II

Minä olen tuntenut opettajani jo kolmekymmentä vuotta. Hän ei pelkää

panettelua, ei onnettomuuksia, eipä kuolemaakaan. Minua, joka olin

syntynyt jatkamaan sukuni perintätapoja, ei olisi voinut pelastaa

mikään, ellei hän olisi liittänyt minun kohtaloihini omaa elämäänsä,

joka on rauhan, totuuden ja henkisten näkemysten kirkastama. Hän oli

minulle hyvyyden ihanteellinen ilmestymä.

Opettajani tuli tuona päivänä luokseni ja sanoi: »Onko tarpeellista

pidättää Sandipia täällä kauemmin?»

Hän vaistosi luonnostaan niin herkästi kaikkia pahoja enteitä, että

oli heti asian ymmärtänyt. Hän ei joutunut hevillä mielenliikutuksen

valtaan, mutta tuona päivänä häntä säikytti uhkaavan onnettomuuden

varjo. Tiedänhän minä, kuinka hän minua rakastaa.

Teetä juotaessa minä sanoin Sandipille: »Olen vastikään saanut kirjeen

Rangpurista. Valittavat minun itsekkäästi pidättävän sinua täällä.

Milloin matkustat sinne?»

Bimala kaatoi parhaallaan teetä. Hänen kasvoihinsa tuli äkkiä

pettymyksen ilme. Hän loi Sandipiin kysyvän silmäyksen.

»Minä olen miettinyt», virkkoi Sandip, »että tämä edestakaisin

vaeltaminen on suurta tarmontuhlausta. Uskon varmaan, että saavuttaisin

paljoa pysyväisempiä tuloksia, jos saisin vaikuttaa jostakin

keskuksesta käsin.»

Koti ja maailma · 第 18 / 89 题