Wie viel wollen Sie haben? [Paljonko tahdotte? S.m.]

Naisten oli jotenkin yhtä helppoa tenhota Anderssonia kuin keittää

totivettä kahdella sytytetyllä jääpuikolla. Oltuaan ulkona syömässä

ja juomassa hiukkaista paremmin ei hän, kuten muut miehet, haaveillut

lyhyistä hameista ja korkeista nilkoista ja valkoisista käsivarsista ja

ystävällisistä mampseleista, vaan silloin hänestä tuntui, kuin olisi

saanut auki Maria Antoinetten morsiuskellon kuoren ja kaivelisi sen

koneistoa. Ja silloin hän joutui niin haltijoihinsa, että ilokyyneleet

vuotivat alas pitkin hänen kasvojansa, ja siforiiniltä potkittiin

silloin pois sekä huovat että lakanat.

Eräänä päivänä hän ajoi raitiovaunussa Adolf Fredrikin kirkolta

alas Ritariholmaan. Kohtalo asetti hänet vastapäätä erästä vähän

vanhanaikuista naista, jonka hiuslaite oli 1890-luvun muotia ja jonka

nenä olisi helposti puhkaissut uuden viistopurjeen.

Andersson, joka helposti oli selkeytynyt kahdesta

varietee-näyttelijättärestä, eräästä orvosta serkusta,

muotikauppijattaresta, jolla oli yhteinen etehinen hänen kanssaan,

ja eräästä kuusi kertaa kihloissa olleesta leskestä Kommendöörikadun

varrella, ei tietysti luonut silmäystäkään häneen.

Mutta yht'äkkiä sukelsivat naisen sinipunervat puolisormikkailla

varustetut sormet riutuvalle povelle ja nostivat sieltä ilmoille

kellon, joka, siihen katsoen, mistä se otettiin, oli hyvinkin suuri.

Anderssonin terävä silmä huomasi heti, että sillä oli omituinen muoto

ja että taulu oli mosaikkia: perlemoa ja hopeaa. Yht'äkkiä tuo pikku

otus (kello) kuorsahti ja löi yksitoista, sulosointuista lyöntiä.

Andersson tuli ikäänkuin sähköiseksi, kasvonsa punoittivat ja silmänsä

paloivat. Kun nainen nousi keskusasemalla raitiovaunusta, seisoi

Andersson jo edeltäkäsin platformulla ja tarjosi: kohteliaasti hänelle

kättänsä avuksi. Sitten hyppäsi hän itse alas ja seuraili häntä matkan

päästä. Muiden vanhempain naisten tapaan kävi tämäkin: kolmessakolmatta

myymälässä ja yhdessä kondiittorissa. Andersson odotteli uskollisesti

edustalla. Kerran, kun nainen mennä heiskutti hänen ohitsensa

katuvierellä, kuuli hän tuon ihmeellisen kellon lyövän kolme siellä

tiukan sadetakin; sisällä. Hän loi tuohon kaiketi arvossapidettävään

naiseen niin hellän katseen, että sitä olisi kolmannen luokan

varieteessakin pidetty liian rohkeana. Nainen punastui ja liihoitteli

pois, pois erääseen taloon Klaran Vuorikadun varrelle. Muutamalta

palvelevalta sisarelta, joka pesi akkunoita alakerrassa, sai Andersson

tietää, että naisen nimi oli Holm, oli naimaton, kirjaeli lippuja ja

vimppeleitä sosialisteille ja raittiusväelle, majaili talossa ja asui

viidennessä kerroksessa. Yhden kokonaisen ja yhden neljännesminuutin

kuluttua kolkutti kamreeri Anderssonin rystäs neitikammion ovea.

— Hm... anteeksi... onko se neiti Holm, joka kirjaelee lippuja ja

standaareja?

— Kyllä, Allida Holm. Olisiko joku joka...

— Niin, nähkääs, minä olen "Vesi-Aallokon" kunnianarvoisen

Yli-piiri-majoitus-eduskunnan kappalainen, ja me tahtoisimme saada

uuden lipun. Mutta ei sillä kiirettä ole, _ei ensinkään_.

