Her conduct can be traced to these fears. She planned to keep Antony

away from Italy; to oppose any decisive action, and gradually bring

about a battle on the sea where, in case of defeat, there was always

Egypt as a refuge.

Antony's friends were only too conscious of the difficulties which

beset him. They had no longer that faith which, on the eve of

battle, is a stimulus to those who are to go forth, perhaps to meet

death. His generals, too, seeing him so absolutely under the control

of the hated Egyptian, began to lose confidence in him. They

wondered whether the two might not betray them. The idea of a

conspiracy against him began to grow. Since their leader refused to

uphold the sacred memory of Pharsalus, of Philippi; since he was

being turned aside from the goal for which they had risked

everything, let another take his place, let a true Roman take his

place! And by common consent they offered it to Ahenobarbus.

Through anxiety and distress this noble soldier had fallen ill. When

his comrades came to seek him they found him stretched on a hard

couch of palm leaves which served him for a bed. His teeth were

chattering with ague. At their first words he turned away his head.

"I will not listen to you."

"Have you no longer any faith in our victory?" asked Dellius.

The old soldier's heart gave a leap. He knew that the troops,

heedless of the orders which restrained them, were eager to draw

their swords. With him at their head what glory might be theirs?

But to take command of the army meant betraying Antony, his

brother-in-arms, the close friend of his youth, the Imperator to whom

he had sworn allegiance.

Dellius sat near him and reasoned with him:

"If you refuse, what will happen? The Egyptian will be our

destruction. You cannot let us perish!"

With his burning hand Ahenobarbus grasped that of Dellius:

"Let me sleep now. I will give you an answer to-morrow."

Before dawn the next morning a ship set sail for Peloponnesus.

Ahenobarbus left a letter on his table explaining the reason of his

going. Everything around him was too distressing, too disturbing.

In a question of remaining inactive, or of supplanting Antony as

commander of the army, he preferred to retire.

This move was bitterly resented by his companions who had put their

hopes in his leadership. All day they waited, thinking that he would

regret his decision. When the sun set their eyes were still scanning

the horizon. On the morrow, when it was certain that the best and

worthiest among them would not come back, Dellius and Amyntas decided

to join him.

When Antony heard that three of his generals had abandoned him, his

brow was covered with icy sweat. His legs trembled; he leaned

against the wall to keep from falling.

"The best of all," he whispered, and his eyes filled.

Before others he knew that he must control himself, and, to prevent

their example being followed, he invented a tale to explain the

departure. According to this falsehood, all three of these men were

debauchees, who, unable to remain longer away from their mistresses,

had gone to rejoin them. Other cases of desertion occurred, however.

It was like an epidemic in which the poison spreads quickly.

After a scene with Cleopatra, who accused him of abusing her to

Antony, Fortunius resolved to quit the nest of hate and intrigue

which the headquarters had become. A boat, his baggage, everything

was in readiness the following night when, before setting foot on the

quay, the Senator was seized and put to death. Other executions

followed and terror was widespread through the camp.

Antony was a changed man. He had completely lost his old, genial

manner. The least annoyance upset him. A storm at sea served to

convince him that all the vessels which had preceded him in the Gulf

of Ambracia had gone to the bottom. A prey to a kind of vertigo, he

was suspicious of his most devoted friends. He even accused Caius

Sossius, the man who had given endless proofs of his friendship, of

having delivered into the enemy's hands a detachment of troops in the

passes of Epirus.

Like all his contemporaries, Antony had great faith in presentiments.

They made an indelible impression on his mind. He saw the will of

the gods revealed in them. He never failed to put on his right boot

first; he kept silence in the dark; he always left a gathering if a

mouse were heard; he never undertook anything without consulting the

soothsayers, and only decided when they pronounced the comforting

words: "Go, the blood of the victims speaks in your behalf." During

the last summer that he spent at Athens, that summer of the year 31,

when men's minds were seething like liquids in a vat, his statue, put

up by the populace in his honour, had been overthrown in a

thunderstorm. His terror was such that, while awaiting the doctors,

his faithful Eros had to rub him vigorously with a strong ointment of

warm oil and ammonia to revive him.

