No declaration of war in Germany or England. All things are preparing

for it. Count d’Estaing had not passed Gibraltar the 27th of last

month, contrary winds having prevented his passing the Straits. About

thirty sail of the line are assembled at Spithead, under Admiral

Keppel, but are not yet in a state for action. They are arraying

their militia, and the chief object of their attention now seems

to be their own defence. As far as I can judge, the King and his

Ministers are not now sincere in their propositions, even such as

they are, of peace and accommodation.

I have not yet obtained any light on Folger’s affairs. The enclosed

copy of a letter from Count de Vergennes will show you the train in

which I have put the inquiry. But I have reason to apprehend, that

persons are concerned, who will have address enough to frustrate

it. The blank paper substituted for the letters taken should be

preserved, and compared with the paper of all the letters received by

the same vessel. Some discovery may be pointed out by that. Mr Deane

and Mr Carmichael should be examined, and their accounts transmitted

here to be compared with those of others.

Spain and the German powers are yet undecided with regard to us. I do

not think our enemies will succeed with Holland. We shall endeavor to

establish a fund for the purposes you desire.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

_P. S._ By the banker’s accounts it appears, that the following

sums were paid from December, 1776, to March, 1778, to the private

disposition of the Commissioners.

Livres.

To Dr Franklin, 65,956 3 13

To Silas Deane, 113,004 12 13

To Arthur Lee, 68,846 2 16

In my sum is included the additional expense of my journies to Spain

and Germany.

COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS TO ARTHUR LEE.

York, May 14th, 1778.

Sir,

Your several favors of October 6th, November 27th, and December 8th,

were delivered to us on the 2d instant, the despatches by Mr Deane

and those by Captain Young arriving on the same day. We had before

received your short letter of the 1st of June, but are yet without

that of the 29th of July, in which you had informed us “at large of

your proceedings in Prussia.” Its contents would have proved highly

agreeable to us in these months, when we were quite uninformed of the

proceedings and prospects of your colleagues at Paris. Impressed with

the sense of the value of the King of Prussia’s “warmest wishes for

our success,” we give assurances of equal wishes in Congress for that

monarch’s prosperity. We have little doubt of open testimonies of his

Majesty’s friendship in consequence of the late decision of the king

of France.

Your information in regard to our connexion with the fictitious

house of _Roderique Hortalez_ & _Co._ is more explicit, than any we

had before received, but we further expect that all mystery should

be removed. Surely there cannot now be occasion for any, if there

ever was for half of the past. Our commercial transactions will

very speedily be put under the direction of a Board consisting of

persons not members of Congress, it being impracticable for the

same men to conduct the deliberative and executive business of the

Continent now in its great increase. It has been next to impossible

to make remittances for many months from the staple Colonies, their

coasts having been constantly infested by numerous and strong

cruisers of the enemy. We hope the alliance of maritime powers with

us will remove our embarrassments, and give us opportunity to carry

into effect our hearty wishes to maintain the fairest commercial

reputation.

There will be great impropriety in our making a different settlement

for the supplies received from Spain, from that which we make in

regard to those received from France. We are greatly obliged to the

friends, who have exerted themselves for our relief, and we wish you

to signify our gratitude upon every proper opportunity. But having

promised to make remittances to the house of _Hortalez_ & _Co._ for

the prime cost, charges, interest and usual mercantile commission

upon whatever is _justly_ due to that house, we must keep the same

line with Messrs Gardoqui. On the one hand, we would not willingly

give disgust by slighting princely generosity, nor on the other

submit to unnecessary obligations.

The unanimity with which Congress has ratified the treaties with

France, and the general glad acceptance of the alliance by the people

of these States, must shock Great Britain, who seems to have thought

no cruelty from her would destroy our former great partiality in her

favor. What plan she will adopt in consequence of her disappointment,

time only can discover. But we shall aim to be in a posture, either

to negotiate honorable peace, or continue this just war.

