It was as easy for him to offer her kingdoms as it was for other men

to cover their mistresses with jewels, or to lay fortunes at their

feet. Invested with sovereign power, he gave away the Roman

provinces as casually as though they had formed part of his own

patrimony. In addition to Phoenicia, which he had presented to her

in payment of the famous wager over the pearls, the kingdoms of

Cilicia, Chalcides, and part of Arabia were annexed to Egypt. The

Queen also coveted Judea, land of palms and spices, with its capital,

Jerusalem, into which poured the gold procured by the Jews from the

four quarters of the world; but it was difficult to dethrone Herod,

the King, who had reconquered it after a hard struggle. Antony

conceded the crown to this ally, who was to be of use to him, on

condition that Cleopatra should receive the revenue from its most

bountiful districts, as well as the palms from Samaria, and the roses

of Jericho, which were cultivated for her only.

Some of the graver members of Antony's circle, among them Ahenobarbus

(who never hesitated to express openly what others were whispering),

resented this free use of Roman property. But, drunk alike with

pride and passion, Antony replied: "Short-sighted men that you are,

can you not understand that the true grandeur of Rome is shown less

in her conquests and the extent of her possessions than in the

generosity which her riches makes possible?"

Nor was it bad policy to strengthen and enrich the woman who aspired

to be, not only his ally, but his wife! For Cleopatra had never

renounced her original plan. Having gathered wisdom from experience,

tired of joys which eluded her, of crowns which often melted away,

she was determined to carry out this project without further delay.

At this moment, when Antony was making ready to draw on her treasures

it was only fair that she should share the benefits. In the same way

that she would help him to conquer Persia, thus making him more

powerful than all other rulers, she would play the part of his

companion, by fair means or foul, be present the day that he would

ride in triumph to the Capitol.

An arrangement so entirely in accord with her own interests has

caused Cleopatra to be considered a cold, calculating woman, who

weighed and planned everything for her own glory, and used Antony

merely as an easy instrument in her hands. To deny that she had

schemes, and that, convinced of the Triumvir's weakness, she had made

up her mind to rule for him and to direct his actions to her own

advantage, would be to close one's eyes to actual evidence. But when

have love and self-interest been proved irreconcilable? Did her

dream of becoming a world-sovereign in any way lessen her passion?

To marry Antony, to unite her lot with a passionate lover as well as

a powerful ruler, to bind him so that he could never again escape

from her, that was the dream of this far-seeing, level-headed woman.

There were serious obstacles to be considered, however, the chief one

being Antony's marriage with Octavia. Divorces, to be sure, were

neither rare nor difficult in Rome. Originally, in a society founded

on religious faith and respect for the home, adultery had been the

necessary cause; but at that time they were granted for less serious

reasons. Incompatibility of temper, provided it was not proved by

both sides, was accepted as a common cause of divorce. At one time,

so lax were the morals, a man could put away the mother of his

children simply on the ground that she no longer pleased him, that he

preferred someone else.

But how could such injustice be done to a woman whose birth and rank

had placed her near Olympus? What a brutal wrong against the pure,

the revered sister of Octavius! Nor was this all. An ancient law,

inscribed on the "Twelve Tables," prohibited all marriages between

Roman rulers and foreigners. This law had always been rigorously

enforced, and disastrous results would have followed its

transgression by the first citizen of the Republic. Antony tried to

persuade his audacious mistress of the danger that this cruel and

unreasonable act would involve. He showed her how the common people,

always ready to throw down their idols, would take sides with

Octavius, how the Senate, indignant at his conduct, would rise up in

arms.

But Cleopatra was obstinate. She determined to have her revenge on

Antony and she reminded him of Cæsar.

"He was married to Calpurnia, he faced the same obstacles that seem

insurmountable to you, yet he did not hesitate to divide with me the

flourcake used to consecrate espousals, and to declare me before all

the world as his lawful wife!"

"That was on his return from Persia," interrupted Antony. "When the

voice of victory is loud enough to stifle all recriminations, I will

do the same. Wait until I have conquered...."

