In conformity with the above arrangement, I have settled with M.

Gardoqui, who now is with me, and from whom I have received every

possible assistance, to despatch a vessel with all possible expedition,

laden with salt, sail and tent cloth, cordage, blankets, and warlike

stores, as he can immediately procure, and an assortment of such drugs

as I think will be necessary for the three prevailing camp diseases.

Those who furnish these supplies are very desirous of an expedition

being ordered against Pensacola, in order that the possession of that

place may render the communication between the Southern Colonies and

New Orleans, from which they would wish to succor you, more sure and

secret. The captain has my directions to make for Philadelphia, or

any port to the southward, and wait your orders. At Mons. Gardoqui’s

desire, I have given him a recommendation to all the American captains,

who may sail from Bilboa, whether in public or private service, to

receive such stores as he shall send them for your use.

When this is arranged, I am to return to Paris, where the business of

the credit upon Holland is to be settled, and of which you shall have

notice by the first opportunity.

In my former letters from Bordeaux and Nantes, I took the liberty of

remarking upon the deranged state of your commerce. I find here that

you have not sent any vessels to Bilboa, though as being the most

convenient, it is most frequented by private vessels. It is a free

port, has no custom-house, and therefore business is despatched with

more secrecy and expedition. Rice, indigo, tar, pitch, and turpentine,

bear a good price there, and fish in Lent. By the provincial laws of

Biscay, tobacco is prohibited, but it may be landed at the port of

St Sebastian, some fourteen leagues distant; and it sells well in

Spain; but it must be strong Virginia tobacco for this market. The

house of Gardoqui has promised to collect from other places, such

things as I have informed them will be proper for your service. As

Mons. Montandauine and Mons. Schweighauser at Nantes, and the Messrs

Delaps at Bordeaux, are the best and most respectable merchants, so

the Gardoquis are at Bilboa. Their zeal and activity in our cause were

greatly manifested in the affair of the privateer; they are besides in

the special confidence of the Court, and one of them has been employed

as interpreter in all our business.

If touching upon commercial subjects, which are somewhat out of my

province, should be of any use, that will be my excuse; if not, I hope

the expectation of its being useful will plead my pardon. I mentioned

in my last, that the Germans, intended to be sent the latter end of

this month through Holland, were to consist of seven thousand recruits

and eight hundred Hessian chasseurs; but from the best accounts I can

get, they will neither be so forward nor so numerous as was intended.

To retard them the more, I have proposed to the Commissioners at

Paris, to remonstrate with the States-General against granting them a

passage, which is to expedite their embarkation, and I have written to

Holland to have the account of the captivity of their countrymen and

the refusal to exchange them and settle a cartel, destributed among the

troops, in German, before they embark.

I have sent copies of General Washington’s letter, and such an account

as I could collect from the newspapers, of the success of your arms

all over Europe; since that, I find by the enclosed Gazette, that the

Court of Great Britain have already published their account of it. It

is lamentable to observe, to what unworthy means of flattering the

vices of princes the human mind will stoop. The Carletons, the Howes,

and the Perceys call themselves honorable men; yet, because they know

nothing pleases the king of England more than the grossest abuse of

the Americans, they let slip no opportunity of accusing and traducing

them. That these charges may not fall into the hands of future

historians uncontradicted, I could wish, since it has now become a

public accusation by General Howe, that General Washington might write

him a letter, stating the injustice of the charge, and mentioning the

instances, such as the burying Captain Leslie with the honors of war,

in which the troops under his command have manifested a disposition

directly opposite to that of which he has accused them; this would go

down to posterity as an authentic vindication. I am as jealous of the

honor of our name as desirous of the success of our arms.

