XX

Sens mystique de ces paroles: «Que les eaux produisent les reptiles et

les oiseaux».

Que la mer conçoive aussi, qu’elle enfante vos œuvres, et que les eaux

produisent les reptiles des âmes vivantes! Car en séparant le pur de

l’impur, vous êtes devenus la bouche de Dieu, et c’est par vous qu’il

dit: «Produisent les eaux», non pas des âmes vivantes, productions de la

terre; mais «des reptiles d’âmes vivantes, et les oiseaux qui volent

au-dessus de la terre!» Ces reptiles, mon Dieu, sont vos sacrements qui,

par les œuvres des saints, se sont glissés à travers les flots des

tentations du siècle, pour régénérer les peuples dans le baptême en

votre nom.

Et ainsi se sont produites de grandes merveilles, «semblables aux

baleines monstrueuses», et les voix de vos messagers ont plané sur la

terre et sous le ciel de votre Écriture, autorité protectrice, qui

s’étend partout où leur vol se dirige. Et ce ne sont pas de sourds et

vains accents que leurs paroles; toute la terre en a été l’écho; elles

ont atteint les extrémités du monde; car votre bénédiction, Seigneur,

les a multipliées.

Mais n’est-ce pas erreur? et ne confondrais-je pas les connaissances

claires qui résident au firmament, et les œuvres corporelles qui

s’opèrent sous ce firmament au sein orageux de la mer? Non; car ces

mêmes connaissances, qui demeurent dans la fixité de leur certitude, et

sans s’accroître par génération, comme les lumières de la sagesse et de

la science, exercent cependant dans l’ordre réel une action différente

et multiple, dont votre bénédiction féconde encore et multiplie les

effets. O Dieu, vous nous consolez de l’infirmité de nos sens mortels,

en permettant qu’une vérité, notion simple dans l’esprit, emprunte aux

signes corporels plus d’une figure, plus d’une expression.

Voilà les productions des eaux, mais grâce à votre parole; productions

nées de la misère des peuples devenus étrangers à votre vérité

éternelle; productions que les eaux ont fait jaillir de leur sein, comme

un remède dont votre Verbe adoucissait leur languissante amertume.

Et toutes vos œuvres sont belles, car elles sortent de votre main; mais

que vous êtes incomparablement plus beau, divin auteur du monde! Oh! si

Adam ne se fût point détaché de vous, ses flancs n’eussent pas été la

source de cet océan amer, de ce genre humain, curiosité sans fond,

éternel orage de superbe, flot de mobilité! Et alors les dispensateurs

de votre vérité n’auraient pas eu besoin d’employer au sein des ondes

tant de signes sensibles et corporels, tant de paroles symboliques, tant

d’opérations mystérieuses.

Ce sont là, suivant moi, ces reptiles, ces oiseaux qui s’insinuent parmi

les hommes pour les initier et les soumettre aux symboles sacramentels.

Mais ils ne pourraient aller au delà si votre Esprit n’élevait la voix

de leur âme à un degré supérieur, et si leur cœur, après les paroles du

premier échelon, n’aspirait au faîte de l’échelle sainte.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 270 / 306 题