In the last days of the month of August his deep depression

increased. As the inevitable day drew near, in place of the

exhilaration, which formerly on the eve of battle had made him like a

flashing god, he was sad, exhausted. It seemed as though all his

muscular force had been suddenly taken away. For hours he sat

motionless, as though the slightest movement would overwhelm him.

One morning, however, he came out of his torpor and went on board the

_Antoniad_ to review the fleet which lay in the Bay of Actium. It

was there that Octavius, with his two hundred and fifty triremes with

their curved prows, his hundred rapid despatch-boats, awaited him.

Antony's fleet was much the larger. Well armed and equipped with

formidable engines, it should have inspired him with confidence. He

was cheered when his lieutenant, Alexas, called his attention to the

good luck presaged by the swallows' nest in the rigging. His face

lighted up; he jested.

"Before another moon the tiny galleys of Octavius will have fled

before our ships, scattered like a pack of hounds."

At last his soldiers recognized their old leader. They gave him an

ovation. But the next day other swallows flew in, killed the first

and destroyed their young ones. And no sign brought such evil

fortune as that!

Cleopatra, a true Greek, had the characteristic Grecian philosophy

and did not share her lover's superstitions. To be convinced that

she had taken all proper measures to insure success seemed more

important to her than considering the blood of the victims! She had

also that confidence in destiny which is natural to all beautiful

women, who imagine that the gods, like men, will obey their wishes.

Consequently she made her plans carefully, sure that they would

succeed.

For several days the opposing armies had faced each other. Both

sides hesitated. Confident in the equipment of Agrippa's fleet,

Octavius wanted to force his enemy to a sea battle. Perplexed,

uncertain, Antony could come to no decision. The sea was a new

element for his war spirit; he had never won a victory on it, and his

officers insisted that he should choose solid ground, the ground of

Macedonia, rich in glorious memories.

The other influence, however, carried the day, for Cleopatra had so

willed it. She knew that the results of a naval battle are rarely

decisive and, in any event, retreat would be easier. It is not

certain that she really preferred retreat to victory. Its results

were hazardous, but the precautions taken showed that she was

expecting it. If she did not, why had she arranged those relays

between Greece and Egypt, why had she sent to places of safety the

ships laden with gold and precious stones from which she was never

separated? And why, above all, had she, on the very eve of battle,

had the sails rolled up at the foot of the masts like sleeping

sorceresses who would know how to wake themselves when the order for

flight rang out? Thus all had been foreseen, prepared, made ready.

She had only to be sure of that most uncertain and fragile of all

things: the heart of a man.

The tie which bound Antony to his mistress, the fleshly bond that

habit had, day by day, made stronger, was of the kind that rarely

breaks. She had often had occasion to try its strength. In those

latter days, especially, the necessity of having her beloved presence

continually near him had become almost an obsession. The more uneasy

and anxious he felt, the greater was his need of her. Nevertheless,

Cleopatra was alarmed. It was never possible to know where the

intoxication of victory, or the despair of a lost cause, might drag a

leader. She knew that his will bent so easily that sometimes the

giant became like a little child.

The night before the decisive day, the last day of August, which

seemed in its splendour to have concentrated all the sunlight of the

summer, the lovers spent the evening on board the _Antoniad_. Around

them the brass-bound ships of the Egyptian squadron, like floating

citadels with their stone towers, swung at anchor. Countless stars

pricked the dark blue tent of night above them. For an endless

moment they stood without exchanging a word. They heard the waves

lapping against the side of the boat. It was a continuous sound,

prolonged indefinitely, which seemed to express their thoughts before

they had time to put them into words.

Antony sighed: "What will to-morrow bring forth?"

"Whatever happens, we have the invincible strength of being together."

Instinctively they grasped each other's hands in the darkness.

"Yes, our destinies are for ever bound together," Antony replied.

Then, after a moment's hesitation: "If any disaster should occur, if

either of us should ... the projectiles will rain down..."

