ISÄNMAA.

Suomalainen kansanlaulu.

(Alkuperäinen.)

1805.

Eläköön kuningas,

vilpitöin ruhtinas

Suomenkinmaan:

sielläkin siivoa,

toimea, taitoa,

parempaa oloa

kartuttamaan!

Vääryydell' pelvoksi,

oikeudell' voitoksi

eläköön hän!

Metsänkin kodassa,

orvollen osansa,

pienimmäll' omansa

säilyttämään.

Estä, o Jumala,

pahuuden juoneja

pimeyden teill'.

Häness' on toivomme,

turvamme, ilomme:

hänelle olkomme

se kuin hän meill'!

Eläköön kuningas,

vilpitöin ruhtinas,

meidänkin maan!

Henkemme, talomme,

lapsemme, vaimomme,

lakimme, uskomme

varjelemaan!

Hymni maalle.

1799.

Maa, sinä taivaisen kuninkaan jalon suosikki kolmas,

vilkkaan Merkurion sekä kauniin Veenuksen jälkeen,

kuullos, vanhenematta sä säilyvä, lempeä, kaunis,

äiti sä kuolevien, nisänantaja kuolematonten!

Kun iki hankeen alpilla nälkään ei kili näänny,

ei jäävuotehelleen jääkarhun pennut ja strutsin

pienoiset, munassansa jo äidin hoidotta korpeen

heitetyt: meitä sä Suomessakaan, sun lapsias, tulleet

sun pyhän alttaris ympäri, ällös unhota suinkaan!

Jääkööt pois kesät murheiset, kun maamies kammoin

selviävän yöks saa koko pohjaistaivahan nähdä,

kun elo tähkäin kukkivien juur' on arimmillaan;

viljan nähdäksensä hän vartoo valvovin tuskin,

huomaa, kuin jääpuikoin murheisesti se välkkyy:

vuoden vaivat ja toivehet menneet on minutissa. --

Kauan hän seisoo mykkänä, tylsänä, liikkumatonna.

Vaan majastansa kun hän parun kuulevi, kirvehen kaappaa,

rientävi metsään leikkuusen petun kurjan, ja lapset,

kuin kukat kuihtuvat niitoksessa, he hellästi riippuu

ympäri kelmeän äidin ja, raukat, huutavat leipää.

Ruokithan sinä, siunattu maa, lukemattomat kansat

viljaisess' sylissäs, väkivaltaiset verikourat,

mit pian sai pimeään koko vuossadat, viljelyn haaskas,

taiteet syöksivät pois sekä myös neron korkeudeltaan,

raastetut rauniot vain jalompaan sukupolvehen jättäin?

Miksikä hylkäät rauhasan kansan, mi vuossadat halki

vain sua lempinyt on sekä taivasta? Kuulethan meitä!

Taivas kanssasi kuulee! Täst'edes niin useasti

ei kesäaikana talvea saavu, ja ilkiötöitä

nälk' ei vaikuta; tiedottomuus, kateus, epäusko,

laiskuus karkaavat yhä kauemmaks kodistamme.

Onnekkaat sua lempivät kansat: nuo vakavaisna

lain pyhän suojassa säilyttävät tavat puhtahat, saaden

vallan voimakkaan, valon, kuolettamattoman maineen.

Mullekin, antias, sarkanen suo sekä myös maja pieni

laaksoon rauhaiseen! Minä kanss' sulon saamani armaan

sitten auliuttas, ylös silmäillen, yhä kiitän.

Vihdoin, kun alas painamme harmaan päämme, sä meille

vierekkäin sija suo pyhän, rauhaisen poves suojaan,

niin herätessä me kiitämme, pois kun liidämme sulta!

Suomen viljelys.

Kuninkaalliselle Suomen Talousseuralle.

1800.

Kai elät, kehuttu sä keskuushyve vielä?

En kuvaas Kreikasta ja Roomasta, vaan sun

näen Pohjolassa nyt mä itses. Metsään siellä

paeten pyhyytes sä kätkit runnotun.