But Cleopatra had had the cruel experience of what happens during

separations; she would wait no longer. Their marriage should be the

express condition of that pardon that she had granted in the

excitement of those first moments of meeting, but which each

succeeding day she was more inclined to withdraw. Crises of

jealousy, continual reproaches, bitter railings on the subject of the

lawful wife, perpetually reminded Antony of his sins and the need of

making atonement.

The man who had been brought up in Fulvia's school knew only too well

what punishment women can inflict. These scratches of the beautiful

tigress, far from cooling his passion, fanned it into flame. He felt

bound to her for life. Her gift of intensifying life, of making it

feverishly exciting, her ferocious caresses, her pretended threats of

breaking off all relations, her swoons, all this exhilaration which

formed part of their daily life, how could he leave it to go back to

the tameness of an honest affection, and take up the routine of

married life? He would have to do as Cleopatra demanded. Their

marriage should be celebrated in the first days of spring, before the

army began the new campaign.

On hearing of this outrageous plot, the Triumvir's friends were

beside themselves with indignation. If Dellius, Capito, and Plancus,

who lived chiefly by his favours, kept silence for fear of

displeasing him, others, who were more independent, did not hesitate

to express their opinions. The proposed marriage would be a

revolutionary act, an unprecedented scandal which might well upset

the whole Roman Government. Public opinion would be unanimous

against this contempt for the oldest traditions. The Patricians

would take the insult as a personal offence and would defend

Octavia's cause; and as to Octavius, his fury over this affront to

his sister would pass all bounds, and who could foresee the

consequences?

Antony, fully aware of the justice of these warnings, hesitated,

tried to gain time. Whatever way he turned storms came down on him.

By alarming Cleopatra, showing her the danger of a scandal when one

is not strong enough to carry it over the heads of the people, he

gained her consent, for the moment at least, to a middle course. The

marriage would be celebrated, as he had promised, the official act

would be inscribed on the civil registers at Antioch, as well as in

Alexandria, but, until the termination of the war, there would be no

official notification made to the Roman Senate. In this way, while

he became the husband of the rich Egyptian, he would still remain the

husband of the woman, whom, by lawful marriage, he had wedded

according to the rites of the Latin monogamy.

There was no justice in this, no consistency. It was not possible

that the same man could bear the title of King of Egypt and of

Imperator at the same time; that a Proconsul could arrogate to

himself, as a satrap, the right to have more than one wife at any one

time.

But Cleopatra's lover had, for the time being, lost his senses. The

good fortune which had followed him from his early youth, his

habitual laxness of morals, made him accept the absurd, confound

folly with reason. Not knowing which to choose he pretended to need

all his titles. It was certainly not the moment to renounce the most

important thing of all, the right to appear before his allies with

the authority of Triumvir. He had neither the courage to decline the

royal hand which was held out to him filled with love and treasure,

nor to put away that other little hand which held his honour as a

Roman.

Intoxicated with his triumphs, having had no reverses to teach him

moderation, his violent nature demanded life in its highest key. He

would not be bound by any restriction. The whole world seemed to lie

before him like a huge field whose entire harvest was his by right.

To the kingdoms he had already given Cleopatra he added Crete, as a

wedding gift, with its forests of maple and satinwood, of sandal and

ebony; with its luxuriant larches whose branches swept the ground

while waiting for the trunks to grow thick enough to furnish masts

for the ships in the harbour.

Although fully aware of their value, these splendid donations were

not enough for Cleopatra. Goddess as she was, her worship demanded

sacrifices. What she was about to exact should be the price that

Antony would be forced to pay for Egypt's gold. As he had not

consented to divorce Octavia, he must at least promise that he would

never see her again.

"The man who desires peace in his household has no regard for

promises," says an ancient proverb. Diverted for the moment from

Rome as Antony was, entranced by the fascinations of the Orient, of

what importance was the guardian of his penates? She whom he

believed wholly absorbed in the care of his children?

Antony was mistaken. He was an indifferent psychologist, and under

the modest demeanour of the noble woman, whom the Athenians had

compared to their Pallas, he had never divined her passionate soul;

in the faithful and devoted wife he had not recognized the _woman_,

hungry for her share of happiness.