I mentioned in my former letters their plan of sending out cutters of

twelve and fourteen guns, commanded by lieutenants of the navy, to

cruise on your coast, chiefly in the Gulf, and that the West India

ships were to be armed. On the other hand we are assured, by both

France and Spain, that such a disposition of their fleets and forces

will be made as ought to persuade England, that she cannot sustain

the war against you as she has planned. Your wisdom will direct you

how far to trust to these assurances, or their expected consequences,

when our stake is so precious, that the most ardent and unremitting

exertions cannot be too great; not that I suspect the sincerity of

these assurances, but the effects they are to produce; for I know the

nature of the king of England to be such, that nothing but personal

fear, which the quietism of the people is not likely to produce, will

restrain him from the most desperate attempts to injure and enslave us;

besides, the state of Europe is such as to render it morally certain,

that a war in Europe will relieve you from these extraordinary

exertions before a year has passed away. The death of the king of

Portugal is too recent for any certain judgment to be formed of its

consequences; probably however it will produce an accommodation with

Spain, but should it extinguish this spark of a war, it will leave

Spain more at liberty to aid us, and awe, if not attack Great Britain.

The situation of the enemy seems to be this. Great Britain and Ireland

exhausted, the difficulties of recruiting for the ensuing campaign,

from Germany, great and notorious, though the demand was proportioned

to the prosperous state of their affairs; from this quarter therefore

they have little more to hope; to Russia alone they may apply if the

cloud that is rising from Constantinople should blow over, without

which it is impossible they should have any aid from thence; but if

this should happen it will be our endeavor, and I hope we shall succeed

in raising the opposition of other European Powers to that measure. I

mean to propose on my return to Paris, the sounding both of the emperor

and the king of Prussia on this subject. The one wishes to promote the

port of Ostend, the other of Emden, and by these we may perhaps work

them up to our wishes.

It is upon this view of things, that I found my hopes of the next

campaign being the last struggle of any importance, which the enemy

can make against us. The distress of their finances and the difficulty

of raising the supplies are great. It is certain, that the Dutch, on

whom they so much depend, withhold their money as far as they can find

Spanish paper to vest it in. The degree of their alarm from France

and Spain may be seen from their embodying the militia; and their

expensive preparations by sea; that this alarm will not be suffered

to subside I believe. Their divisions at home are apparent from the

suspension of the habeas corpus act, which will probably realise their

apprehensions of domestic troubles.

I find that in consequence of my application to the Count d’Aranda in

Paris, he had written to his Court here concerning the detention of

the proceeds of some of your cargoes, by the merchants of Cadiz. As

soon as I can get an accurate statement of that affair from Mr Thomas

Morris, it will be put in a train of certainly obtaining justice. There

are some, I am informed, in the same situation at Lisbon, and I think

we may feel the pulse of the new government there, by applying to that

Court for justice.

I subjoin an estimate of the current prices of several American

articles at Bilboa, and have the honor of being, &c.

ARTHUR LEE.

Flour 16 pistareens per hundred weight.--Rice from 20 to 22 do. per

do.--Fish 22 to 30 do. per quintal.--Beeswax from 212 to 215 do.--Fine

common Sugars from 49 to 54 do. per do.--Large brown Cocoa 6 bitts per

lb.--Indigo from 7 to 10 pistareens per lb.--Masts, Yards, and Spars

in great demand. Furs the same. Tobacco lower in Spain than lately in

France.

_P. S._ As well as I can collect from the foreign papers, they have

passed a bill in England to enable the King to commit to _any_ prison

such persons as he _suspects_ of favoring America, and to fix the crime

of piracy on all those who are taken at sea with your commission. In

some former resolution, you declared that retaliation should be made

on those, who were suspected of favoring the measures of the British

Government in the States; and hitherto the American privateers have

permitted the subjects of Great Britain to depart in peace. Our enemies

are determined to show how unworthy they are of such lenity, as several

individuals besides Captain Ross have done. They will compel you to

make it a war of revenge, not of redress.

It would not, I think, be difficult to negotiate a loan of money for

the States of Virginia and South Carolina, through the Havanna; if you

think this would be useful, please to give your directions in it by the

first opportunity. The present disposition to oblige us may not last

forever.

A. L.

[14] At the bottom of this letter, and of the Memorial to the Court of

Spain, Mr Lee signs himself, “_Commissioner Plenipotentiary from the

Congress of the United States of America_.” But this must have been

for the greater formality, as he had not yet received any appointment

to Spain from Congress, but only went there by the advice of the

Commissioners in Paris. See p. 40, of this volume.

FROM B. FRANKLIN TO ARTHUR LEE.

Passy, March 21st, 1777.