Ja rauha, valistus ne tarjoo loiston, jota

maass' urhotöiden et suurempaa saanutkaan.

Uroita vaatii myös se sota,

kun turhuus, velttous ja raakuus voitetaan.

Niit' on; ja, Suomi, saat myös vihdoin pääsi nostaa

Euroopan jaloimpain sä lasten rinnallen.

Mitk' aiheet toivon -- kas! -- on laaksossasi, josta

jo itkun ajat pois käy kanssa sumujen!

Tuhanten käsien ken ketjun kaunokaisen

korvesta johti runotartes rannoillen?

Ken iski tulen isänmaisen,

min säen liekkiin saa jo rinnat kaikkien?

Isäini seutu! Ei nyt vaurastustas estä

sisäinen sorranta, ei raasto ulkomaan.

Mut poikas vieläkin nyt metsän sydämestä

leiväksi kehnoa käy kaarnaa ottamaan.

Kuin julmus, luontokin lahjansa tuhoaapi:

nietoksen värihin saa viljan julma yö.

Tai tulva seudun upottaapi,

tai liekki ytimen ja mehun kaiken syö.

Sinulta, Birger, sai maa kaunis itsellensä

valtaajan koston sijaan armon valtiaan.

Sen metsäkentätkin soi jylheydessänsä

aarteita, joiden arvon havaitsit sä vaan.

Sen kansa, hitainen ja juro tavoiltansa,

se kesytönnä soi sun nähdä kuitenkin,

hiljaisen voiman, kunnon kanssa,

lujuuden, kohoovan kuin patsas, pilvihin.

Vaan turhaan tehdystä sä läksit linnastasi

kaskelta kaskelle ja savupirteillen,

viisaalla voimallas ja uljaudellasi

raakuutta vastahan voitolla taistellen.

Lain uhkaa voimakkaampi templin lohdutuskin

sai asutuiksi kolkot seudut -- turhaan vaan:

se Pohjaan siirtymään sai tuskin

vähääkään teltit, porot auhdon Lapinmaan.

Maakuntas, koko valtakuntas ajan pahan

hirmuisen hairan taistokentäks tulikin:

sen turmanhenkl, valmis vaivas raiskaamahan,

toi valtain myrskypilvein pyörteen tännekin.

Välistä Idän raakalaiset raivosivat,

välistä haave Roomast' yössä rikosten;

vain hirmuks portit aukenivat

pyhätkin lakitupain, templein, linnojen.

Sun, säikytetty kansa, kummastelemasi,

komeat tornit kalliiks sulle tulivat.

Ja minkä hedelmän myös kuulemisestasi

airuet Jumalan ja vallan antoivat?

Sen, että Pietarin myös Tapion kanssa puki

lumouslauluihinsa kansan loitsijat;

ett' tuhannet tyrannit luki

sun kaikki vakos, kaikki laumas karitsat.

Tulisin lauleluis, mit luonnosta vain vuosi,

ja sananlaskuin, syväin tuumais aartehin,

perheesi kuninkaana, raudall' oman suosi

taistellen vastahan petoja, nälkääkin;

seuduissa iloisissa, hirvein kotomailla,

sä, poika Skytein, olit viisas, onneinen; --

nyt olet vapauttas vailla:

sen vaihdoit -- kelloin kaikuun, piiluin hohteesen!

Vaan vihdoin sumu käy pois valtain, templein päältä:

valistus, totuus, hyve astuu taivaasta,

Poltettuin rantain verivirrat poistuu täältä,

ihmisten päät ei nyt kaunista linnoja.

Kas, riidan aaveet kauhistuu, ei säily maassa,

vaan poistuu, turhaan yön varjoihin lymyten.

Sä vapautit, jalo Vaasa,

myös Suomen kansan uljaan, hyväavuisen.

Hyljätty kansa, sun kielelläs -- kuule tuota! --

jo pyhä totuus saarnaa rauhaa, valoa,

kuvastuin ristiltä, kun siinä vertä vuotaa

Jumalan juurikuva ihmismuodossa,

Jo sorron linnat on rannoillas ränstyvinä:

sull' yks on kuningas ja Jumal' yksi vain.

