This leads me to believe, Sir, that you have no reason to distress

yourself on account of this delay to your journey, and that you cannot

be reproached with want of zeal for the interests of your constituents,

when you defer for some time an affair, the success of which cannot

most probably but be slow, to manage other matters more important and

pressing.

I have the honor to be, &c.

BARON DE SCHULENBURG.

TO THE COMMISSIONERS AT PARIS.

Vienna, May 27th, 1777.

Dear Sirs,

I reached this in three days from Munich, and in expectation of hearing

from you tomorrow, I shall not proceed till the 29th. Dresden will be

my next stage.

There is a cold tranquillity here, that bodes us no good. It is not

possible to quicken this German indifference. From what I learn, we

need be under no apprehensions from Russia.

I hope you will not forget to sound the two Courts, whether they will

join Prussia in declaring us independent. I am afraid this latter will

not be obtained, unless they are in our favor.

I am, dear Sirs, &c.

ARTHUR LEE.

TO BENJAMIN FRANKLIN.

Vienna, May 28th, 1777.

Dear Sir,

The post is in and nothing from you. I therefore shall proceed

tomorrow, and hope to reach my destination in eight days.

The chief purpose for giving money, stated in my Memorial,[17] was to

pay the interest of our loans and support our funds. I added the paying

for the ship we were obliged to build in Holland, in lieu of those

requested. To these purposes therefore they will expect the money will

be applied.

Yours, &c.

ARTHUR LEE.

[17] Memorial to the Court of Spain, dated Burgos, March 8th.--See

above, p. 41.

TO BARON DE SCHULENBURG.

Berlin, June 5th, 1777.

Sir,

In consequence of the letter, which I had the honor, in conjunction

with the other deputies of Congress in Paris, of writing to your

Excellency, on the 19th of April, I arrived here last night.

I take the earliest opportunity to inform you of my arrival, and to

request your Excellency to have the goodness to inform me, when I may

have the honor of an interview with you, on the subject of this letter.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO BARON DE SCHULENBURG.

Berlin, June 7th, 1777.

Sir,

I have the honor of sending to your Excellency lists of the commodities

on both sides, which will be the most suitable for the commerce which

is projected. As to the exact price of the different articles, I cannot

speak. But as European commodities are very dear in America, and our

own are cheap, while at the same time they bear a high price in Europe,

commerce on this footing cannot but be advantageous to Europeans. A

musket, for example, which costs here twentytwo French livres, can be

sold in America for at least fifty. With these fifty livres two hundred

weight of tobacco can be bought, which in Europe will bring two hundred

livres.

It seems to me, that the mode of carrying on this trade with the

greatest security will be, to fit out vessels for the Island of St

Eustatia. Then a skilful captain can set sail directly for America,

and having a calculation of his voyage made for the express purpose

of showing, that he was driven from his course by the violence of the

winds, if he should meet any vessel of war on the American coast, he

can offer his excuse, and, under the pretence of being in want of

water, enter the nearest port. Thus, in going, the risk will not be

great; and in returning, it can always be known when the coast is

clear, and with a good wind at first, a vessel is soon out of danger.

It will be expedient for this trade, that the vessels engaged in it

should be the best sailers possible, since much will depend on that. At

Emden or at Hamburg, it cannot be difficult to find captains or sailors

who can speak English.

At first it will be better to send the vessels to the continental

commercial agent, since there is one in each of the principal

ports. The principal ports are Newburyport, Salem, and Boston in

Massachusetts; New London in Connecticut; Baltimore in Maryland; York,

Hampton, and Alexandria, in Virginia; Charleston, in South Carolina;

and Savannah, in Georgia. These are the principal ports, as you go

along the coast from North to South. In order to arrive at the ports

of Virginia and Maryland, it is necessary to enter Chesapeake Bay,

into which all the rivers of the two States empty. I shall write to

our agents directing them to give all possible facilities to your

commerce in these ports. I have omitted the ports of Rhode Island and

Philadelphia, because they are direct objects of the war, and they may

be in the possession of the enemy. It will therefore be better to avoid

them in the present state of affairs.