She had imagined many possible calamities, but not that a chance blow

might kill her lover. At the suggestion, she shivered.

"Antony, my beloved, do you not know that I could not live without

you? I have guarded against that horror. If you die, this dagger,

hidden in my girdle, will quickly put an end to me!"

In an ecstasy of almost fanatic ardour he pressed her to his heart.

He kissed her hair, her mouth.

"I love you, I love you," he repeated over and over again, as though

the magic words could save her from harm.

"And if I am killed, what will you do?"

"Killed! You! But that is not possible. On the _Antoniad_ you will

be out of range of the battle!"

She looked at him dreamily.

"One never knows--we could be separated."

He could not imagine anything but death separating them. How could

he live without his adored mistress, without her voice, her look? If

she had her dagger ready, he had his sword!

She diverted him gently to less tragic possibilities.

"It is not only my death. One never knows what may happen to divide

us."

But Antony was too wrought up to consider things calmly.

"Wherever you may be I will make a way to join you."

"You swear it?"

"I swear it!"

At last she had gained what she most desired. Let the worst come,

they had exchanged vows, and she knew that at her signal her

submissive lover would obey. Leave the rest to fate.

They listened silently, as though in the hope of catching some sign.

Nothing, always nothing but the monotonous lapping of the waves

against the keel. The stars began to grow dim. A rosy tint

illumined the summit of the Othrys. Stirred by the first September

breezes, the points of the great masts seemed to trace mysterious

signs upon the sky. Dawn had come and the lovers must part.

"Good-bye, my beloved, until this evening," and they turned to their

final preparations.

An hour later, as Antony was walking on the shore, he saw a centurion

approaching, covered with scars.

"What can I do for you?" he asked, kindly.

"Oh, my Imperator, is it because you scorn us, our swords, our

lances, that you are putting faith in those rotten planks?" said the

man, pointing to the ships. "For the love of the gods leave the

Egyptians and Phoenicians to paddle in water, since that is their

vocation, and trust only in us, your old soldiers, who on solid

ground will know how to conquer or to die!"

More moved than he cared to show, Antony put his hand on the brave

soldier's shoulder and went on without reply.

It is said that at the very same hour Octavius met a man driving an

ass, and asked his name.

"Fortune," answered the man, merrily, "and my beast is called

Victory."

The coincidence is curious.

All possible suggestions and explanations have been offered

concerning the battle of Actium. Nevertheless this famous day will

always be an enigma, and the reason for the defeat will remain, for

all time, a mystery.

It was about three o'clock in the afternoon. Since early morning the

two fleets had been engaged in a fierce battle. As the bronze

trumpets shook the roadstead, the galleys, like huge monsters, were

rushing at each other. Missiles, arrows, balls of burning resin,

whistled through the air. The steel prows of Octavius's fleet grazed

the Egyptian mastodons. From their high towers these hurled showers

of iron, which struck the enemy squarely. Both sides fought with

equal ferocity and their blows were deadly. Limbs were scattered and

heads fell, leaving only bloody masks in sight. No one could have

predicted whose powerful machines would win, as they ruffled the

surface of the water, a busy swarm that attacked, tormented,

recoiled, and returned to the charge.

There was a sudden movement, an abrupt lunge, and the _Antoniad_,

pushing her way through the surrounding ships, made for the open sea

at full speed, followed by the royal squadron.

What incomprehensible motive had made the Queen act in this way?

Why, with nothing as yet lost, or even compromised, had she given up

the battle? Many have alleged that it was a deliberate plot with

Antony. But why should they declare themselves defeated when they

were not? No, Antony had no part in this premeditated flight. At

first he was surprised, confounded. It could not be treason on

Cleopatra's part! If from a variety of motives she did not want

Antony to have the final victory, if she acted in a way to make it

impossible, she surely did not wish Octavius to conquer? The avenger

of Octavia, the representative of the Roman people from whom she had

everything to fear? In the face of such astonishing contradictions

the only answer is that human actions are not always logical,

especially those of women!

From early morning Cleopatra had been watching the terrible battle.