Dear Sir,

We have received your favors from Vitoria and Burgos.

The Congress sitting at Baltimore despatched a packet to us the 9th

of January, containing an account of the success at Trenton, and

subsequent events to that date, as far as they had come to knowledge.

The vessel was obliged to run up a little river in Virginia to avoid

some men of war, and was detained there seventeen days, or we should

have had these advices sooner. We learn however through England, where

they have news from New York to the 4th of February, that in Lord

Cornwallis’s retreat to New Brunswick two regiments of his rear guard

were cut to pieces; that General Washington having got round him to

Newark and Elizabethtown, he had retired to Amboy in his way to New

York; that General Howe had called in the garrisons of Fort Lee and

Fort Constitution, which were now possessed by our people; that on the

New York side, Forts Washington and Independence were retaken by our

troops, and that the British forces at Rhode Island were recalled for

the defence of New York.

The Committee in their letters mention the intention of Congress to

send ministers to the Courts of Vienna, Tuscany, Holland, and Prussia.

They also send us a fresh commission, containing your name instead of

Mr Jefferson’s, with this additional clause, “and also to enter into,

and agree upon a treaty with His Most Christian Majesty, or such other

person or persons as shall be by him authorised for that purpose, for

assistance in carrying on the present war between Great Britain and

these United States.” The same clause is in a particular commission

they have sent me to treat with the Court of Spain, similar to our

common commission to the Court of France;[15] and I am accordingly

directed to go to Spain; but as I know that choice was made merely on

the supposition of my being a little known there to the great personage

for whom you have my letter, (a circumstance of little importance) and

I am really unable through age to bear the fatigue and inconveniences

of such a journey, I must excuse myself to Congress, and join with

Mr Deane in requesting you to proceed in the business on the former

footing, till you can receive a particular commission from Congress,

which will no doubt be sent as soon as the circumstances are known.

We know of no plans or instructions to Mr Deane but those you have

with you. By the packet, indeed, we have some fresh instructions

which relate to your mission, viz. that in case France and Spain will

enter into the war, the United States will assist the former in the

conquest of the British sugar islands, and the latter in the conquest

of Portugal, promising the assistance of six frigates manned, of not

less than twentyfour guns each, and provisions equal to 2,000,000

dollars; America desiring only for her share, what Britain holds on

the continent; but you shall by the first safe opportunity have the

instructions at length. I believe we must send a courier.

If we can, we are ordered to borrow £2,000,000 on interest. Judge then,

what a piece of service you will do, if you can obtain a considerable

subsidy, or even a loan without interest.

We are also ordered to build six ships of war. It is a pleasure to find

the things ordered, which we were doing without orders.

We are also to acquaint the several Courts, with the determination of

America to maintain at all events our independence. You will see by the

date of the resolution relating to Portugal, as well as by the above,

that the Congress were stout in the midst of their difficulties. It

would be well to sound the Court of Spain on the subject of permitting

our armed ships to bring prizes into her ports, and there dispose of

them. If it can be done openly, in what manner can we be accommodated

with the use of their ports, or under what restrictions? This

government has of late been a little nice on that head; and the orders

to L’Orient have occasioned Captain Wickes some trouble.

We have good advice of our friend at Amsterdam, that in the height of

British pride on their summer success, and just before, they heard of

any check, the ambassador, Sir Joseph Yorke, had been ordered to send

a haughty memorial to the States, importing that notwithstanding their

promises to restrain their subjects from supplying the rebels, it was

notorious, that those supplies were openly furnished by Hollanders at

St Eustatia; and that the governor of that island had returned _from

his fort the salute of a rebel ship of war with an equal number of

guns_; that his Majesty justly and highly resented these proceedings,

and demanded that the States should by more severe provisions restrain

that commerce; that they should declare their disapprobation of the

insolent behavior of their governor, and punish him by an immediate

recall; otherwise his Majesty, who knows what appertains to the dignity

of his crown, would take proper measures to vindicate it; and he

required an immediate answer. The States coolly returned the memorial

with only this answer, that when the respect due to sovereigns was not

preserved in a memorial, it ought not to be expected in an answer. But

the city of Amsterdam took fire at the insolence of it, and instructed

their deputies in the States to demand satisfaction by the British

Court’s disavowal of the memorial, and the reprimand of the ambassador.

