But Octavius had come to-day to make clear to her a plan which,

personally, was not agreeable to him. Before publicly denouncing

Antony he believed that he should first separate his wife from him,

and make her an ally against the rival whom he wished to annihilate.

He recounted Antony's shameful submission to the Egyptian, and dwelt

upon the scandalous records of his life in Alexandria. How could he

be so brutal? Why did not Octavia's sensitive face, reddening at the

vile details, turning away, tortured, disarm this executioner?

Pitilessly he went on. He wanted to search the very depths of her

heart to find its tenderest spot. One day, on the parade grounds,

with officers and soldiers bearing arms, the staff surmounted by the

golden eagle in his hand, the Imperator was reviewing the troops.

Suddenly a messenger approached and said a few words. Immediately,

disregarding the military display arranged by his order, he left the

grounds to rejoin Cleopatra, who had summoned him from no other

motive than the caprice of being obeyed by one who was commanding so

many men! Another time he was in the prætorium. The Tetrarch of

Judea was bringing up some important questions in litigation. Antony

alone was able to decide these, but he heard the royal litter coming

and it acted like a wave of madness. Without listening to another

word he fled from the assembled judges and was seen no more that day.

Octavius would have gone on indefinitely, for the list, more or less

true, of Antony's misdeeds in Egypt was a long one, but his sister

stopped him.

"It is enough; he has grave faults but he is my husband. He only has

the right to break the tie that unites us. As long as he does not

break it I will wait and hope." And though her voice trembled, her

expression showed that her determination was not to be shaken.

A few days later this noble woman heard that Cleopatra's lover had

repudiated his lawful wife! Nothing had availed; neither her

generous goodness, her patience under indignities, nor that hope

which is the heart's armour against the menace of destiny, nothing

had prevented the fatal blow!

Poor Octavia! The home which her marriage had made her own, the room

where in Antony's arms she had known happiness, the table where his

deep laughter had made good cheer, the garden where they had breathed

together the rich fragrance of summer evenings, she had to leave them

all, to part with them for ever. The overwhelming sorrow left her

listless, inert, like an instrument whose string is broken.

Octavius, who lost no chance to forward his own interest, and for

whose personal advantage each insult inflicted on his sister made

capital, had summoned the crowd. Notified as to the day and hour

that Octavia was to leave the palace, the throngs filled the

entrances. When they saw her, surrounded by her children, her own as

well as the son and daughter of Fulvia who had been left in her care,

there was a great clamour. Her wrongs stirred their indignation, and

scornful epithets were heard concerning the libertine who, for the

sake of the Egyptian sorceress, had abandoned a wife of illustrious

blood and noble character.

Octavia kept silence. She did not want Antony's name to be cursed on

her account. With the idea of appeasing the crowd she held up her

youngest son, who was the living image of his father. The unhappy

woman hoped that the sight of this beautiful, innocent child might

arouse some affection for the father.

Antony's divorcing the sister of Octavius was equivalent to a

declaration of war. In spite of the totally different natures of the

two Triumvirs, their rivalries, deceptions, the tricks they had

played on each other, this gentle woman had been a powerful bond

between them. With her and through her there had always been the

hope of maintaining a balance. Now everything was upset. The

violent shock had dislodged the masks and the bare faces showed fear.

Which would be master? Although the real cause of the quarrel was

the desire for supremacy, there was now great pretence of its being a

struggle for ideals. The words "honour," "patriotism," a "return to

republican institutions," were in the mouths of the people. It was

difficult to choose between two competitors when each claimed to be

fighting to save the honour of the country. Octavius lied when he

declared that he was ready to lay aside his power; and Antony was not

honest when he stood forth as the champion of liberty. As in the

great contentions between Cæsar and Pompey, the public was divided,

each voter selecting the chief who seemed most likely to advance his

interests. The feeling was such that even the children had their

share in it. Athenodorus tells of seeing two little street urchins

in a vigorous fisticuff. "Why are you beating each other like that?"

he asked. "We are playing; I am Octavius," replied one, who had just

been chased to the edge of a ditch. "And I am Antony," joined in the

other, tilting his little chin proudly.