— Pitäisikö siihen tulla joitakin erikoisia vertauskuvia, paitsi

tavallisia?

— Ei... ehei... no... ky... kyllä... niin no, antakaa olla! Suuri,

hiottu vesikarahvi ylpeässä asennossa... ja... sitten pikkuruinen,

viheliäinen, särkynyt, hiomaton konjakki-taskumatti-pahanen, jonka

sisältö vuotaa ulos minkä kerkiää. Hm... anteeksi! Minun pitäisi ehtiä

junalle, ja minun kelloni... Mitähän kello nyt lienee?

Sinipunervat sormet sukelsivat jälleen alas riutuvalle povelle.

— Oi joi, sallikaahan! Sepäs vasta omituinen kello.

— Rakas muisto.

— Ette kai... hm... anteeksi... Ette kai tahtone myydä sitä?

— Mitä ajattelettekaan! Rakkaan äidinäitini perintöä! sanoi lippujen

kirjailijatar ja päästi kellon äkkiä lempipaikalleen.

Voimatta hillitä itseään tarttui Andersson äkkiä tuohon mainioon

piilopaikkaan.

— Oih, päästäkää minut, herra, taikka minä huudan. Ettekö häpeä

käyttäytyä tuolla tavoin parempaa, turvatonta tyttöä kohtaan!

Jonkun aikaa sovintoa hierottuaan onnistui kamreerin kumminkin saada

nähdä kelloa; hänen kätensä vapisivat ja sieraimensa laajenivat.

— Kultaa siinä ei ole paljoakaan, mutta minä tarjoan kumminkin

kolmesataa kruunua.

— _Ei koskaan_, herra!

Seuraavana aamuna puoli kymmenen aikaan seisoi kamreeri taas neiti

Holmin huoneessa.

— Suokaa anteeksi, mutta minua haluttavat antiikkiset kellot... mitä

sanoisitte neljästä sadasta viidestäkymmenestä kruunusta?

— Kello on rakas muisto; minä en myy sitä kaiken maailmankaan kullasta.

— Mutta viisisataa valtiopankin seteleissä...?

— _En koskaan_, olettehan sen jo kerran kuullut. Se on minun rakkain

omaisuuteni.

Andersson vietti kaksi unetonta yötä ja menetti kahdeksi päiväksi

ruokahalunsa; kaikki entiset kellonsa näyttivät hänestä inhoittavilta,

Vastenmielisesti hän niitä veti ja kohenteli; koko elämä näytti hänestä

arvottomalta, kuin päivä ilman aurinkoa, pihvi ilman olutta, kuin

sääryksetön sukka ilman jalkaa.

Sitten hän taas seisoi neiti Holmin edessä.

— Te tekisitte minulle mainion palveluksen, jos sallisitte minun saada

tuon kellon! Minä tarjoan seitsemänsataa kruunua.

Samassa löi kello niin kauniisti kaksitoista.

— Tu... tu... _tuhat_ kruunua, neiti!

— Käteistäkö?

— _Käteistä_, neiti Holm.

— Kiusaus on suuri köyhälle tytölle, mutta... mutta... ei, minä _en

voi!_ Se on ainoa, joka minulle on rakasta maailmassa...

Kamreeri Anderssonin ystävät alkoivat olla levottomia hänen tilastaan.

Hän ei syönyt mitään eikä paljoa juonutkaan, hän laihtui ja kasvonsa

kellastuivat; hänen pankkinsa pääkonttorin johtaja sai nähdä hänet

eräällä matkalla, luuli hänen varastaneen ja että omatunto oli alkanut

muuttua kujeelliseksi. Siitä seuraa ylimääräinen tarkastus ilman

juhlapäivällisiä, ja itse haarakonttorin johtaja, joka oli tilittänyt

vähän kaikeilaista, sai kiireenkaupalla haalia kokoon parikymmentä

tuhatta muutamaksi päiväksi. Mutta Andersson selkeni asiasta ilman

mitään varjoa.