I hope your Excellency will do me the justice to believe, that if I had

known his Majesty’s pleasure before my departure, I should have acted

in conformity to it. And if my residence here as a traveller should

give the least uneasiness to your Court, I rely upon your Excellency’s

informing me of it; since nothing could be more disagreeable to me,

than to cause the slightest uneasiness where I owe the highest respect.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

BARON DE SCHULENBURG TO ARTHUR LEE.

Translation.

Berlin, June 9th, 1777.

Sir,

I have received the letter, which you did me the honor of writing to me

yesterday, and I imagine from its conclusion, that on account of the

difference of language, you did not perhaps take in the true sense some

of the expressions which I used in our conversation.

I lose no time, therefore, to assure you, Sir, as I did in the letter,

which I addressed to you at Paris, that your residence at Berlin will

not be at all disagreeable to the king, provided you live here as an

individual, and without assuming a public character.

As to the information you give me with respect to commerce, you will

be pleased, Sir, to add a memorandum of the places where insurance

can be effected on vessels destined for America, and the premiums of

insurance to be paid. I will then examine your propositions, and will

soon be able to inform you whether we conceive it possible to make an

experiment of the kind with success.

I have the honor of being, &c.

BARON DE SCHULENBURG.

TO BARON DE SCHULENBURG.

Berlin, June 10th, 1777.

Sir,

By the accounts received a little before I left Paris, the premium

on insurance to America at Cadiz was twelve and a half per cent. At

Bordeaux it was forty per cent to and from America. A scheme was then

forming for the establishment of very considerable and responsible

companies of insurance at Rouen and Nantes. But I am apprehensive there

will be some difficulty about insuring any but French property.

I should, therefore, conceive your Excellency would do best to have it

tried at Amsterdam, where one would imagine that forty per cent, which

is infinitely beyond the risk, would be an irresistible temptation.

If the insurance to America were made here, the Congress might insure

back. There is, however, an obvious objection to this, arising from

their want of funds in Europe to answer the loss. This objection

would not now have existed, had not our commerce with Europe been so

much discouraged by an almost universal concurrence of its powers

in prohibiting our being supplied with arms and ammunition, things

essentially and immediately necessary to our defence and existence.

The European ports being also shut against our vessels of war, it is

impracticable to contrive convoys for our trade, and it is thus exposed

to the enemy.

These, and the thousand other delays and difficulties, to which the

present cautious system of Europe subjects us, give every possible

opportunity to Great Britain to recover that commerce, which her unwise

and unjust conduct has obliged us to withdraw from her, and offer to

the rest of Europe. An open acceptance of that offer would have settled

the question at once. I may not presume to doubt the wisdom of that

policy, which prefers the chance of gleaning our fields after they

have been spoiled and laid waste by a mercenary and enraged army, to

the certainty of reaping the full harvest of an unravaged country.

Undoubtedly there are better reasons for it than I can devise. This is,

however, most clear, that if the commerce of America were a thing not

valuable, or rather noxious to the European powers, they could not give

Great Britain a fairer opportunity of cutting it off from them forever,

by retrieving the monopoly, or of greatly diminishing its sources by

destroying our cities and laying waste our country with mercenary arms.

We are left, like Hercules in his cradle, to strangle the serpent that

annoys all Europe.

I beg your Excellency will accept my thanks for the satisfactory

explanation you were so good as to give me yesterday of what I confess

was not clear to me before.

Permit me to suggest, that as it is probable your captains will not be

able to provide themselves with marine charts of the American coast,

it would be proper to order some of the best of them from London. If

in any thing your Excellency should think I can be further useful, you

will do me the honor to command me.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Berlin, June 11th, 1777.

Gentlemen,

In pursuance of the plan, which I had the honor of mentioning in former

letters, I arrived here the 4th of this month. Mr Sayre accompanies me

in the place of Mr Carmichael, who after promising refused to go.

The king being absent in the review of his troops, I have only had some

conversation with his Minister relative to their beginning a commerce

with you in their own bottoms. This I have reason to think will take

effect; but there seems to be a system of great caution here, which

will cramp whatever they attempt.