The unspeakable horrors had been too much for her overstrained

nerves. For a moment the wing which protected her shifted. The

danger of being surrounded, imprisoned, separated from Antony,

threatened her. She was frightened. The assailants were very near,

and her courage suddenly gave way. Standing on the bridge, like a

frightened bird, she took her bearings. The wind blew from the

north. It was favourable, and she took flight. Did she think of

Antony and realize that in flying she condemned him? No, she

remembered his promise to follow her, and her heart was comforted.

Unluckily she had divined only too well. At the first sight of the

fleeing galleys Antony was puzzled. Was it a feint, a trap? Would

their prows sweep around again and return to the battle more fiercely

than ever? Then the truth flashed on him. His beloved was leaving

him. Reason fled, and Cleopatra alone filled his heart and brain.

Forgetting who he was and what was expected of him, losing all

thought of those who were dying in his defence, he abandoned his

post. A trireme was in waiting, all prepared for his flight, it is

said. He threw himself on board and went after the woman who was

leading him to ruin.

It was evening. A heavy silence weighed upon the sobbing waves. The

_Antoniad_ had stopped. At her stern Cleopatra was awaiting with

palpitating heart the life or death issue of the day.

At last a light appeared and a boat approached. Antony came aboard;

but no one would have recognized him. His head was bent and his

shoulders seemed to carry the weight of the world. Without raising

his eyes he crossed the bridge, followed by Eros, and reached the

farther end of the ship. He dropped on a bench and buried his head

in his hands. He felt as though he were at the bottom of an abyss.

What had he done? What power, stronger than his will, had brought

him there? For a soldier like himself to act as he had done! Was he

a hero or a coward? A man with such triumphs behind him--and now he

was praying for the darkness to hide him! What misfortune could be

like his?

Cleopatra, leaning on the arms of Charmian and Iras to keep her from

falling, watched him at a distance. He looked so morose that she did

not dare to approach him. Was this the result of all her scheming?

And then she saw the horrible blunder that she had committed in the

name of love. If she had cared for Antony less, or loved him

differently; if, from the outset of this unhappy campaign, she had

only left him to follow his instincts as a warrior, he would not have

been sitting there, a desperate man, his head bowed in shame! What a

fool she had been! Why had she urged him to this battle against the

will of all his counsellors? Why, above all, had she led this

retreat ... this flight, which she herself could not understand, so

quick and irresistible had been her impulse? She asked herself

whether, if she had had any doubt as to Antony's following her, she

would have sailed away as she had done. And she knew that if she had

not had the certainty that wherever Fate took her he would come, she

would have had greater strength to carry on the struggle; that she

would have been braver in the face of danger. She had slipped away

because of her selfish confidence that in Egypt she would have him

for ever. And now, before this broken-down man, who had no further

feeling for her, all her wild folly was borne in on her. How could

she imagine that Antony could live when his honour was gone from him?

She turned her tear-stained face to Charmian.

"Do you think he can ever forgive me?"

Worn out with the horrors of the long day, the Greek girl was

trembling. The carnage had frozen her blood. At the moment of the

Queen's flight, although her terror was abated, she had felt that

disaster, greater than any that had yet come, was close upon them.

Now she could only say:

"Antony is a ruined man!"

Iras was younger and had more faith in the power of love.

"Go to him, Madame, see how he suffers! Your presence will comfort

him!"

Cleopatra took two or three steps toward him, but Eros warned his

master, and Antony, clinging to his despair as to, a saving grace,

shook his head as a sign that he wished to be left alone.

For three days and three nights he stayed there, without consolation.

All his limbs seemed dead. He refused all food and was unconscious

of the thirst that dried his tongue; but his mind was keenly awake to

torture him.

His slave knew his humiliation of grief and said at last:

"Will you destroy the life that is so precious to us?"

"My life has no longer any value; glory was its only excuse for

being. I am now like a man robbed and left naked by the roadside,"

replied Antony.

"But all is not lost; your friends..."

"I have no friends. Who stays by you in adversity? Foreseeing my

defeat, no doubt those on whom I most counted have already deserted."