Manhemin lasten seass' sinä

lujennat lujain Taalain miesten kanssa lain.

Ojenna vakaa kätes yli Baltin hiekkain!

Sodassa, rauhass' oli veljes Ruotsin mies.

Teill' yks on maine. Jalo sankari sun miekkain

melskeessä Leipzigissä oivaks urhoks ties.

Myös hänen tyttärensä vihki kalliin meille

totuuden, kauneuden ja hyveen temppelin,

ja tuottaville papereille

kirjoitti Kaarlon säästönhenki nimeskin...

Vaan haamuin toivoton taas joukko hiiviksivi

majoistas pakoon, tainnuksissa hädästään.

Maas hylkäs poikansa ja, julmana kuin kivi,

vain tyhjät vaot soi hänelle kynnöstään.

Täys kuolevia vain maanties on; "auta, auta!"

Ne pyytää hoippuen ja kaatuu kuolemaan.

Pois kuolkaa! Rauhan antaa hauta:

äidiltään leipää siell' ei itke lapsikaan.

Vaiheille vaivain viety onneton mun maani!

Sun turmanvirtas käy vain kuohuun suurempaan:

kun ensin nälän raivo, ruton myrkky vaani,

niin loput sota peittää polttoon, veriin vaan.

O! muistot ajan sen, kun maamies, auraltansa

ajettuna, löys vain ruumiita majastaan,

kun korvessa hän petoin kanssa

vaivaajain sadat piinasurmat vältti vaan!

Pitk' oli, synnyinmaa, sun kurja aikas juuri;

vaan kaikkein kamalin ol' aikakausi tää,

mi muistoin parvessa on pyramiiti suuri,

maan turhain toivojen velasta raskas pää,

mi peittyy ukkospilviin; juureen varjon heittää

yö, autio kuin haudan yö. -- Se haihtui jo:

sait vainajasi hautaan peittää;

nyt haut' on uutten poikais viljavainio.

Äl' ihmistavalla sä huomaamatta jätä

valoa itkun päiväin, nähden varjon vain!

Palosta älä muista tuhkaa vain ja hätää,

vaan uusi rakennus myös aikain parempain!

Kas, hädän antamin, niin tavattomin tarmoin

vastustain voimaa vihollisten, luonnonkin,

vaiheissas seisot voitoin varmoin,

kaunistus Ruotsin ollen ynnä tukikin.

Kas, koko Idän mahti murtuu kallioissa

rannallas, jolle Svea linnan tehnyt on!

Kas, peikot karjuu turhaan Pohjan louhistoissa:

lain nuija kädessä on Vaasa-urohon!

Kas, säännöllisiin kenttiin sääntyy korpes, joihin

pesille petojen jo kasvaa kaupunki!

Kas, kauas Intian saaristoihin

vapaana siteistään jo liitää lippusi!

Iloitse: unheesta sun nostaa rivi Kustain.

He arvos huomaavat kurjassa tilassas.

Et raastettuna kautta Slaavein tekoin mustain,

siskoilles jakamaan käyt leipää laaksoistas.

Surusi unohda! Ne loisto vie, mi koittaa

sinulle päivistä jo Kustaa Aadolfin.

Sull' leikkuuseppeleen hän voittaa,

sulomman seppeltä, min kannoit kyynelin,

Hän, kanssa riemuin kokoontuneen piirin jalon,

hyveiden lämpimän ja liekin levittää

ja uusin istukkain ja uusin sädevaloin

sun kansas sydämen ja seudun sivistää,

näin ohjaa nuoren mieles, koskes kuohuvaisen,

puhdistaa taijat, hallat rantais sumuisten:

on lailla soiton orfilaisen

väkevä ääni innon isänmaallisen.

Mua hurmaa ääni sen: kas, kaunoisena vasta

näen maani toivon peilissä kuin Albionin:

on seudut täynnä laivaa, leivoa ja lasta,

maan tuotteet virta vie lahdelmaan kuhunkin.

Näen maani poikain älyn taiteen työssä ani

ylevän loiston levittävän piirissään.

