X.

Suuri salaisuus.

Ja niin tuli Laura Mc Intyre asianmukaisesti kihloihin Raffles Haw'in

kanssa, ja vanha Mc Intyre näytti vielä ahneemmalta nyt, kun hän

tunsi tulleensa askeleen lähemmäksi rikkauden lähdettä, ja Roobert

huoli työstään vähemmän kuin koskaan ennen, kiinnittämättä enää edes

ainoatakaan ajatusta suureen tauluunsa, joka tomuttuneena yhä oli

entisellään maalaustelineellä.

Haw lahjoitti Lauralle kihlasormuksen vanhasta kullasta, jossa oli

suuri, salamoiva timantti. Kuitenkaan ei asiasta puhuttu enempää, sillä

Haw'in tarkoitus oli, että kaikki kävisi mahdollisimman hiljaisesti.

Melkein joka illan vietti hän Elmdenessä, jossa Lauran kera

tavallisesti teki mitä suunnattomimpia hyväntekeväisyyssuunnitelmia

tulevaisuutta varten. Kartta edessään tapasivat nuo kaksi nuorta

ihmistä sanalla sanoen liihotella kautta maailman, esittäen ehdotuksia,

tehden keksintöjä ja suunnitellen parannuksia.

"Jumala tyttöä varjelkoon", sanoi vanha Mc Intyre pojalleen; hän puhuu

luonnostaan, kuin olisi syntynyt miljoneeriksi. Ehkei hän, kun ensin

tulee naiduksi, sitten enää ole niin halukas heittämään rahoja kaikkiin

hullutuksiin, joita Raffles Haw sattuu keksimään".

"Laura on kovin muuttunut", vastasi Roobert, "hän on tullut paljon

vakavammaksi viime aikoina".

"Saa nähdä vain", myhäili ukko. "Hän on kiltti tyttö, Laura, ja kyllä

hän tietää, mitä tekee. Hän ei ole sellainen tyttö, joka antaa vanhan

isänsä käydä paljain jaloin, jos voi auttaa häntä".

"Niin, se on todella oivallista" lisäsi hän katkerasti. "Tässä

on tyttäreni menemässä naimisiin miehen kera, joka ei pane arvoa

kullalle enempää, kuin minä panin arvoa vanhalle romulle, ja tässä

on minulla poika, joka juoksee ympäri paikkakuntaa mukanansa niin

paljon rahoja kuin itse haluaa, ja tekee hyvää jokaiselle lurjukselle

Staffordshiressä, ja tässä on heidän vanha isänsä, joka on rakastanut

heitä ja hoitanut heitä, ja kasvattanut heidät, ja nyt hänellä

toisinaan ei ole sen vertaa rahaa, että saisi rahtusen konjakkia.

Ajattelen, tokkopa teidän rakas äitiraukkanne olisi ollut hyvillään

tällaisesta".

"Tarvitseehan sinun ainoastaan sanoa, mitä haluat".

"Niin, ikäänkuin olisin viisivuotias lapsi. Mutta sen sanon sinulle,

minä tahdon oikeutta, ja jollen voi saada sitä tavalla, niin tottapa

saanen toisella. En salli kohdella itseäni kuin olisin nolla. Ja vielä

yksi asia, jos minä olen oleva tuon miehen appi, niin tahdon saada

hänestä täyden selon ja ensisijassa hänen rahoistaan.

"Tosin olemme me köyhiä, mutta me olemme kunniallisia kuitenkin. Nyt

menen herrastaloon ja pyydän selitystä". Hän otti hattunsa ja poistui

ovelle.

"Ei ei, isä", huudahti Roobert tarttuen hänen käsivarteensa.

"Jätä se asia. Mc Haw on äkkipikainen. Hän ei pitäisi siitä että

tiedusteltaisiin hänen olosuhteitaan. Siitä saattaisi koitua vakavia

seurauksia. Minä pyydän, älä mene".

"Jaa, en minä anna menetellä kanssani sillä tavalla", kähisi ukko, joka

oli juonut paljon. Minä teen, kuten haluan, nyt ja vast’edes". Hän

tempasi kättään vapautuakseen poikansa otteesta.

"Et saa mennä ainakaan Lauran tietämättä. Minä kutsun hänet sisälle,

niin saamme kuulla, mitä hän ajattelee".