Crouching before the man whom he had always looked on as a demigod,

Eros embraced his knees.

"Others are faithful. I know those who would shed their last drop of

blood to save you."

"Yes, you, my poor Eros, I know it well. But it is not your blood

that I need now, but a promise."

Eros looked at him lovingly, submissively.

"Swear that the instant I command you to do it, you will deliver me

from the curse of existence!"

Startled by these words, the slave jumped up, rebellious.

"I will never swear that."

Antony turned away.

"Go away and let me hear no more of your devotion!"

It was brutal treatment to the slave who had just offered his life

and would have given it willingly. He protested, stifling a sob:

"My sword, my hands, my life, all are yours, my master. But as to

the oath that you demand, if I tried to execute it, the hand that

seized the weapon would, in spite of all that I could do, pierce my

heart rather than yours!"

Left to herself, now burning, now shivering with fever, Cleopatra was

forlorn. Was Antony going to die? Did he no longer love her? She

went over in memory the days when, at the least sign from her, he was

ready to crush her to his heart. How many messages she had written

him in these last three days that he had not taken the trouble to

open; and again she had the torturing thought that she herself had

destroyed her own happiness.

But grief is not endless, and passion, however shameful, is stronger

than remorse. Days passed, and then Antony turned toward Cleopatra.

They rested side by side, not daring to look into each other's eyes.

The language of silence was sufficient. Words had no power to

express their thoughts. There was no need to speak of their

shattered hopes, to allude to that one fatal instant which had put

them among the vanquished.

Deeper than their anguish, keener than the mortification to their

pride, which had had no limits, was the intoxicating joy of being

once more together. It wiped out all other feeling. It was

irresistible, and their passionate love seemed all-sufficient,

obliterating all other claims.

"Forgive me! I love you so!" his mistress pleaded, and Antony took

her in his arms. Free for the moment from that remorse which was to

poison all the rest of his life, he rested his head on the breast for

which he had renounced the world. A kiss from Cleopatra was worth

more than all the kingdoms of the earth!

X

THE DEATH OF CLEOPATRA

They were again in Alexandria. The people, deceived by the couriers

that Cleopatra, for fear of an insurrection, despatched in advance,

had welcomed them as returning conquerors. The city, from one end to

the other, was hung with garlands; waving palms and arches of flowers

made a triumphal way for them.

But this joy was short-lived. When the tragic collapse at Actium was

made public the people were stupefied. The defeats on land were

equally appalling. Each day fresh details of the downfall were

brought in by the arriving vessels. Then came the news of the

surrender, practically without a struggle, of the legions of

Canidius; then of the Oriental commands, which, one by one, had

withdrawn from the lost cause, and by bribery and treachery were

seeking the good graces of their new master. Last came the tidings

that Italy, as one body, had turned against her former idol, and with

the fury of a trust betrayed, was clamouring for his death.

For the first few days Antony still kept some illusions. With the

remains of his scattered troops he imagined he might be able to save,

if not the vast empire which his former victories had created, at

least the portions of it which belonged to Cleopatra. When he knew

that his troops at Arcamia had fled; that the army at Cyrenaica, the

best protected point in Egypt, had gone over to Octavius; when he

heard of the treason of Alexas, his lieutenant, who owed everything

to him, and also that of Herod, whom he had made King of the Jews and

showered with gifts--he felt as though the end of the world had come.

So these were the men he had trusted! In his prosperity he had seen

only their flattering faces and had been blind to their possible

perfidy. With such an outlook he gave way to overwhelming

depression. He went over the past with vain self-reproach and

accusations. And above all he condemned his over-confidence and his

lack of recognition of his adversary's forces.

The thought of Cleopatra only aggravated his anguish and remorse.

With that terrible clearness which follows disaster he beheld her as

his blinded eyes had never before seen her. All the mistakes he had

made at her command vanished like phantoms in the distance. To-day

she was the one to rally quickly to retrieve their failure, to build

anew their cherished plans.

Cleopatra(#61712) · 第 17 / 20 段