Rinnalla Ruotsin Suomeani

ihmehtii maailma, mi siit' ei tiennytkään.

Ylioppilaslaulu.

1801.

Jos mielit ylioppilaan

arvoisna maljan ottaa,

uljaasti kuoloon asti vaan

opillas puolla totta!

Totuus se lempemme, äänemme saa,

elon työllemme antaa se ponnen.

Itse me löydämme -- tuo iloittaa ---

läpi vaivojen kunnian, onnen.

_Kööri_.

Totuus se lempemme, äänemme saa j.n.e.

Tän arvos tarkoitus on työ

kuin kunkin ihmisenki.

Vain työ, vain taukomaton työ

on luonnon elo, henki.

Tähdestä pienehen matohon maan

kukin toimensa tietävi täyttää:

emmekö, miettivät, taitaisikaan

ajan hetkiä oikein käyttää?

Työ auttaa oppiin, hyveesen

ja arvoon yli luonnon.

Sä liity joukkoon taivaisten;

muu seurakses on huono!

Jos mikä toimekses vain tuliskaan,

paremmaks yhä lahjasi saata!

Kuin mato lehden äl' anna sä vaan

neros, järkesi hukkahan maata.

Vaan viisaus kaunistustakin

suloilta halajaapi.

Kas luonto sadepilvetkin

väreihin päivän saapi.

Sokrates soittikin; tanssailemaan

voit Porthanin luotakin mennä.

Mut älä mieti sä valssia vaan,

joten ei ajus työssäsi lennä.

Ain' etupäässä Mimerin

sä lähteen luokse ennä;

vaan ylpeäin suo tanssihin

edelläs ensin mennä.

Arvosi sulla jos suuri jo on,

sitä kainous vain korottaapi.

Arvohon pieneen ken tyytyvä on,

sitä suuremman arvon se saapi.

Sä älä lailla keikarin

vain vaatteillasi loista.

Myös karta kirjakoitakin,

ja kirjain pöly poista.

Miehuus ei irstaudess' olekkaan;

viatont' yhä autella koita.

Näytä sä tyhmille selvähän vaan:

valat tyhjät ei tietoa voita.

Savusta juosta juomarein

on sulotarten pakko.

Ratsasta päällä tynnyrein

ei Foibon veli Bakkho.

Juhlana juo lasi tai parikin

ilon vuoksi, ei ollakses päissäs.

Juo kuin jos juomasi laskisikin

punastuin oma armahas häissäs.

Varjelkoon kuva viaton

sun uneksitun kultas

ujona työstä turmion

tulista tunteen-tultas:

niin sinun poskesi kukkia luo,

kun sä jouluksi taas tulet ilmiin

lahjaksi siskojes, äitisi luo

syleilyyn sekä tutkiviin silmiin.

Nää säännöt meidän kuntamme

jos mielit, veikko, pitää,

niin juodaan! -- Vaan viel' ehto, se

on aivan tärkeimpitä:

vanno sä vain viha sammumaton

pelihin; ajan, sielus se paljas

turma on. Vannotko? -- Noh, hyvä on!

Ja nyt, veikkonen, juomme sun maljas!

Siis maljas, maasi istutus,

valittu kansastasi,

sa nyt jo seutus kaunistus

käsissä hoitajasi!

Kukkasi tuoksukohon talohon,

jossa tutkitahan kävijältä:

"kuinkahan poikani täyttävä on,

mitä maa ja me toivomme hältä?"

Siis maljas, vanhan isäs kun

saat mielet riemuiseksi,

jos terveeks, viisahaks hän sun

tullessas kotiin keksii!

Maljasi kolmas, jos viet kotihin

tavat muodonkin sellaisen, että

kunnon ne mieheks sun näyttävätkin;

todistuksesi painetut pettää.

Laulu H.G. Porthanin hautajaisissa.

1804.

Pois lähti isä, ystävä,

tukemme, maine, valo;

aina hänen nimensä

muistaa totuus jalo.