I have good reasons for assuring you, that Russia will send no troops

against us. The consequence of the Prince of Hesse’s conduct is

beginning to be a lesson to the other German princes, so that it is

not probable they will draw any more supplies from them. The country

of Hesse is depopulating so fast from the apprehension of being forced

into this service, that the women are obliged to cultivate the lands.

At present, therefore, the foreign resources of Great Britain seem to

be exhausted, nor is there any human probability of their reinstating

their army, should this campaign materially diminish it, except it be

with Catholics from Ireland. I have a plan for rendering that of little

effect, which I hope will succeed.

Upon your maintaining your ground this campaign, the question of

acknowledging your independence will become very serious next winter

among the European powers; but until the events of this summer

are decided, their conduct will remain the same, and no open act

of interference is likely to take place. Till that time too they

should not wish to receive commissioners, as it subjects them to the

complaints of the English Court.

A transaction has lately happened in England, which, notwithstanding

appearances speak otherwise, makes me believe that our enemies expect

some further and considerable assistance from Hesse. It is their

paying an old rejected claim to the Landgrave of £41,000. I know the

British Court too well to believe they would do this from any other

motive, than the expectation of future favors, and to soften the sense

of shame and loss, which, already sustained by the Landgrave, would

prevent him from furnishing them further. But whether the object is

merely to quicken him in supplying the stipulated recruits, or to get

some of his old regiments, I cannot learn. A letter, which I have

read, from the agent of that Prince at the Court of Great Britain to

his Minister, upon the very subject of this claim, grounds it only on

the necessities of England for troops to carry on this war, without

mentioning that he had stipulated anything specially on his part in

return. You may, however, depend upon my endeavors to get the most

speedy and accurate information on this subject, and to raise every

obstacle that can come from this and the imperial Court.

I expect to have finished what I can do here in ten days, when I shall

set out on my return to Paris, whence the conveyance being safer, I

shall write you more particularly.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

_P. S._ I see by the English papers, that a motion by Lord Chatham for

an address of the House of Lords to the king, to begin an accommodation

by a cessation of hostilities, and an offer of a full redress of

grievances, supported by Lords Shelburne and Camden, was rejected by

100 to 28. This motion was made on the 30th of last month, and the

chief objection on the ministerial part was, that it would stop the

career of their success that must soon reduce you.

TO THE COMMISSIONERS AT PARIS.

Berlin, June 15th, 1777.

Dear Sirs,

I had the honor of writing to you from Munich and Vienna, from the

last of which I arrived here the 4th of this month. The letters you

have received from hence will show you how the wind blows here; I have

tried all in my power to make it change, hitherto in vain. In ten days

I shall set out on my return. There cannot be a state of more perfect

quiescence than prevails in this place; what is merely commercial is

planned, but whether it will be adopted remains to be determined.

I have the honor of being, &c.

ARTHUR LEE.

TO GEORGE WASHINGTON.

Berlin, June 15th, 1777.

Dear Sir,

It has been with uncommon satisfaction, that I have seen you in a

situation in which I long ago hoped you would be, if we were forced to

dispute the great question, which in my own judgment I was satisfied

would happen. I never forgot your declaration, when I had last the

pleasure of being at your house in 1768, that you were ready to take

your musket upon your shoulder whenever your country called upon you. I

heard that declaration with great satisfaction. I recollect it with the

same, and have seen it verified to your immortal honor, and the eminent

advantage of the illustrious cause in which we are contending.

I have the pleasure of assuring you, that your conduct against General

Howe has been highly approved by the principal military men here and

in France. That approbation has been increased in those, to whom I

have had an opportunity of stating the great inferiority of the troops

you commanded to those of the enemy, in number and in every necessary

provision for war.

The Prussian army, which amounts to 228,000 horse and foot, are

disciplined, by force of hourly exercise and caning, to move with a

rapidity and order so as certainly to exceed any troops in Europe. When

the king reviews an army of 40,000 men, not a man or horse, though the

former in full march and the latter in full gallop, is discernibly out

of the line. The regiments here are in the field every day, where,

besides the general exercise, every man is filed off singly and passes

in review before different officers, who beat his limbs into the

position they think proper, so that the man appears to be purely a

machine in the hand of a workman.