Although the divorce had produced a most unfavourable impression and

had lessened the number of Antony's partisans, yet public opinion was

not altogether against him. His glorious past, his strength, his

riches, made him an adversary to be feared, and one to be attacked

only on ground that was wholly unprepared. To destroy his good name

and to vilify him as the slave of Egypt's Queen was Octavius's policy.

However patient he had sworn to be, Octavius was growing tired of

working underground like a mole, when suddenly the gods, who seemed

on his side, sent him an unexpected assistant. Munatius Plancus, who

in the Egyptian celebrations, clad in green silk and crowned with

reeds, had played the role of Glaucus, "the handy man" as Cleopatra

had scornfully called him, had just arrived in Rome. Whether from a

desire to avenge his wounded vanity, or a capacity for seeing which

way the wind was turning, this contemptible creature, suddenly

separated from his former companions, told vile tales about them

which made him a welcome guest in the halls of Rome. But this social

success was not sufficient for a man as poverty-stricken as he was

vulgar. He knew that a discovered treason would mean money to him,

so he gained the ear of Octavius and told him about a document of

great importance. It was the will which Antony had revised on the

eve of his departure for Persia, a will making Cleopatra his sole

heir, dividing the Oriental empire between her and her children, and,

infatuated even in death, commanding that in whatever land he should

die his body be transported to rest near his beloved mistress.

Plancus did not have the actual document in his possession, for,

faithful to his mission three years before, he had deposited it

safely in the hands of the Vestal Virgins; but he knew every word of

it and could reproduce it to the letter.

The Romans attached great importance to the ceremony of burial. It

was their universal desire to rest near their own people, in the

sacred ground of their ancestors, and where their children would lie

in their turn. The thought of dying and of having their graves in

foreign lands was horrible to all soldiers, and every one who could

afford it left directions for his body to be brought back to Italy.

Of all Antony's follies through his mad love for Cleopatra, this

desire to be buried in Egypt was the most detestable, and the one

that influenced public opinion most bitterly. Octavius felt that if

it were moved by this sacrilege he could count on rousing the wrath

of the Senate and turning the vote against the author of such a

crime. The difficulty was to procure the proof.

The Temple of Vesta, modelled after the one at Delphi, stood near the

Forum, at the foot of the Palatine hill. Octavius had only to cross

the Via Sacra to be at its doors. He set forth with an escort and

preceded by twelve lictors, resplendent with the insignia of the

Government. On reaching the entrance he signalled for them to remain

without, and wrapped in his purple toga he mounted the sacred steps

unattended.

The priestesses of Vesta lived in the shadow of the altars. They

were young girls of noble birth, clad in snow-white robes with veils

over their heads. They had profound reverence for their different

duties. These consisted in keeping a perpetual flame burning before

the altar, and guarding the Palladium, that sacred statue of Pallas

Athene saved from burning Troy. They were held in such high esteem

that whenever any of the Roman Pontiffs, Proconsuls, or Generals were

called away from Rome, they confided their most precious treasures

and priceless papers to their care, rather than risk the chances of

travelling with them. For what safer place could be found than this

temple whose guardians had for their motto the words: "_Die rather

than break your oath._"

When Octavius made known the object of his visit these noble women

were filled with righteous indignation. What! Give up anything left

in their care! Be false to their faith! Betray the confidence which

had relied on their word!

The wily visitor pleaded that in a case of service to one's country

such scruples were absurd; but the Vestal Virgins were not to be

persuaded. Force alone could drag from them what they had sworn to

guard.

Octavius was cautious. His instincts were against using force, and

besides, he feared the criticism which any abuse of his power might

bring down on his head. Sometimes, however, necessity compels. The

lictors outside the temple were called in; a few blows of a mallet,

and the coffer that a warrior had trusted to guard his treasure gave

up its secret.

In the Senate the reading of Antony's will produced the effect that

Octavius had counted on. For his side it was a triumph. But

Antony's friends were speechless with consternation. Was he so

faithless to his country that he did not even wish to be buried

there? Had he, in truth, ceased to be a Roman? Octavius, however,

was severely criticized for his conduct. Caius Sossius laid stress

on the shameful act. A will was sacred. No one had the right to

question what a man ordered done after his death. Such interference

was illegal; besides, a will could be changed at any time! Some

Senators, faithful to the old traditions, held this view and were

incensed at the outrage offered to the Vestal Virgins. The thing had

been done, however, and its consequences were serious.