Se pää nyt hautaan lasketaan,

mi mailman sisäls' vasta;

aarre ansion aina vaan

säilyy katoomasta.

On mykkä hän, min sananen

itävä oli jyvä;

mieliin vielä tuhanten

vaikuttaa hän hyvää.

Hän tien on tyhjäks jättänyt,

tien, min hän meille raati.

Muistopatsas häll' on nyt

Parnasso, min laati.

Jo -- kuin tää ruumis -- raukenee

myös mestarimme paja.

Vaan uus uljas ylenee

viereen tiedon maja.

Neroja saakoon se; ne vaan

ei hänen sijaans täytä.

Joka vuosisatakaan

moint' ei miestä näytä.

Priki ja Pursi.

1809.

Ylevä, jalo priki, jonka

puuaine oli vanhaa goötiläistä honkaa,

uraansa täysin purjein kulki vakavaan.

Rinnalla sen ui aivan murheetonna vaan

purs, joka välkkyillyt ei Ranskan vernissasta

eik' ollut puuta Englannin,

metsästä Suomenmaan se oli syntyisin

avuja useita sill' oli kuitenkin.

Ja sitä priki myös niin suojeli kuin lasta,

ei yksin hinannut, vaan vaarast' estääkseen,

syliinsä nosti turvaiseen.

Prikiä palveli ja helli pursi siitä,

sen kanssa saaristot ja meret mieli kiitää.

Nyt valtamerien seljälle lähdetään, --

Vaan miksi, miksi hylkäätkään

sä vuorten varjon? Käänny, onneton, ja pelkää,

kun myrskyt hirmuiset käy valtameren selkää!

Hän lähti vain. Ah! monet myrskyt kokenut

hän on ja aina voittanut.

Vaan tämä! -- Suuri Jumala! Voi, kauhun hetki!

Turmeltuu mastot, purjeet, touvit; prikin retki

-- karilla, jonne kerrassaan

sen paiskaa myrsky -- päättyy varmaan kokonaan.

Prikistä purren pois vei aalto vaahtoovaisin

ja miehistön, min piti sitä pelastaa.

Se vielä ponnisteli airoin katkonaisin,

voidakseen ystävänsä saavuttaa

ja -- siinä hukkua, jos ei ois pelastusta.

Vaan turhaan! Väliin tunkee laiva tavaton;

täys tuli kitoja se on;

ne todistavat Montesquieu'tä, Grotiusta.

Paremmin. -- Laukaisten ja touvin laskien,

sai laiva -- ruorin jo ollessa murska -- purren,

mi kulki tuulen mukaan ajelehtien.

Voi, mitä tehdä nyt? sen väki mietti surren.

Niin, onko ylivoimaa vastaan neuvoa?

Sen sietää täytyy vain ja kuulla, totella.

Ei ole sekään lohtu suuri,

kun järjestystä saa se pitää samaa juuri

kuin prikin väki, miehet vapaat, uljahat.

Kyyneltä turhaan salaten he katsovat --

tuskimpa voittajaa, kun kuuliaisuuden saapi,

tuo huokaus, kyynel suututtaapi? --

He katsoo takaisin ja mittaa aaltoja,

jotk' ystävän ja veljen riistää toisistansa,

isästä tyttären ja äidin pojastansa.

Erossa ollenkaan he eivät unohda

sydämen velkaa veljeskansallensa pyhää,

kun valo, opas, tuki, tulkki tuo ol' yhä

ja jakoi heidän kanssaan varat tasan vain.

Prikissään seisoo, kurottain

jäähyväisiks hän syliänsä.

Kun huomaa hädän ystävänsä,

hän omat surut unohtaa, sit' itkeissänsä.

Ja pelkää, että se jo hukkuu kokonaan

vaan näkee -- ken tuon uskoikaan? --

kuink' armaan veljen kohtaa ihmepelastus.

Hän maahan langeten huudahtaa: sallimus!

Osani tahdonkin mä kärsivästi kantaa;

on nimi veljelläin ja maine, vapaus

pelastettuna: se minulle riemun antaa.

Sisällinen yhdistys.

1810.