The improvements of utility, which I have been able to note, are

these. The ramrod is thicker all the way than ours, and enlarged at

each end as ours are at one; the advantage of this is, that, to ram

down the charge they do not turn the rod, but raising it to the muzzle

plunge the lower end into the barrel, and then raising it up return it

straight, without the necessity of turning it as formerly. This saves

two very awkward motions for turning the rammer, and a great deal of

time. The mouth of the loops, that receive the rammer is very large,

so that there is much more readiness in hitting them than formerly,

which also expedites the important business of charging the musket. To

compensate the increase of weight, the musket is shortened two inches

in the barrel. When they present, instead of levelling their firelocks,

they are taught to slant them down, so that a point blank shot from

them so depressed would strike the ground at about ten yards distance.

And this depression is found necessary to counteract the elevation,

which the act of firing gives inevitably to the musket. And even when a

ball does strike the ground, it generally rises and may do execution;

but if directed too high, it is lost irretrievably.

These are alterations, which seem to me of great utility; and I wish

they may appear so to you.

It is my intention, when I have leisure, to write the history of this

civil contention. The share you have had in it will form an interesting

and important part. It will be in your power to preserve a variety of

most material papers and anecdotes for such a work. May I venture to

hope, that you will think me so far worthy of your confidence, and fit

for such a work, as to preserve them for me? Dubious parts of history

can be cleared by such documents only.

The resources of our enemy are almost annihilated in Germany; and their

last resort is to the Roman Catholics of Ireland. They have already

experienced their unwillingness to go, every man of a regiment raised

there last year having obliged them to ship him off tied and bound. And

most certainly, they will desert more than any other troops whatsoever.

They themselves rely upon the present campaign, so that if it should

not produce something very decisive in their favor; which God forbid,

we may depend upon their efforts being in the wane.

With the most ardent wishes for your success, safety, and happiness, I

am, &c.

ARTHUR LEE.

BARON DE SCHULENBURG TO ARTHUR LEE.

Translation.

Berlin, June 18th, 1777.

Sir,

After having duly examined the propositions, which you have been

so kind as to address to me, respecting the establishment of a

direct commerce between his Majesty’s States and the English

Colonies of America, I am of opinion with you, Sir, that it

is very probable, that even with paying the highest premium

of insurance, the scarcity and dearness of our merchandise

in America, added to the abundance and low price of your

productions, which can be advantageously sold in Europe, would

render this commerce very profitable to the two nations. Nothing

remains, therefore, but to make the essay; but a difficulty

almost insurmountable presents itself, which is, that never

having gone as far as your country, we want vessels as well as

captains, pilots, and sailors, who could or would go to such

distant seas. Besides, the vessels we have are necessary for the

interior commerce between his Majesty’s different provinces,

and for that which we carry on with France, England, and Spain.

We can only therefore try and see if there are any proprietors

of vessels in Holland or Hamburg, that in consideration of a

suitable freight, will load with and carry our merchandise; and

in the second place, if insurance can be effected.

We will endeavor to obtain information on these two points, and

if it is possible to succeed by these means, after having removed

some other difficulties of less consequence, we may be able to

derive some benefit from the information, which you have been so

kind as to furnish me.

I have the honor to be, &c.

BARON DE SCHULENBURG.

TO BARON DE SCHULENBURG.

Berlin, June 20th, 1777.

Sir,

I had the honor of receiving your Excellency’s letter of the 18th this

day. Upon trial, I hope the difficulties will not be found so great as

your Excellency seems to imagine.

When I had the honor of conversing with your Excellency, I mentioned,

that the admission of our cruisers into his Majesty’s ports to supply

themselves with necessaries, careen, and sell their prizes in a secret

manner, would be attended with great advantages. It is the only method

of establishing a commerce, at present, from America hither, in the

commodities and vessels of the States; for the privateers take in a

light cargo from America, which they bring to the ports where they are

permitted; this they exchange for necessary supplies, and then make a

cruise, by the profits of which they are enabled to purchase a cargo of

such manufactures as are wanted in America, with which they return.

