Vienna, it was agreed to be most advisable for me to

retire to Frankfort, and wait there until the several powers in

Germany and the rest of Europe had taken a decided line in this war,

when we might be able to direct our operations to the most advantage

for America, since it was evident, that neither the Court of Vienna,

nor that of Berlin could, in their critical situation, take an open

part with us, for fear of throwing Hanover, with a body of thirty

thousand men, into the scale of the adversary, especially too as

France had declared a neutrality, on the urgent application of the

House of Austria for aid, under the treaties subsisting between them

and France; to which however France replies with truth, that the case

does not exist as specified in the treaty, which obliges them to aid

the House of Austria. The two mighty powers have been in the field

opposed to each other ever since the beginning of July, when the

King of Prussia entered Bohemia with his army, but no battle has yet

been given, or anything material passed on either side. There have

been perpetual skirmishes between the foraging parties and advanced

posts, which on the whole seem rather in favor of the Prussians. In

the course of the winter or spring, we hope things will take such a

turn as to enable me to operate to advantage with one or the other

of the parties, but at present I think you may be assured, that such

measures have been taken as will effectually prevent our enemies

from obtaining any further aid from any part of Europe, if they

should continue the war against us another year, which I can hardly

expect they will do, for I am informed, and have reason to believe

my information true, that orders have been already sent to their

Commissioners in America to acknowledge our independence, if nothing

else will answer, in order to commence a treaty and make a peace.

After my arrival at Frankfort, finding an opportunity offered to me

of negotiating a Treaty of Commerce with the United States of Holland

and West Friesland, I embraced it, and have proceeded so far as to

agree on the draught of a treaty, with the regular representative of

the Pensionary and Burgomasters of the city of Amsterdam, of which

I have not time to send you a copy by this conveyance, but I am

sure you would approve of it, as it contains all the substantially

advantageous articles of the commercial treaty with France, and some

beneficial and agreeable additions.

So far, the business has been conducted on both sides with great

secrecy, which is absolutely necessary in order to procure final

success with the United States here, for though the city of Amsterdam

and the States of Holland pay, it is supposed, about five sixths of

the whole taxes for the support of the government, which consequently

gives them very powerful weight and influence, yet they have no

power, by their constitution, of entering into such a treaty,

without the concurrence of the other United States, in some of

which the Prince of Orange has an over due influence, and all the

world knows his blood connexions with the king of England, as well

as that he has the same designs against his country, that have been

attempted to be carried into execution against us, and which he hopes

to succeed in by the aid of his cousin of England, with whom he is in

the strictest intimacy. This renders secrecy of the last importance,

until the patriots in Holland have secured success, before the

business is agitated in the General Assembly of the States, where it

must come, to have full authority.

Here I find myself embarrassed, because I have no power to sign such

a treaty, and I know not how to determine as yet about communicating

it, in the present situation of things, to those who have a power

to sign it in your name, because it is well known that some of the

most important negotiations and proceedings here, relative to your

affairs, have sometime past been very speedily communicated in

England, and I have not yet been able to learn that the old channel

is stopped. I shall, however, proceed in the manner, that shall on

the maturest reflection appear the best to forward the wishes of

Congress, and advance the prosperity of our country.

In a week or ten days I shall return to my station in Germany, and

watch with careful attention over my charge there, and when any thing

material occurs you shall be duly advised.

I have the honor to be, &c.

WILLIAM LEE.

[54] Missing.

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Frankfort, October 15th, 1778.

Gentlemen,

I have the honor of forwarding to you herewith a third copy of a plan

of a treaty of amity and commerce, between the Seven United Provinces

of the Netherlands and the United States of America, which you will

perceive was settled by M. de Neufville, as the representative of

Mr Van Berckel, Counsellor Pensionary of the city of Amsterdam, and

myself. The Burgomasters of Amsterdam had authorised Mr Van Berckel

to treat in this business in their name, and the Pensionary regularly

authorised M. de Neufville, a capital merchant of Amsterdam, to treat

with me. I forwarded two copies of this plan from Paris last month,

where I went to communicate what had been done to the Commissioners

there, as I did not think myself authorised to proceed any further

alone.[55] They were fully informed by me of the state of politics

in Holland, and that a great deal of management and secrecy in the

present stage of the business would be requisite to complete it

successfully, because the English party having the Prince of Orange

at its head is very powerful, and might effectually obstruct the

progress, if the negotiation comes to their knowledge before the

Pensionary and Burgomasters have made sure of carrying the point in

the Assembly of the States-General.

The further progress in this business your Commissioners at Paris

will no doubt communicate to you. However, it appears to me of no

inconsiderable importance, that I have obtained from the Pensionary

an engagement, that the States-General shall not take any measures

that may be injurious to the United States of America, provided

America shall not take any measures injurious to Holland. This

engagement the Pensionary is alone capable of complying with, because

his single negative is sufficient to prevent the States-General from

entering into any such measures, and consequently the States will be

prevented from giving any aid to Great Britain against our good ally,

France.

I have so often given you a full account of the situation of affairs

in this quarter of the world, that I have little to add on that

subject. Though the king of Prussia was prevented, by the critical

situation of politics here, from complying with the promise he had

made of acknowledging our independence as soon as France had done

so, I thought it proper to write to his Minister to know whether our

privateers and armed vessels would be permitted to enter and refit in

the Prussian ports; to which he replied, that his Majesty’s absence

from Berlin, and his continual application to the great object in

which he is engaged, prevents him from being able at present to make

me a favorable reply, but he hopes that circumstances will soon

enable them to make us more advantageous proposals than they have

already done.