We stand in need of the advice and assistance of all our friends

in the matter of finance, as the quantity of our paper currency

necessarily emitted has produced a depreciation, which will be

ruinous if not speedily checked. We have encouraging accounts of the

temper of the Hollanders of late, and expect that we may find relief

from that quarter among others.

A few weeks, if not a few days, must produce fruitful subject for

another letter, when we shall, in our line of duty, renew our

assurances of being, with great regard,

Sir, your affectionate humble servants,

RICHARD H. LEE,

JAMES LOVELL,

ROBERT MORRIS.

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, May 23d, 1778.

Gentlemen,

In consequence of your despatches by my colleague, Mr Adams, I lost

no moment to press the renewal of the order for the supplying you

with such stores as you want, and as that country affords, from the

Court of Spain. I have the satisfaction to inform you that such

orders are given, and I am assured will be carried into execution as

speedily as possible.

We mean to apply for the loan desired to the monied men of Holland,

and in my particular department, I shall endeavor to take the

favorable opportunity of the arrival of the flotilla to urge the same

in Spain.

War is not begun in Germany or Great Britain; but it seems to be

inevitable.

I have sent orders to all the ports in France and Spain to

communicate the account of the sailing of a fleet of thirteen ships

from England against America, to all the captains who sail for the

United States or the French islands. This I conceived would be

the most certain means of communicating the alarm, and preventing

surprise.

The ministry here are also to convey a letter from us, by every

opportunity, to the same purpose.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, June 1st, 1778.

Gentlemen,

The hurry in which the last despatches went away, prevented me from

being so particular about them as I wished. Nos. 7, 8 and 9 were

omitted, being newspapers, and too voluminous for the conveyance.

M. Monthieu’s papers were sent to show you the demands that are

made upon us, and the grounds of them. You will see that they are

accounts, which Mr Deane ought to have settled. It is this sort

of neglect, and a studied confusion, that have prevented Mr Adams

and myself, after a tedious examination of the papers left with Dr

Franklin, from getting any satisfaction as to the expenditure of

the public money. All that we can find is, that millions have been

expended, and almost everything remains to be paid for. Bargains have

been made of the most extravagant kind with this Mr Monthieu and

others. For example, the uniforms that are agreed for at thirtyseven

livres might have been had here for thirtytwo livres each, and

equally good, which, being five livres in every suit too much, comes

to a large sum upon thousands.

Of the 100,000 livres advanced to Mr Hodge, there appears no account.

I have been told that Cunningham’s vessel cost but three thousand

pounds sterling; for what purpose the overplus was given to Mr Hodge,

how the public came to pay for her refitting, and at length the

vessel and her prize money made over to Mr Ross and Mr Hodge, without

a farthing being brought to public account, it rests with Mr Deane

or Mr Hodge to explain. I have enclosed you all the receipts found

among those papers, the sending of which has been neglected. Of the

triplicates and duplicates an original is sent, and copies of those

that are single. You will see that my name is not to the contracts.

In fact they were concealed from me with the utmost care, as was

every other means of my knowing how these affairs were conducted;

and as both my colleagues concurred in this concealment, and in

refusing my repeated requests to make up accounts and transmit

them to Congress, it was not in my power to know with accuracy,

much less to prevent, this system of profusion. I was told that Mr

Williams, to whom I knew the public money was largely intrusted, was

to furnish his accounts monthly, but they were never shown me, and it

now appears, that for the expenditure of a million of livres he has

given no account as yet, nor can we learn how far what he has shipped

is on the public, how far on private account. We are in the same

situation with regard to Mr Ross. This indulgence to Mr Williams,[34]

and favoring M. Chaumont, a particular friend of Dr Franklin, is

the only reason I can conceive for the latter having countenanced

and concurred in all this system. You will see a specimen of the

manner of it in the enclosed copy of a letter from Dr Franklin to his

nephew, which the latter sent me as an authority for his doing what

the commercial agent conceived to be encroaching on his province. I

have done my utmost to discharge my duty to the public, in preventing

the progress of this disorder and dissipation in the conduct of its

affairs. If it should be found that my colleagues have done the

same, I shall most cordially forgive them the offence and injury so

repeatedly offered me in the manner of it. I do not wish to accuse

them, but excuse myself; and I should have felt as much happiness in

preventing, as I have regret in complaining of this abuse.[35]

