IX

Liaisons funestes.

Quel était donc cet instinct de mon âme? Vil et honteux instinct! Ame

misérable, tu t’es livrée à lui! Quel était enfin cet instinct maudit?

«Oh! qui peut sonder l’abîme des péchés[81]?» C’était un rire malin qui

nous chatouillait le cœur à l’idée de tromper un homme, et de préparer à

sa sécurité un fâcheux réveil. Pourquoi donc n’avais-je de plaisir, que

précisément parce que je n’étais pas seul? Seul, est-il plus difficile

de rire? Il est vrai; et cependant, un homme est seul, et le rire

s’empare de lui, si un objet ridicule frappe ses sens ou son esprit.

Mais moi je n’eusse rien fait seul; non, seul, je n’eusse rien fait.

[81] Ps. XVIII, 13.

Oui, mon Dieu, voici devant vous la vivante souvenance de mon âme! Seul,

je n’eusse pas commis ce larcin, n’en aimant pas l’objet, n’aimant que

lui-même. Seul, je n’eusse trouvé aucun plaisir à le faire, je ne

l’eusse point fait. O amitié ennemie, séduction de l’esprit, subtile

ardeur de nuire inspirée par l’entrain et le jeu, sans cupidité, sans

passion vindicative, sur un seul mot: Allons, dérobons! et l’on rougit

de rougir encore!

X

Élans vers Dieu.

Qui démêlera ces tortueux replis, ce nœud inextricable? Il recèle la

honte; je n’y veux plus penser; je ne le veux plus voir. C’est vous que

je veux, ô justice, ô innocence, si belle aux chastes regards, dont la

possession nous laisse insatiables. En vous est la paix profonde et la

vie inaltérable. Celui qui entre en vous, «entre dans la joie de son

Seigneur[82]». Libre de toute crainte, il demeurera souverainement bien

dans le Bien souverain. J’ai dérivé loin de vous, mon Dieu; mon

adolescence s’est écoulée hors de votre stabilité, et je suis devenu à

moi-même une contrée d’indigence.

[82] Matth., XXV, 21.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 61 / 306 题