Kansoja raastakohot rajut mahdit,

sitehet hellimmät katkokohon:

entävi miete, vaikk' estävät vahdit,

tuntokin taivaihin nouseva on.

Toivo jo vuossadat saattavi valoon;

muistossa on, mit' ei aistita saa.

Sydän, mi tuntevi kaunihin, jalon,

kaukaisen ystävän aavistaa.

Vapaasti voi kuni pilvissä rusko

maailmass' yhtyä aatteiden.

Muurien halkikin tosi ja usko

saa kuvan lempivien sydänten.

Aika, kuin taivas, se ainian muuttuu:

tähdet ne nousevat, laskevatkin.

Vältitkö myrskyn? Miks itket? Mi puuttuu?

Päasithän taas pesähäs takasin.

Virkas sun kiinnittäköön vakavasti

kotihis, liittosi siunatkohon!

Henki, mi liitävi tähtihän asti,

myös yli luotojen lentävä on.

Jos sun on mitatut askelehetki,

jos sun on silmilläs varjostin, --

ahdas on piirisi, haihtuva hetki

on tosi elämän muutoinkin.

Vaan elo tuo, jota toivot sä vielä,

on hyvä ainian loppumaton.

Jalojen kanssa sä alkaos siellä

rikosten, harhojen vastustelon!

Maailman halki yks virtaapi valo,

yksi on järki. Se kuulla sun suo

muinaiset urhot, ja taas uni jalo

kaukaiset viisahat tuo poves luo.

Taivainen kunta! Sen ei rajat muutu,

ylläkkö, riita ei raastelekkaan.

Aina se kestää, jos ei ihan puutu

oikeudentunto sun rinnastas vaan.

Oi pyhä tunto! Jos täytät sä rinnan,

niin levon, rauhan sä rintahan saat.

Kuin vesikaar' yli ulapan pinnan

ilmassa yhdistä riistetyt maat!

Käynnillä Fiskarin tehtaalla, ja siihen kuuluvalla vaskikaivoksella.

1830.

Kävipä ryske julma Manalassa,

mä tunsin jalkain alla tutinan,

eteeni näin maan kidan aukeevan.

Mä huusin: "näenkö nyt Pohjolassa,

mit' olen kuullut maista etelän:

syvyyden kaupungit ja maatkin nielevän?"

Mi häviöltä näytti, kohdastansa

sen työn ja taidon luomaks huomasin.

Kas, niitä seuras tänne tiedekin,

vaikuttain luontoon, että aarteitansa

maan alle kaivamiansa se suo,

verstaansa avaimenkin ahkeralle tuo.

Ja siellä taito, työ ja tiede saapi

-- tulen ja veden voimat hallussaan --

kovimmat kalliotkin halkeemaan,

tuo malmin esiin, sitten puhdistaapi,

niin että sillä vaikka kultaa sais,

jos Perun maalle asti sitä kaupittais.

Tuo vaskilevy hohtaa aikanansa

kentiesi Kiinan templin katosta.

Tuo sulku, josta hiljaa proomuja

merelle käy nyt rautalastin kanssa,

saranaraudat kenties kulkemaan

saa kerran mailmankaupan porttiin Panamaan.

Näin teollisuus, joka siivet antaa

kaupalle, neron kanssa kilpaillen,

maailman seudut liittää yhtehen.

Näin Suomen mieskin unhotettu kantaa

maailman markkinoille viimeinkin,

mit' uutta mietti hän ja saatti ilmoihin.

Siis, vaikka vinkuu palkeet surkeasti,

niit' orjaraukkoja en säälikkään,

enk' harkkoa, joll' antaa lyöntejään

tuo petomainen palja ankarasti.

Julin, sä julma ollos niille vaan;

väelläs katsanto ei orjan olekkaan.

Sun onneas, kun johdat nuo, voi kiittää:

sun hyötysi on hyöty kaikkeinkin,

Sun aikas, vaikka kaikki puuhaatkin,

myös lukuun, apuun, ystävyyteen riittää.

Myös armas puolisos on onnekas:

Englantinsa hän täällä löysi seurassas.