The appearance of things between this country and Great Britain,

and the Emperor and the King of Prussia, has been so long hostile,

without an open rupture, that it is not easy to say when either

war will begin. The King of Prussia has found it so necessary to

cultivate the aid of Hanover, Hesse, Brunswick, &c. that he has

declined receiving your deputy, or following the example of France

as he promised. It remains therefore to try the Empress, who,

independent of the present crisis, was much less inclined to our

cause. It seems to be the settled system of northern politics, that

if a war should happen, the Empress of Russia will assist the King of

Prussia, as far as the Porte will permit her.

In this country, the appointment of Marechal de Broglio commander of

the army on the sea coast, and the Duc de Chartres, son to the Duc

d’Orleans and Prince of the blood, going on board the fleet at Brest,

announce designs of some dignity and magnitude.

I am of opinion, with our colleague Mr Adams, that it would be better

for the public, that the appointment of your public ministers were

fixed, instead of being left at large, and their expenses indefinite.

From experience I find the expense of living in that character cannot

well be less than three thousand pounds sterling a year, which I

believe too is as little as is allowed to any public minister above

the rank of a consul. If left at liberty, I conceive that most

persons will exceed this sum. Neither do I perceive any adequate

advantage to be expected from having more than one person at each

Court. When things take a more settled form, there will be little

need of that check, which is the chief utility of it at present.

The mixing powers too, and vesting them in several persons at the

same time, give ground for disputes, which are disgraceful as well

as detrimental to the public. This has been much experienced in the

case of the commercial agents, and the agent of the Commissioners,

who have been clashing and contesting till the public business was

almost entirely at a stand. For the present, however, we have settled

this matter, by directing all commercial business to be put into the

hands of those appointed by the commercial agent, till the pleasure

of Congress is known.

Two more ships have been lately sent to Newfoundland, and two to the

Mediterranean, which, with thirteen detached under Admiral Byron to

reinforce Lord Howe, leave seventeen of the line and eight frigates

for Admiral Keppel, and these very ill manned. I have exceeding good

information, that their plan of operations for America is as follows.

General Howe is to evacuate Philadelphia, sending five thousand of

his troops and two ships of war to Quebec; the rest of the troops

with the fleet are to return to Halifax, where the latter being

joined by Admiral Byron will, it is presumed, maintain a superiority

in those seas over the allied fleet.

I wrote you before, that the lowest estimate given to the English

Ministry for the defence of Canada was eight thousand men, and that

their actual force there was about four thousand; the five thousand

added will, in their opinion, be sufficient, with their superiority

at sea, for its protection. I cannot learn that any but some German

recruits are to be sent out this year, and from the situation of

things they are more likely to recall a great part of their troops,

than to reinforce them.

Our friends in Spain have promised to remit me 150,000 livres more,

which I shall continue to vest in supplies that may be useful to you.

I hope, in consequence of what I formerly wrote, to have the express

order of Congress relative to the line they would choose to fix

between the territories of the United States, and those of the crown

of Spain. The privileges to be enjoyed by the subjects of the United

States, settling for the purposes of commerce, and the regulation

of port duties, remain yet to be settled in both nations. But I

foresee that if they are left unregulated, they will be the source of

complaints and disagreements.

The flotilla is not yet in port, which retards the operations in

Europe. I could have wished that the great object of having a

superior naval force in America, had not been left to the uncertain

issue on which it was placed by other advice than mine. Had the Brest

and Toulon fleets, which were equally ready, been ordered to sail at

the same time, that which met immediately with favorable winds to go

on, and the other to return, one of them would probably have been

upon your coast before this time, that is, before the English fleet

could possibly have sailed to reinforce and save Lord Howe; and as

having a superior force in America was the great object, together

with that of taking the Howes by surprise, they should have made as

sure of this aim as possible. And indeed, had it been executed with

address, the war would have been ended.