If I had his Majesty’s permission to signify, that our cruisers would

be received in his ports upon this footing, as they are in the south,

I can have no doubt but that this species of commerce would soon take

place; and most assuredly, the advantages of it to those ports, and

consequently to his Majesty’s kingdom, would be very considerable.

Without such permission, our cruisers will be obliged to send the

prizes they make in the northern seas to the south, or directly to

America, and will have no means of commerce or communication with his

Majesty’s dominions.

In about two days I purpose quitting Berlin on my return, before which

I hope to hear from your Excellency on this important subject.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

BARON DE SCHULENBURG TO ARTHUR LEE.

Translation.

Berlin, June 26th, 1777.

Sir,

After having testified to you, in my letter of the 18th instant, the

inclination we have to establish a direct commerce with the Colonies of

North America, provided we can succeed in surmounting the difficulties

which are in the way, it only remains for me to answer you respecting

the free admission of your privateers into our ports, of which you

wrote me in your letter of the 20th. I can assure you, Sir, that the

king is very much disposed to please your constituents; but, on the

other hand, his Majesty in the present circumstances, as you well

know, cannot embroil himself with the Court of London. Moreover, our

ports have ever hitherto received only merchant vessels, and no ships

of war nor privateers have ever entered there, so that the officers

established in our ports would be embarrassed how to conduct themselves

on such an occasion, the usages customarily observed in this respect

being totally unknown to them.

We must therefore inform ourselves, in what manner the Courts of

France and Spain act, and of the formalities they observe towards your

privateers, and how they grant free admission to the latter, consistent

with the connexions of friendship, which they at the same time support

with Great Britain. The result of this information will decide whether,

and on what conditions, the desired permission can be granted, and it

will afford me pleasure, Sir, to inform you as soon as possible of the

measures his Majesty shall think proper to adopt.

I have the honor of being, &c.

BARON DE SCHULENBURG.

TO THE COMMISSIONERS IN PARIS.

Berlin, June 28th, 1777.

Dear Sirs,

I have not yet received a line from you. It is not easy to divine the

reason for so long a silence.

There are for sale here, and deliverable in any port in France,

fourteen thousand weight of brass cannon, at six guineas the quintal,

and six thousand to be melted down at five guineas and a half. They

are six, twelve, and twentyfour pounders. The expense of freight and

insurance to Nantes or elsewhere will be added to this price.

Two days ago, while I was at dinner, my bureau was broken open, and

some papers stolen out, which were in my _porte-feuille_. The English

Ambassador happened to be in the hotel where I lodge, when I discovered

the robbery. Upon being informed that I was gone to the Governor, and

that the suspicion fell upon one of his servants, he went away in

great confusion, and in half an hour the _porte-feuille_ with all the

papers were laid down at the door, and the person ran off undiscovered.

The examinations that have been taken charge his servant with having

repeatedly told the servants of the hotel, that his master would give

two thousand ducats for my papers. The landlord, who charged his

servant with it before him, deposes, that he said he would send the

servant to answer for himself, but the servant never appeared. Prince

Colberg, who was also present, deposes, that he immediately quitted

the room in the greatest confusion. The whole is before the king. The

return of the papers, (those which he particularly wanted not having

been left in the bureau,) disappointed him of his object, while the

whole odium rests upon him.

I shall leave this on Thursday next, and expect to be at Strasburg in

twelve days from thence, so that a letter will meet me there by return

of post.

I am, with the greatest esteem, &c.

ARTHUR LEE.

TO THE KING OF PRUSSIA.

Translation.

Berlin, June 29th, 1777.

Sire,

The singular wisdom, by which your Majesty has raised your kingdom

to so flourishing a state, the wise measures, which have carried the

prosperity of your dominions to a truly astonishing degree, do not

prevent me from being so bold, as to say to your Majesty, that there

are yet means of increasing the number and the wealth of your subjects.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 6 / 35 段