It was the moment to drive the dagger to the hilt. Octavius brought

up all the old grievances. He emphasized the proof of Antony's

disloyalty. There were additional charges. One of the surest means

of transforming the rich Patricians who sat in the Senate into

pitiless judges was to bring up any injustice done to Rome in regard

to art. He held up Antony as a collector for the Queen of Egypt, who

had robbed Greece and Asia of their rarest treasures in order to

offer them to his mistress. The famous statue of Diana, once the

glory of Ephesus, now adorned the portico of the Bruchium. The two

hundred thousand volumes from the library of Pergamus, intended to

enrich the Roman collection, had they not been shipped to Alexandria?

A murmur ran around the Senate chamber. Ominous frowns were visible.

All these men whose dwellings were enriched with books, rare

furniture, beautiful marbles, collected in their travels or during

their rule over various countries, were as indignant as though

Antony's offence were without precedent. In hypocritical anger they

demanded that a vote on his actions be taken without delay. The urns

were passed, and flouted, scorned, pronounced unworthy of office,

Antony was deprived of all the functions that the Republic had given

into his keeping.

Complete as was the victory, it did not satisfy Octavius. These

assemblies, as he well knew, were subject to quick and complete

changes of attitude. What this wily tactician wanted was to give his

adversary a killing blow from which he would never recover. A

military victory was the only certain means of putting this conqueror

of the Parthians definitely out of the running. But how could his

compatriots be induced to take arms against him? They were tired of

civil wars and nothing would be more distasteful than to rise against

Mark Antony, the only great citizen who, since Cæsar, had made the

Roman flag fly over new territories.

The same old subterfuge which had succeeded before was once more

adroitly employed by Octavius. A few days later, leaving out any

allusion to Antony in his address, not even mentioning that name

which was always likely to create enthusiasm, he spoke of the

indisputable enemy, the one that was certain to rouse public

sentiment. The tiresome repetition of Cleopatra's ambition, her

persistent intention of attacking Rome, these weapons had lost none

of their power. The mere mention of her name created almost

ferocious excitement. In a second the whole Senate was standing up,

hurling curses on the hated Egyptian.

At last war was declared. Faithful to the custom consecrated by his

ancestors, Octavius repaired to the square just beyond the Pomoerium,

where the temple of Bellona, majestic and radiant, stood out against

the clear blue of the sky. Amidst the acclamations of the wrought-up

crowd the Dictator threw a gold javelin whose point sunk in the

pedestal at the feet of the goddess. This ceremony was to place the

army under her divine protection while declaring at the same time the

righteousness of the campaign that had just begun.

Nominally the war was directed against foreign forces, but who could

mistake its import? Antony was the protector of Cleopatra, and on

both sides Roman blood would stain the battlefield.

Antony, however, had not awaited the challenge from Rome. Like the

good captain that he was he had planned to forestall the enemy and

take the offensive. Sixteen legions commanded by Canidius were

ordered to the coast of Asia Minor, and he was on his way to join

them. A sure means of refuting the libellous statements of Octavius

occurred to him. He would put aside his mistress and appear alone at

the head of his troops. That would show whom they had to fight.

But Cleopatra objected to this device. She had never forgotten what

had happened when Antony left her once before. She would take no

chance of having her lover caught a second time in a Roman trap.

With his impressionable character it was necessary literally to keep

him in full view, to perform continual incantations over him. So she

refused to be separated from him. Where he went she went. He should

plan no undertaking, no negotiation, without her knowledge and

supervision. In vain the Imperator dwelt on the inconvenience of

having a woman present in the camps. In vain Ahenobarbus, with

characteristic rudeness, declared that if they were to be encumbered

with a court he would retire. Through everything Cleopatra held to

her resolution. "Whatever happens," she replied to the malcontents,

"nothing shall separate me from Antony!"