M. Penet has proposed to me the collecting and carrying over a number

of workmen to establish a foundery of cannon, and a manufactory

of small arms. It is to be at his expense, under the protection

of Congress. As this seems to me much more likely to answer your

purposes than our sending them, I have ventured to give him my

opinion, that it will be acceptable to Congress. We have found such

a universal disposition here to deceive us in their recommendations,

that it is ten to one, if workmen chosen by us in such a circumstance

were skilful.

The disposition in Holland seems to be favorable to us, but I

apprehend it is not warm enough to produce any decided proof of it,

till they see Great Britain more enfeebled. M. Dumas has published

a Memoir I sent him on the subject, which he thinks will have some

effect.

With my humble duty to Congress, I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

[34] The insinuation here, that Dr Franklin was disposed to favor Mr

Williams, because he was his nephew, seems to have been made without

just grounds. The contrary indeed would appear from the following

extract of a letter, written by Dr Franklin to Mr William Lee, March

6th, 1778, when Mr Lee proposed to him that the Commissioners should

appoint Mr Williams as a commercial agent at Nantes.

“Your proposition,” says Dr Franklin, “about appointing agents in the

ports, shall be laid before the Commissioners when they meet. In the

mean time, I can only say, that as to my nephew, Mr Williams, though

I have from long knowledge and experience of him a high opinion of

his abilities, activity, and integrity, will have no hand in his

appointment, or in approving it, not being desirous of his being in any

way concerned in that business.

“I am obliged to you for your good opinion of my nephew, manifested in

your intention of nominating him as above, and I beg you to accept my

thanks, though for particular reasons, which you know, I do not wish

him to accept the employment.”

[35] For a full explanation of all the charges contained in this

letter, see Silas Deane’s Correspondence in the present work, Vol. I,

p. 139, under the date of October 12th, 1778,--also, p. 148 of the same

volume. And for a further notice of Mr Williams’s accounts, see p. 172.

TO M. DUMAS.

Chaillot, June 4th, 1778.

Dear Sir,

It gave me great pleasure to receive the key to the treasure you sent

us before in Dutch, my unacquaintance with which having prevented

me from knowing how much I was obliged to you, for the improvement

made in the little essay I had the honor of sending to you. _Felix

faustumque sit._ May it open the eyes of your people to their own

interests, before a universal bankruptcy in England, and a compelled

frugality in America, have deprived them of the golden opportunity of

extricating themselves from bad debtors, and connecting themselves

with good ones.

So fair an opportunity of sharing in the most valuable commerce on

the globe, will never again present itself; and, indeed, they are

greatly obliged to the noble and disinterested principles of the

Court of France, which prevented this country from attempting to

possess itself of the monopoly, which Great Britain had forfeited. In

truth, they were great and wise principles, and the connexion formed

upon them will be durable. France, and the rest of Europe, can never

pay too large a tribute of praise to the wisdom of The Most Christian

King, and his Ministers, in this transaction.

You are happy in having the esteem and counsel of the Grand Facteur,

who seems to have equal good sense and good intentions. Our enemies

seem embarrassed in their operations. As far as we can learn, their

fleet has not yet sailed for America to save the Howes from the fate

that hangs over them. We have no intelligence on which we can rely.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, June 9th, 1778.

Gentlemen,

My last of the 1st, informed you of Admiral Byron, with thirteen

sail, being ordered against you, of which we sent notice by every way

most likely to warn the States of their danger.

We have now certain advice, that this fleet having put into Plymouth

is there stopped, their remaining fleet being found too weak to

protect them at home. I enclose you a late account of their force and

the disposal of it; and nothing seems more certain, than that the

naval and land force now employed against you will be diminished, not

augmented. However, I have now settled such means of intelligence,

that you will be apprized if any alteration should happen.