In reality, since their parting at Corcyra, Octavia's only thought

had been for her husband. She could not give him daily proofs of her

love, but she could help him. And she began to gather together

money, provisions, army equipments, all the things that a general

requires for a campaign. Although she had been unable to make

Octavius fulfil his promises, she had in spite of his opposition,

recruited two thousand picked men, supplied them with the necessary

funds, and, happy in the thought that these fearless and splendidly

equipped volunteers would form an invincible cohort for the

Imperator, she had engaged ships and embarked with them for Greece.

When he heard with what a valuable cargo Octavia was arriving at

Piræus, Antony was greatly perplexed. He was not wholly hardened in

evil-doing. Weakness was his chief fault. He acted on impulse and,

with the thoughtlessness of a child, turned his back on the

consequences. The present was all-important, the future did not

count. When he married Cleopatra and promised never again to see

Octavia, he had reckoned on the soothing effect of time and distance,

and also on that nameless assistance from the gods who never yet had

failed him. And now he suddenly faced a definite situation, a

two-horned dilemma which led to equally disagreeable results. It

would be madness to refuse the valuable help which Octavia was

bringing him; yet to accept her generous gift without according her a

welcome, without rewarding this god-sent messenger with even a kiss,

made him hot with shame. But what was he to do? There was

Cleopatra, fascinating and headstrong, jealous of her rights and not

willing to yield an inch. In imagination he heard her bitter

reproaches and was distracted by their accusing tone. What did his

promises mean? The last were not the least binding, and they were

strengthened by a soft arm around his neck, a honey-sweet mouth near

his own, and eyes, now full of infinite tenderness, now threatening a

storm more terrifying to a lover than the blaze of lightning and the

roar of thunder.

But the image of Octavia had its influence too, and as she drew near

it seemed as though her sweet soul had the same power that it had

held for the past three years. There was no need for him to read

again her last letter. The words were always ringing in his ears:

"Why do you stay away? Have I offended you in any way? I thought it

wise to come myself with the men and armaments that you asked me to

get together. Am I wrong? I heard that you were about to start on

your great campaign. May I embrace you before you go? At your

bidding I will cross the seas that divide us, or if you do not want

me to come I will await your return. As you know, I live only to

serve you. But if you do not care for my aid and do not want me to

wait for you, what will become of me?"

This tender, submissive devotion wrung his heart. He wanted to

reply, not from love, for the brief passion that this pure Roman

woman had roused in him was already dead, but--his conscience was not

dead. His changes from sinner to penitent were a constant surprise

to his contemporaries. They have recorded his grief at Fulvia's

death, although during her life he had repaid her fierce devotion by

gross ingratitude.

And now it was Octavia's turn to stir his heart and conscience. With

the wheedling tenderness which, whatever wrong they may have done

them, men use toward women they love, he pleaded with Cleopatra:

"I shall be away from you only three days. What are three days when

we have a lifetime of love before us?"

But he could not escape from her suspicious eyes. She had suffered

too keenly ever again to feel free from distrust. Why should the

sorrow and tears of this woman whom she had never seen concern her?

No, she would make no concessions. Antony should never again seen

Octavia.

The preparations for war went on. Antioch was like a vast

parade-ground. The cohorts passed through the gate of Daphne every

day. They marched with fearless step, making the paved street ring

under their buskins. A brilliant group of horsemen was seen in the

midst of the glittering lances and eager young faces. Pell-mell with

the Greeks came the Gauls, preceded by their standards. Then came

the baggage: mules whose backs bent under the burden of stones and

weapons; camels loaded like ships; chariots whose noise resounded

through the silent old streets; and troop after troop marched by,

each raising dust in its turn. Antony was about to leave for those

Mesopotamian plains that stretched out in the distance against the

misty blue horizon.

The thought of this new separation, which was bound to be long and

beset with dangers--for the Parthians were the most treacherous of

enemies--disturbed Cleopatra greatly. The memory of the brief, happy

nights, the delicious days together, was only an additional grief;

and she had one tormenting thought: Surely Antony had not broken his

promise; he had not crossed the inlet of the sea which separated him

from Greece? But Octavia was there, always there, expecting him,

waiting for him, probably sending messages to him, and of late he had

been preoccupied. In spite of his slavish devotion to her, Cleopatra

was in continual dread of his secret escape to her rival, were it

only for an hour. Before returning to Egypt she was determined to

have Octavia go back to Rome. Once there, she would have at least

the bitter satisfaction of feeling that her hated rival was at the

greater distance from the husband who belonged to them in common.