Kellgrenin kuoltua.

1795.

Vapaa Ranska on. Kas, liittoon kansa

ynnä kuningas nyt rupeevat!

Paikkaan Bastiljen he suorastansa

Partenonin laittavat.

Ihastuen Kellgren kuulee tuota.

Tällöin kuolla ei hän saatakkaan.

Kyynelten hän silmistään suo vuotaa,

niinkuin laps -- ei, kuin mies vaan.

Uusin sävelin soi kantelensa;

nuoruus hehkuu hänen kirjoistaan. --

Houreita -- ah! -- ovat toivehensa:

siks taas vaipuu kuolemaan.

Näin hän eli, lauloi ajassansa.

Aika, tyhmyyksineen hirmuinen,

silpoi hänen suurta sieluansa,

joka riutui taistellen.

Runoilijana on kunnioittaa

häntä hovi mielinyt ja maa.

Miehenä ja kansalaisna voittaa

kaikilta hän kunniaa.

Äly hänen hymyns, itkuns muistaa;

Sulotar myös kuvaan hänet luo

lempeänä, vaikka katse puistaa

ynnä loukkaa tyhmät tuo.

Aika hänen kantelensa kielen

viime ääntä kuulee, kohoten,

piirteet suuret saadaksensa mieleen

siten "uuden luomisen".

Laulu maanmiesten kesken.

Ulkomaanmatkalla.

1798.

Tääll' ulkomaalla paljon Pohjolasta

polosta puhutaan,

kuin paikka muu maan kakun kannikasta

ei homeess' oliskaan.

Vaan samppanjaa ei joka kurkkuun täällä

katosta tipukkaan,

ei paistikukkoa näy nenän päällä,

kun ulos silmää vaan.

Sinistä meillä myös on taivaallakin

ja kirkas päivä, kuu,

ja metsä vehreä, ja talvellakin

vihanta moni puu.

Koskemme uljaat, rautaa vuoristomme,

järvemme hopeaa,

ja labyrinttimainen saaristomme,

karjamme laidunmaa.

Käy Pohjan kesäyönä iloksensa

keijuiset tanssimaan. --

Mut täällä maa on kaikin puistoinensa

kuin lauta laaka vaan.

Ei rypäleitä kasva kukkulamme:

vaan, veljet, hymyillään

narreille, jotka meille tervastamme

suo jalon viinin tään!

Sun maljas, maamme ja sen lippu! Vielä

viet meidät Pohjolaan.

On tosi vapauden kehto siellä

ja koti ainiaan!

Reinin rannalla.

1795.

Hyvästi vuoret ynnä väki Saksan!

Hoi, ranskalainen, hoi!

Vapaasen maahas hyppään, jos mä jaksan

ylitses, Rein... Kas noin!

Maa! Maa! No, mitä nyt? Kas akkaa, et sä

ruvenne tanssimaan?

Hei, tornit, linnat, palatsit ja metsä,

kuin rupee kieppumaan!

Tää on, jos vain ei Hübner valehdelle,

nyt Fulda-papin maa.

Sen puustellipa kelpais vaikka kelle

ja viini, min hän saa.

Hän paaviks sopis! Jos mä kardinaali

vain kerran olisin,

niin, jahka tulis ensi paavinvaali,

mä häntä huutaisin,

Poiss' oli hän; vaan saapui kappalainen,

muhoisen katseen loi,

vei linnaan, seudut nähdäksemme vainen,

ja viiniäkin toi.

Se vasta viiniä! Mä tunsin, mitä

se teki ytimiin,

ja sitte vielä täällä juoda sitä

rannalla Reinin, niin!

Maa täällä aivan rypäleistä loistaa,

ja mitkä marjat, hei!

Ei nähdä Suomen mättähillä moista,

kareilla Ruotsin ei.

Kannatti, veli, matkustaa; vaan vettä

jos Pyrmontinkin tois...

otimme kiittäin hatun, virkkoin, että:

"Hyvästi!" rientäin pois.

Valikoima Frans Mikael Franzénin runoelmia · 第 6 / 10 题