Kahdenkymmenen vuorokauden kuluttua olisi Andersson ollut kuolleempi

kuin vanhentunut uudistamaton kiinnityslaina, ellei hän olisi tehnyt

suurta, epätoivoista päätöstä. Hän harjautti sortuuttinsa, pisti

kukkasen napinläpeen ja kapusi ylös noista tunnetuista portaista

kalpeana, mutta rohkeana kuin sotilas, kuolema silmäin edessä ja

marsalkansauva rensselissä.

Neiti Holm piilotti voileipänsä nopeasti peilin taakse.

Kamreeri puhui:

— Kuule minua, Allida, ja anna minulle anteeksi. Tuo kellojuttu oli

vaan tekosyy saadakseni nähdä _sinua_, suloinen tyttö. Olen rakastanut

sinua aina siitä saakka, kun näin sinut ensi kerran raitiovaunussa.

Sinua, sinua minä vain rakastan, en äidinäidin kultakelloa!

Tämä hellyys vyöryi kuin polttava laavavirta Allidan sielun ylitse.

Kauvan nukutetut tunteet heräsivät äärettömällä voimalla; tuntui kuin

taivas olisi auvennut ja kureliivi revetä paukahtanut. Lähes tiedotonna

hän vaipui Anderssonin syliin ja huokasi autuaallisesti:

— _Oma_ Anderssonini...

Haparoiden, vapisten kähmiskeli Anderssonin käsi hänen morsiamensa

rinnoilla. Allida ei tehnyt enää yhtään vastarintaa; hän painoi vaan

päänsä alas niinkuin narsissi rankkasateessa ja kuiskasi:

— Andersson, säästä minun kainouttani...

Eihän hän muuta ollut ajatellutkaan; hän oli vaan tahtonut tulla

vakuutetuksi siitä, että kello oli paikoillaan.

Hyppäämme ylitse tuon tuskin kuukautta kestäneen kihlausajan,

joll'aikaa Andersson oli kyllin hienotunteinen liian usein

katsellakseen äidinäidin kelloa. Olipa ollut kolmena viimeisenä päivänä

kokonaan vilkaisematta siihen. Hyppäämme samoin yli hääjuhlallisuuksien

Phoeniksessä, kohdataksemme onnellisen morsiusparin heidän astuessaan

oman makuukamarinsa kynnyksen yli.

Hiljaa ottaa Andersson esille kellonsa — ainoa laatuaan, sotasaalis

Waterloosta — vetää sen hellävaroen ja hyväellen ja ripustaa sen

kellonjalustalle yöpöydällensä.

Vapisten ikävästä ja ihastuksesta näkee hän kainosti värähtelevän

morsiamensa ottavan esille kellonsa, nyttemmin _hänen_ kellonsa,

vetävän sen ja ripustavan sen _omaan_ kellonjalustaansa. Läähättäen

ja säihkyvin silmin syöksyy hän sinne. Morsian, joka luulee sen

tarkoittavan häntä, avaa luisevat käsivartensa ja kuiskaa:

— Oh, Ander...

Mutta hän väistyy syrjään ja seisoo, hämmästyksen ja kauhun vallassa,

Allidan kello kädessään...

Tavallinen, viidenkymmenen kruunun maksava naisen kello!

— Mi... mi... missä on äidinäidin kello, Allida?

— Armahaiseni, sen minä myin tässä joku päivä sitten kolmesta sadasta

kruunusta, hankkiakseni itselleni vähän yhtä ja toista pientä, johon en

tahtonut sinulta rahaa pyytää.

— My-y-yit _kolmesta sadasta_ kruunusta! Ja minä kun tarjosin tuhannen!

— Mutta, rakas Andersson, sinähän vaan laskit leikkiä; _minuthan_ sinä

vaan tahdoit omaksesi?

— Käärme! Ulkokullattu! Nyt sinä viskaat pois kalleuden, josta sinulle

silloin turhaan tarjottiin kokonaiset rikkaudet...

— Siinä on eroitus, armaiseni! Silloin oli tuo rakas aarre minun

ainoani maailmassa. _Nyt_ minä voin menettää sen, sillä nythän olet

_sinä_ minulla!

Ja hän _piti_ hänet.

Valikoima Sigurdin juttuja · 第 11 / 20 题