As Antony was going to camp one morning to review his troops, he

noticed that she looked unusually gloomy.

"You are depressed; what is troubling you?" he asked tenderly.

"You know very well why I am miserable. I cannot endure having

Octavia so near us," she answered, frowning.

He tried to seem indifferent. "Why should she disturb you, since we

never see her?"

"She has come here to defy me."

Making no attempt at a defence which he knew would be futile, he said:

"The poor woman!" and went out to join his escort, whose horses were

pawing with impatience under the palace windows.

With that acute faculty, peculiar to people of passionate

temperament, for making themselves miserable when a desire is not

immediately fulfilled, Cleopatra imagined Antony as deceptive,

evasive, ready to betray her for the second time. The very

exclamation that he had uttered on leaving her--"the poor

woman!"--rang in her ears and increased her anger. What tender pity

he had put into the words! How plainly he had implied that she was

innocent of any offence! Did he still love her? After all, it was

quite possible that this intriguing woman had retained her influence

over his weak heart. At all events they were still good friends, and

that alone was a torment to the woman who, for her own advantage,

would have been willing to destroy the world. She would have no

peace until Octavia went away, and she resolved to secure her

banishment that very day.

In the evening, when the Imperator returned, with the confident air

of a man who, having satisfactorily accomplished his day's work,

expects a certain reward, he had the disagreeable surprise of a cold

welcome. Cleopatra had decided to smile upon him only on condition

that he would carry out her wishes at once. She began:

"You are sacrificing our happiness for the sake of a woman who no

longer means anything to you!"

"She is certainly nothing to me that can distress you, since I love

only you!"

"But you are still good friends!"

He had gone over the same subject so often, defending himself and

pointing out the motives for his attitude, that the futility of

further words was clear to him.

"How you do hate her!" he exclaimed, in a tone which implied, "How

unjust you are!"

This reproach was the last touch. Cleopatra was exasperated, and in

a fury, demanded:

"And you! How can you pretend that you no longer love her?"

Kisses are the only sure means of persuasion between lovers, and she

refused to let him come near her. Worn out, disheartened, like a man

who has lost all interest in life, Antony asked sadly:

"What is it that you wish? What further proof do you require from

me?"

A papyrus leaf was lying ready on the table.

"Write!" commanded his despot. "Send an order to Octavia to depart

for Rome as quickly as possible!"

This ungracious act was repugnant to Antony's instinctive gallantry.

He had never treated any woman rudely. Should he behave like a

blackguard to the one who had every right to expect from him the

greatest gratitude and consideration? He hesitated, his hand resting

on his knee.

"Yet you pretend to love me!" she murmured, her breath fanning his

cheek.

He realized that if he refused he would never again feel that sweet

breath mingling with his own; that he would have to leave her, go to

distant lands, contend with opposing forces, without having that last

embrace which inspires men with courage and on the eve of battle

makes them confident of victory. Without this powerful stimulus

nothing seemed worth struggling for, his mighty enterprise would be

in vain.

With a sudden movement Cleopatra slipped the stylet between his

fingers.

"Write, write," she cried.

Slowly, painfully, as though the words were loath to come, he wrote

the letter.

"Now sign it!"

He put his name at the bottom of the written lines. Everything had

been prepared. The papyrus was rolled closely around the stick.

When the seal was pressed on the wax it seemed to shrink like

bleeding flesh. An officer came in for instructions. The message

was handed him with orders to deliver it at once to Octavia. An

instant later they heard him galloping in the direction of Seleucia.

There he would find a boat which, in a few hours, would bring him to

Piræus.

Not knowing the reason for Antony's prolonged silence, Octavia was

counting the days. It was nearly a month since she had arrived at

Piræus and she was still waiting for a reply to her letters. Rumours

were afloat which might have given her a suggestion of the truth.

She knew that the Queen of Egypt had landed in Asia; that this

whimsical woman had put hordes of gold at the Imperator's disposal.