A secret understanding between them doubtless enabled her to take

this stand. In any case she acted with the unquestionable authority

of one who supplied the ways and means. It was her unlimited wealth

that paid the expenses of the campaign. It was her fleet of two

hundred brave ships, well-armed and equipped, that prevented the

enemy's attack in the Mediterranean. Whatever was behind it, her

decision prevailed, and in the first days of spring, on board the

galley _Antoniad_, which was decorated as for a fête, the enamoured

pair embarked for the final stage of their destiny.

Never had the treacherous Mediterranean been clearer or more

tranquil. The blue of sea and sky were blended in soft tones of

azure. At sunset amber-coloured ripples passed over its surface,

mingled with waves of rose. The sound of the wind in the sails toned

in with the music from lyres and flutes. Nights of love followed the

joyous days, and there was no hint of the fierce storm that was

advancing toward the frail vessel.

This was only a prelude. At Samos, where they landed, at Ephesus,

where they remained for some time, the lovers took up again the pomp

and festivals of Alexandria. The old Asiatic town, accustomed though

it was to luxury, had never seen such displays as these. Cortèges of

kings, crowned with tiaras and clad in embroidered robes, came every

day to Antony, bringing soldiers, horses, provisions, everything that

could contribute to the success of his campaign. Desirous that they

should carry back to their own countries an exalted impression of

their sovereign, Cleopatra made every effort to outshine them. Each

new arrival served as a pretext for a sumptuous display. Spectacle

followed spectacle, and princes coming from distant lands to do

battle were astonished to find, side by side with the iron-covered

chests, brass chariots, and death-dealing engines, troops of

acrobats, mountebanks, and their paraphernalia, totally out of place

in camp life.

At the hour when the whole world was straining under the weight of

armaments, when masses of people were on the point of collapse, when

the fate of empires was in the balance, this was the way that the

mistress of Mark Antony chose to flaunt her overweening faith that

the victory would be hers.

Antony was far from sharing her confidence. The time for frivolity

was over. He recognized the perils of his position. Divided between

the urgent pleas of his comrades-in-arms, urging him to carry the war

at once into Italy and give battle there before Octavius had time to

concentrate his forces, and the fair sorceress who was coaxing him to

dally, he was pulled both ways. It was a tremendous game and the

chances were not in his favour. To play it successfully cool

judgment was essential; and that had never been his strong point.

The nervous excitement of his life with Cleopatra and the amorous

demands of her jealous despotism had robbed him of what little he

possessed. His generals added to his perplexities. They were

convinced that their Imperator would never lead them to victory as

long as he was under the malign influence of this woman, and they

determined to compel her to leave the camp.

Ahenobarbus, as always, had the most courage and he took the

initiative. He had an interview with the Queen, and, knowing the

value of his disinterested services, he made no pretence of flattery,

but declared brusquely that the confusion which her presence and that

of the court was creating exceeded even his worst fears, and that her

proper place was at Alexandria, where her ministers were calling for

her. Although Antony was of the same mind, he was powerless against

the beguilements of a mistress who responded to his most earnest

arguments by embraces, kisses, and tears.

Cleopatra was more unwilling than ever to leave Antony exposed to the

reproaches of those austere Romans who surrounded him. Harrowed by

their insistence, would he be able to resist that reconciliation with

Octavius which she knew many of them desired to bring about? In

order to go on with her role of the warlike Egeria, some support was

necessary. This she obtained, by promises and cajolings, from

Canidius, the general who had most influence with Antony. He took

the opposite side from that of Ahenobarbus, declaring that it was

neither just nor wise to banish an ally whose gold, ships, and

soldiers formed such an important part of their army; and, with the

suavity of a courtier, added that he could not see how the counsels

of a great Queen, who was as noble and brave as she was beautiful,

could possibly harm an army whose courage she upheld by her own.

The opposing party was not beaten. The most ardent among them was

Quintus Dellius, for he had all of Antony's interests at heart. This

wise old juggler in politics had seen very quickly the schemes of the

Egyptian and had realized that they were entirely contrary to his own

advantage and that of his fellow Romans. He decided that at all

hazards he would save his chief from his present peril, and without

circumlocution he said:

"Cleopatra is leading us to ruin!"

Enraged at this accusation of the woman who held his heart as well as

his reason in her hands, Antony cried:

"What are you saying? What right have you to make such an assertion?"