All our intelligence announces the utmost confusion in Great Britain

and Ireland; such as will infallibly find them employment at home,

independent of France and Spain. Their councils are so fluctuating in

consequence of the variety of their distress, that advices of them

cannot be given with certainty; that is, without being frequently

subject to appear premature.

The British Ministry have agreed to an exchange of prisoners with us,

by which we shall immediately release upwards of 200.

War is not commenced in Germany, but is talked of as inevitable.

The deputy of Congress for Vienna is at his destination to feel the

disposition of that Court. But I understand, that their attention is

so engaged with the approaching war, that other propositions proceed

slowly. As the King of Prussia contends against the Empress and the

House of Austria, in maintenance of the treaty of Westphalia, which

is the great bulwark of German rights, it is therefore necessary,

that he should league himself with the German Princes, among whom the

King of Great Britain, as elector of Hanover, bears so much sway,

that he could not hazard the turning his influence against him by

entering into an alliance with us. To cultivate and encourage the

favorable disposition towards us in Holland, we have sent them the

treaty concluded here, and we shall follow it by proposals for a

loan, as soon as Dr Franklin (to whom the digesting of the plan, and

having the proposed bills printed, is left) has prepared the business

for execution.

Mr Williams has at length given in his accounts, from which it

appears, that upwards of forty thousand suits of the soldiers’

clothes ordered, and twenty thousand fusils, have been sent from

Nantes and Bordeaux; and the present exhausted state of our finances

will not permit us to fulfil them further. The ships of war sent

hither are an enormous expense to us; hardly any of them less than

100,000 livres, and things have been hitherto so managed, that their

prizes produce us little or nothing. This seems to have arisen from

the variety of agents employed, the confusion of their provinces,

and the loose manner in which the public accounts have been kept.

To remedy this, we have to simplify the business of expenditure, by

directing the whole to be discharged by the two deputy commercial

agents appointed by my brother, in the interval of his negotiation

in Germany. By this we expect to avoid the infinite impositions

arising from a connexion with a multiplicity of merchants, many of

whom, supposing us to know no better, will endeavor to deceive us.

They, as merchants, know how to check the others, and are themselves

ultimately responsible to us.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO COUNT DE VERGENNES.

Chaillot, June 14th, 1778.

Sir,

It was with great pleasure I heard the explanation, which your

Excellency did me the honor to give me yesterday relative to the 12th

article of the Commercial Treaty; that it was meant to comprehend

only provisions, and not the whole of our exports to his Majesty’s

Islands, and that _denrées_, the word employed, signifies eatables,

not merchandise. It relieved the apprehensions I had entertained,

that the having set in that article the whole of our produce

against one of your productions would seem unequal, would therefore

give uneasiness in Congress, and prevent that unanimity in their

approbation of the treaty, which the wise and liberal principles on

which it is planned deserve; and which I most sincerely wished it

might receive.

Upon referring, however, to the words of the treaty, I find they are

_denrées et marchandise_, so that the words appear, by I know not

what accident, to have been different from, and to mean more than you

intended. I lament extremely that nothing of this explanation passed

in our conference and correspondence with M. Gerard on this and the

preceding article. Yet I am not without hope, that Congress will

rather trust to the equity of your Court for reducing the article to

its intended equality, than gratify our enemies by an appearance of

dissension in ratifying the treaties.

Reciprocity and equality being the principles of the treaties, and

duration the object, your Excellency will, in my judgment, have an

opportunity of strengthening the confidence and ties between us,

by offering to remove words of a latitude not intended, and of an

inequality, which must be seen and create dissatisfaction.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

COUNT DE VERGENNES TO ARTHUR LEE.

Translation.

Versailles, June 15th, 1778.

Sir,

I received with pleasure the letter you did me the honor of writing

to me yesterday. We shall not be long probably before we receive

news from your constituents, and their judgment of the act which you

signed here in conjunction with your colleagues. Should they demand

any eclaircissements, we shall not refuse to make them. You know our

principles, and I think we have given proofs of our disinterestedness.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 12 / 35 段