To each of the Provincial Estates there shall be attached a
Syndic-General (or president), a Secretary-General, and a
Treasurer-General.
"Celui-ci touchera de chaque Receveur particulier[428] le montant des
impositions de son District, fera passer au Trésor Royal la partie
des impositions qui devra y être versée pour contribuer aux dépenses
générales du Royaume: conservera entre ses mains la portion destinée à
subvenir aux besoins de la Province et à procurer des avantages à ses
habitants: l'emploiera conformément aux ordres des commissaires des
États: sera comptables à nos ministres des finances de la recette et
de la dépense du premier genre, et aux États et à ses commissaires de
celle du second genre."
To each District Assembly shall likewise be attached a Syndic, a
Secretary, and a Receiver.