Dellius was ready with explanations which were summed up in his next

speech:

"I tell you that this daughter of the Lagidæ does not bring, cannot

bring the same soul to this war that we Romans have!"

"Cleopatra's interests and mine are one and the same," answered

Antony, haughtily.

Dellius could not let that assertion pass.

"You are mistaken. Cleopatra is Egypt's sovereign. As long as her

crown is secure, provided she preserves the supremacy of the Orient,

and the commerce which fills her coffers with gold----"

A gesture from Antony cut him short. The shrewd diplomat realized

that while arousing the Imperator it might not be bad policy to

reassure the lover.

"Cleopatra loves you. Your precious body is more than all the world

to her. But can she protect your power as we, your friends,

can?--the defenders of your cause who have left everything to follow

your standards? If this power is lost what will become of all of us?

Ruined, hunted, condemned to flee from the vengeance of Octavius,

what remains for us all but exile?"

The Imperator strode up and down his tent. He breathed heavily; his

emotions seemed to choke him. Without having put them in actual

words these truths perhaps had been already in his mind. Now, as

they were laid definitely before him, he had a sudden desire to see

clearly, even to the foundations of the situation.

"Speak!" he commanded. "What reason have you for thinking that the

Queen has given up her ambition to reign with me in the Capitol at

Rome?"

"The advice she is giving you!"

"You know what she advises?"

Dellius promptly recalled the number of times that the Queen had

opposed their going forward to battle. Only a few days before at

Corcyra, at Leucadia, when all the conditions were propitious, she

had invented excuses for deferring action.

"It makes me believe that Cleopatra fears defeat less than she dreads

a victory which would make you master of Rome!"

Antony made a signal for his officer to leave him. He needed to be

alone. His tent, but feebly lighted by a smoking lamp, was very dim.

He dropped on the couch, on which a lion's skin was spread. A storm

was near. He felt the earth tremble, and rumbling thunder filled the

air. It seemed as though everything most precious to him had

received a sudden shock and were whirling around him. Could it be

true that Cleopatra no longer coveted for him the rank of master of

the world?

In reality Cleopatra had not ceased to desire victory for her lover,

but she desired it in a manner which, as Dellius had pointed out,

differed from that of the Romans. They, eager to return to their

homes and enjoy the rewards that they felt they deserved, urged on

the Imperator a war to the finish; she did all in her power to hold

him back. Whether she had lost confidence in those warlike virtues

that she herself had helped to weaken, and foresaw the possibility,

if she risked all, of losing the heritage of her fathers; whether she

dreaded that complete triumph which would lead Antony to Rome, she

had given up her boundless ambitions and was now content with a

policy of division. If the dominion of the Orient, commanded by

Antony, were assured to her, she would cheerfully have abandoned

Italy and its barbarous provinces, Gaul, Spain, and Mauritania, to

Octavius and the Republic. Was this unexpected and complete change

of purpose caprice or inconsistency?

To understand these vacillations, Cleopatra's career should be

followed step by step from its beginning to the struggles which now

racked her heart and soul. The young girl who was mistress of the

middle-aged Cæsar had no thought but to use her powerful lover for

her own best advantage; to obtain the security of her throne and the

restoration of her sovereign rights. The meeting with Antony at

Tarsus had made another woman of her. This bold son of Hercules

roused all her passions and the axis of her life was out of place.

Tender love-making replaced former ambitious desires. Jealousy and

hatred entered into her soul and the peace of the world was in

danger. If when with Antony she had kept the level head and wise

reasoning of her youth; if she had let the conqueror of the Parthians

carry out his ambitious plans, their interlaced names, instead of

that of Octavius, might have been inscribed on the Pantheon of

history.

But love had taken possession of her and its perpetual suspicions

left her no peace. If Antony entered Rome as victor, what would

become of her? And how could she combat that Aristocracy that hated

her, as she had been able to do when she was sixteen? What Cæsar

could not accomplish, how could this lover bring about? He was no

longer young, and she knew that he was weak. These thoughts

tormented her. In the midst of new and varied interests of his own

would he still belong to her? Would he have the authority to impose

her as Queen on his people; she, a foreigner, whom the voices of the

gods and the people had alike rejected?

Cleopatra(#61712) · 第 16 / 20 段