The States immediately demanded a number of men of war ships to be in

readiness. Perhaps since the bad news has come, England may be civil

enough to make up this little difference.

Mr Deane is still here. You desire our advice about your stopping at

Burgos. We are of opinion that you should comply with the request.

While we are asking aid, it is necessary to gratify the desires and in

some sort comply with the humors of those we apply to. Our business now

is to carry our point. But I have never yet changed the opinion I gave

in Congress, that a virgin State should preserve the virgin character,

and not go about suitoring for alliances, but wait with decent dignity

for the applications of others. I was overruled; perhaps for the best.

With the greatest esteem, I am ever, dear Sir, your most obedient

humble servant,

B. FRANKLIN.

[15] For a copy of Dr Franklin’s Commission from Congress to the Court

of Spain, see the _Secret Journal of Congress_, Vol. II. p. 42, under

the date of January 2d, 1777.

THE COMMISSIONERS AT PARIS TO BARON DE SCHULENBURG,

MINISTER TO THE KING OF PRUSSIA.

Paris, April 19th, 1777.

Sir,

We received the letter, which you did us the honor to write to us of

the 15th ult. and should earlier have replied particularly thereto, but

from the daily expectation we had of receiving orders from the Congress

of the United States on this important subject. We have their commands

to inform his Prussian Majesty’s Ambassador here, that they propose to

send a minister to your respected Court with all convenient expedition,

properly empowered to treat upon affairs of importance, and that we

are in the mean time instructed and authorised by Congress to solicit

the friendship of your Court, to request that it would afford no aid

to their enemies, but use its good offices to prevent the landing

of troops by other powers to be transported to America for their

destruction, and to offer the free commerce of the United States to the

subjects of Prussia.

We have taken the earliest opportunity of obeying these commands.

But considering the great importance of establishing a free commerce

between the two countries as soon as possible, and confident that

every objection may be obviated, and the wished for intercourse

opened and established on the most certain and beneficial grounds to

promote the interest of both countries, we propose that one of us

shall wait on your Excellency as soon as conveniently may be done, to

explain personally the situation of America, the nature, extent, and

importance of its commerce, and the methods by which it may be carried

on with Prussia to mutual advantage. In the proposed interview, we

are confident the difficulties mentioned by your Excellency may be

surmounted, and a very considerable part of American commerce be turned

to Prussia by measures neither dangerous nor expensive.

We have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN,

SILAS DEANE,

ARTHUR LEE.

JAMES GARDOQUI TO ARTHUR LEE.

Madrid, April 28th, 1777.

Dear Sir,

The 24th instant, I had the pleasure to pay my last compliments to

you, enclosing twenty second bills, amounting to 81,000 livres French

money, as per duplicates herein to serve in case of need; and being

still without your favors, I have only to forward you a further sum of

106,500 livres, in sixteen bills, as per memorandum at foot hereof,

with which I beg your doing the needful as usual, and pass the same

to my credit, advising me of it in due time, by which you will oblige

him who longs for the pleasure of hearing from you, and is with very

unfeigned esteem and respect, &c.

JAMES GARDOQUI.

_A Minute of the sixteen enclosed Bills, viz._

Livres 6000 drawn by P. Joyes & Sons, on Tourton & Baur.

6100 do do

6150 do do

6200 do do

6250 do do

6300 do do

6400 do do

6600 do do

5900 " by F. Vre. Gorvea, on Tassin, Father & Son.

6000 do do

6500 do do

6800 do do

7000 do do

7500 do do

8000 do do

8800 do do

-------

106,500 in sixteen second bills, all at 90 days date,

with which pray procure the first accepted, acknowledging

receipt as soon as possible.

TO JAMES GARDOQUI AT MADRID.

Paris, May 8th, 1777.

Dear Sir,

I received yours of the 24th ultimo, with its enclosures, which I have

disposed of as the enclosed receipt will show. It is taken for granted,

that they are for the purposes settled at Vitoria, and to such the

produce of them and of the rest will be applied.