There was a report of a political alliance between them. There were

even whispers of a secret marriage. But to Octavia's virtuous and

upright mind, totally unprepared for such tidings, the terrible truth

was difficult to comprehend. To realize that such treachery was

possible she required surer proof than mere hearsay.

The only proof that could convince her was already on its way: the

affirmation signed by Antony.

Yet it did not tell her the whole truth. Under pretext of an

unlooked-for change of plans he had written that he was obliged to

leave Antioch sooner than he had expected, expressed formal regret at

being prevented from coming to thank her for her assistance, and

intimated his wish that she reëmbark as soon as possible and go back

to Rome.

In reading this letter, with no word of affection, with nothing of

her beloved husband in it but his signature, Octavia felt her heart

grow cold. What had happened to him? Instantly her worst fears were

confirmed. Her eyes were opened and she saw the heartless facts as

they were; her husband no longer loved her. However opposed to

deception she might be, she longed for the hour that had just passed,

when she was at least ignorant of her misery. There was nothing to

comfort her. She had to drink to the last drop the bitter cup of

knowledge.

Two days later Octavia, always submissive to her husband's will, left

Greece and turned toward Rome. Her tear-stained face was heavily

veiled. The Athenians watched her set sail, saw her quit the

beautiful city of song and play, where, as comrade of Dionysos, she

had been crowned with myrtle. They looked after her as she took that

lonely road which Hagar, Penelope, Ariadne, and many others had

followed, and which to the end of time, the faithlessness of men will

force on loyal women.

Cleopatra was triumphant. She had seized with both hands the reins

of the chariot of victory. She was again madly in love with Antony,

and, as always when she had made him yield to her wishes, she covered

him with kisses. She wanted to stay with him, but it was imperative

that she go back to Egypt. This new Jason was going to unexplored

countries where he was confident of finding another golden fleece.

Cleopatra went with him as far as the frontier of the

Euphrates--sometimes on horseback, galloping with the grace of the

Queen of the Amazons, sometimes ensconced in a litter with clusters

of ostrich feathers waving at the four corners and curtains fastened

with crystal chains. Twelve Nubians bore this litter on their sturdy

shoulders. When the wind blew two faces could be seen behind those

soft silk curtains, two faces resting very near each other. In the

evening a tent was pitched. With its golden roof, its walls draped

with brilliant red, outlined by flaming torches, it looked like a

huge bonfire blazing in the midst of the camp. Here the travellers,

on the eve of separation, built their fond dreams. On their

return--that return which was to be so soon--their marriage would be

proclaimed. They would put on that double crown which their union

would win for them. The world would belong to them; it would be

their enchanted palace, a glorious, inexhaustible garden of delight.

For with these lovers glory and love were always intermingled.

The morning that they were to part, with hands clasped they looked at

each other in silence, as though each wished to imprint the vision of

the other before it vanished.

"To-morrow my eyes will no longer behold you," sighed Cleopatra.

"Mine will see you always," said Antony, "for you will be nearer to

me than the blaze of the sun by day, or the light of the stars at

night."

In order to see him until the last moment Cleopatra climbed a hill

which commanded the surrounding country. The rocks in the river made

it a whirling torrent, foam-flecked and roaring furiously. When

Antony had reached the farther side, he turned again, saluting

Cleopatra for the last time, and described a wide circle with his

flashing sword. Before him lay a deep valley. All was light,

transparent green, touched with the gold of the coming harvest. The

great shadow of Alexander seemed to point out the path for him to

follow. Impetuously he threw himself on his horse, which leaped

forward, his royal purple mantle floating in the wind.

VIII

THE TWO RIVALS

In spite of all the precautions for secrecy, Octavius soon learned

what had happened at Antioch. His resentment was keen, for in

addition to the insult to his sister, which reflected on himself, he

could not accept calmly an alliance that added a crown to his

colleague's glory. Would Antony, this lucky adventurer, succeed in

his invasion of Parthia? To Greece, Egypt, and Asia Minor, his

rightful share as one of the Triumvirate, would he annex Armenia as

well? And Persia? All that fabulously rich Orient, on which

Alexander had built his matchless fame?

Cleopatra(#61712) · 第 13 / 20 段