The campaign is ended for this year, and nothing material has passed.

There are some politicians who think the winter negotiations will

produce peace, and if they do, I think the king of Prussia will not

then hesitate to enter into a treaty with us. As to the Court of

Vienna, you know my commission only authorised me to treat with the

Emperor, who has been since the beginning of April with his armies

in Bohemia; however, while I was at that Court our affairs could not

be advanced there, because both the Emperor and the King of Prussia

stand in the same predicament with respect to Hanover, which has now

increased its army to near thirty thousand men. The Emperor wishes

to keep Hanover neuter, and the King is exerting all his political

abilities to have the Hanoverian army active on his side. This winter

will, it is generally believed, decide the part that Hanover will

take if the war continues in Germany, in which case the opposite

party will soon join issue with us; in the meantime, we must have

patience, as at present neither side can in prudence enter into any

measures with us, unless France makes a point of it.

With the advice of the French Ambassador at Vienna I shall remain

here, as being a central place for Germany, until we can see with

more precision how to direct our future operations. I understood from

his Excellency Count de Vergennes, when I saw him at Versailles last

month, that he thought our business by and by would go forward at

Vienna. As the Court of Versailles can at any time influence that of

Vienna with respect to us, I presume some plan of that sort is now

in agitation, of which I expect due information from his Excellency

the Baron de Breteuil at Vienna; but I must remind you, that under my

present commission, I have no authority to conclude, or even to treat

of any thing with this Court. This I explained fully to you in my

letters last winter, which you must have received.

I am, Gentlemen, with the highest esteem and regard, &c.

WILLIAM LEE.

[55] For letters from M. Van Berckel and M. Dumas on this subject, see

the Correspondence of the Commissioners in France. Vol. I. pp. 456,

457, 476, 480, 488.

PLAN OF A TREATY WITH HOLLAND.

_Plan of a Treaty of Commerce, to be entered into

between their High Mightinesses the States of the

Seven United Provinces of Holland, and the Thirteen

United States of North America_.

The parties being willing to fix in an equitable and permanent

manner the rules, which ought to be followed relative to the

correspondence and commerce, which they desire to establish between

their respective countries, states, subjects, and people, have

judged, that the said end could not be better attained, than by

taking for the basis of their agreement the most perfect equality

and reciprocity, and by carefully avoiding all those burdensome

preferences, which are usually the sources of debate, embarrassment,

and discontent; by leaving, also, each party at liberty to make,

respecting commerce and navigation, such interior regulations as it

shall find most convenient to itself, and by founding the advantage

of commerce solely upon reciprocal utility, and the just rules of

free intercourse, reserving withal to each party the liberty of

admitting at its pleasure other nations to a participation of the

same advantages.

On these principles the parties above mentioned have, after mature

deliberation, agreed to the following articles.

ARTICLE I.

There shall be firm, inviolable and universal peace and sincere

friendship between their High Mightinesses, the States of the Seven

United Provinces of Holland, and the United States of North America,

and the subjects and people of the said parties; and between the

countries, islands, cities, and towns situated under the jurisdiction

of the said United States of Holland, and the said United States of

America, and the people and inhabitants thereof, of every degree,

without exception of persons or places.

ARTICLE II.

The subjects of the United States of Holland shall pay no other

duties or imposts in the ports, havens, roads, countries, islands,

cities, and towns of the said United States of America, or any of

them, than the natives and inhabitants thereof shall pay, but shall

enjoy all the other rights, liberties, privileges, immunities, and

exceptions in trade, navigation, and commerce, in passing from one

part thereof to another, and in going to and from the same, from and

to any part of the world, which the said natives or inhabitants enjoy.

ARTICLE III.

The subjects, people, and inhabitants of the said United States of

America, or any of them, shall not pay any other duties or imposts

in the ports, havens, roads, countries, islands, cities, or towns,

subject to their said High Mightinesses, the States of the Seven

United Provinces of Holland, than the natives and inhabitants of

those countries, islands, cities, or towns shall pay; but shall

enjoy all the other rights, liberties, privileges, immunities, and

exemptions in trade, navigation, and commerce, in passing from one

part thereof to another, and in going to and from the same, and to

and from any part of the world, which the said natives or inhabitants

enjoy.

ARTICLE IV.

The subjects and people of each of the aforesaid confederates, and

the inhabitants of countries, islands, cities, or towns belonging

to either of the parties, shall have liberty freely and securely,

without license or passport, general or special, by land or by water,

or in any other way, to go into the kingdoms, countries, provinces,

lands, islands, cities, villages, towns, walled or unwalled, or

fortified ports, dominions, or territories whatsoever, of the other

confederate, there to enter, and return from thence, to abide there

or pass through the same, and in the meantime to buy and purchase as

they please all things necessary for their subsistence and use, and

they shall be treated with all mutual kindness and favor; provided,

however, that in all matters they behave and comport themselves

conformably to the public laws, statutes, and ordinances of such

kingdom, country, province, island, city, or town, in which they may

be and live, and converse with each other friendly and peaceably, and

keep up reciprocal concord by all manner of good understanding.

ARTICLE V.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 21 / 35 段