I beg you will express my warmest sense of this assistance, where you

know the expression of it is due. The business in which we have engaged

in Holland will be much more expensive, than the estimate, which is

too often the case. Assistance therefore comes very apropos. As I am

obliged to make another little journey, I must beg you for the future

to correspond with Dr Franklin, and substitute his name for mine on the

paper. He will do every thing that is necessary, and correspond with

you in my place. You are not likely to be a loser by the change.

We have not had any express lately from America, but expect one

every moment. Our enemies have had several, and as they choose to be

perfectly silent as to their contents, and leave the public to reports

and conjectures, it is presumable that at least nothing favorable

has happened on their side. The Congress is certainly returned to

Philadelphia, which is an unquestionable proof of the security in

which our late advantages have placed that city. We have lost within

these two months four very valuable rice, indigo, and tobacco ships

by treachery and capture. But in return, one week’s advices of the

captures we have made, according to the estimate in London, exceeds

£200,000 sterling, in British goods. Indeed, common sense might have

forewarned them of this, because they have twenty ships at sea for one

of ours, and the number of privateers is always in proportion to the

temptation, that is, to the probability of making prizes. Without the

second sight, therefore, of their Scotch advisers, they might have

foreseen that their commerce would suffer infinitely in this foolish

and wicked war.

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO BARON DE SCHULENBURG.

Paris, May 8th, 1777.

Sir,

In consequence of the letter, which, in conjunction with my brother

Commissioners, Dr Franklin and Mr Deane, I had the honor of writing to

your Excellency, I intended to depart from hence for Berlin before this

time. But an accident having happened, which inevitably prevents me

from setting out, I am under great anxiety, lest your Excellency should

impute my delay to a want of that perfect respect, which I ought to

feel for your Excellency’s Court and character.

I must, therefore, entreat you, Sir, to believe, that nothing can be

more painful to me, than the necessity which delays and will delay

me for some days longer, and that I will not intentionally lose one

moment in preparing to testify in person, with what entire respect and

consideration,

I have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

TO THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS.

Paris, May 13th, 1777.

Gentlemen,

I am happy to enclose you the proofs, that our friends are not

unmindful of their promises.[16] I have given Dr Franklin a power of

attorney to endorse any future bills that may arrive, and to dispose of

the money. When the flotilla arrives, which may be in about two months,

then will be the time to press for the loan you desire.

I am now at liberty to pursue my purpose at the Court of Berlin, for

which I shall set out in a few days; as I shall be obliged to make a

tour, the direct road lying through the territories of all the hostile

princes, it will of necessity protract my journey. Mr Sayre, late

sheriff of London, is to accompany me as secretary, Mr Carmichael

having refused to go unless the Commissioners would give him a

commission, which we did not think ourselves authorised to do. This has

unavoidably delayed me some days.

From every information I am able to obtain, our enemies are much

pressed to make a tolerable appearance this campaign. Something

extraordinary must happen to enable the king of Great Britain to

continue the war, should this campaign fail. Whatever a man, impelled

by so inimical a disposition can do, may be expected from him. It is

certain, he has made some concessions in the fishery to this Court, in

hopes of keeping them quiet; but we need not be much afraid about the

effect of them. Our ground here is firm, and though not so ample as our

wishes, yet I trust it will be equal to our wants.

I beg the favor of having my utmost duty and respect presented to

Congress, and have the honor to be, &c.

ARTHUR LEE.

[16] See above, p. 59, Gardoqui’s letter of April 28th.

BARON DE SCHULENBURG TO ARTHUR LEE.

Translation.

Berlin, May 20th, 1777.

Sir,

I have been informed by the letter, which you did me the honor of

writing to me the 8th instant, that in consequence of the one sent me

the 19th of last month, on the part of Messrs Franklin, Deane, and

yourself, you were on the point of coming here, but for an unforeseen

accident, that prevented you.

My answer of the 11th instant will acquaint you, Sir, that I

still apprehend difficulties which may interfere, in the present

circumstances, with the establishment of a direct commerce between

his Majesty’s subjects, and the Colonies of North America, and that I

consider our correspondence on this subject rather as preliminaries to

what may come to pass, than as negotiations from which any immediate

advantages may be expected.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 5 / 35 段