"Oh, minä en pidä kohtauksista", sanoi Mc Intyre äreästi ja taukosi

riuhtomasta. Hän pelkäsi tytärtään, ja hänen pahimmillaan ollessa

riitti pelkkä Lauran nimen mainitseminen pitämään häntä aisoissa.

"Sitäpaitsi", sanoi Roobert, "en vähintäkään epäile, ettei Raffles Haw

pitäisi tarpeellisena antaa meille selvitystä, ennenkun asia pitemmälle

kehittyy. Hänen täytyy ymmärtää, että meillä nyt on oikeus vaatia

häneltä luottamusta".

Tuskin oli hän ehtinyt sen sanoa, kun ovelle koputettiin, ja mies,

josta oli puhuttu, astui sisään.

"Hyvää huomenta, herra Mc Intyre", sanoi hän. "Roobert, tahtoisitteko

tulla kanssani luokseni? Haluaisin keskustella kanssanne asioista".

Hän näytti totiselta, ikäänkuin olisi ollut aikeissa toteuttaa jonkun

ennalta tehdyn päätöksen.

He menivät palatsille vaihtamatta montakaan sanaa kummaltakaan

puolelta. Raffles Haw oli vaipunut ajatuksiinsa. Roobert oli

hermostunut ja jännityksessään odotuksesta, sillä hän tiesi jotakin

tärkeätä olevan kysymyksessä.

Talvi oli jo melkein ohitse ja ensimäiset nuoret vesat alkoivat työntyä

vihreänä esiin englantilaisen huhtikuun sateessa ja tuulessa. Lumi oli

poissa, mutta maaseutu oli kolkko ja autio, kostean vetisistä niityistä

nousevan sumun verhoama.

"Apropos, Roobert", Raffles Haw äkisti virkki heidän kulkiessaan

puistokujaa. "Oletteko lähettäneet suuren roomalaisen taulunne

Lontooseen?"

"En ole sitä vielä lopettanut".

"Mutta tiedän, että työskentelette nopeasti. Sen täytyy pian kait olla

valmis".

"Ei, pelkään, ettei se ole paljoa edistynyt sen jälkeen, kun sen

näitte. Paitsi muuta valaistuskaan ei ole ollut hyvä".

Raffles Haw ei sanonut mitään, mutta tuskallinen ilme vilahti hänen

kasvoilleen. Heidän saavuttuaan kartanolle osoitti hän tien museon

kautta. Kaksi isoa metallilaatikkoa oli lattialla.

"Olen saanut pienen lisäyksen jalokivikokoelmaani", huomautti hän

mennessään niiden ohi. "Ne saapuivat vasta eilen illalla, enkä ole

vielä ehtinyt avata niitä, mutta kirjeistä ja merkeistä voin päättää,

että lähetys sisältää joitakuita oivallisia kappaleita. Voisimme

järjestää ne jälkeen puolen päivän, jos haluaisitte auttaa minua.

Menkäämme nyt tupakkahuoneeseen".

Hän heittäysi sohvalle ja viittasi Rooberttia istumaan vastapäätä

olevaan nojatuoliin.

"Sytyttäkää sikari", kehotti hän. "Painakaa vieteriin siellä, jos

haluatte jotakin virvoketta. Nyt, rakas Roobert, myöntäkää kaikkein

ensiksi, että te usein olette luulleet minua hulluksi".

Syytös meni niin suoraan asiaan ja oli niin totuuden mukainen, että

nuori taiteilija epäröi, tuskin tietäen mitä vastasi.

"Hyvä ystäväni, en moiti teitä. Se oli luonnollisin asia maailmassa.

Minä puolestani olisin pitänyt höperönä jokaista, joka olisi puhunut

minulle, miten minä olen puhunut teille. Mutta siitä huolimatta,

Roobert, olette te väärässä, minä en nimittäin koskaan ole esittänyt

teille keskustellessamme ainoatakaan aijetta, jonka toteuttaminenkin

ei olisi vallassani. Sanon teille täydellä todella tulojeni riippuvan

ainoastaan tahdostani, ja että kaikki pankkiirit ja raharuhtinaat

yhteensä eivät voisi saada kokoon summia, joita minä voin vaivatta

hankkia".

"Olen nähnyt sangen vakuuttavia todistuksia teidän suunnattomasta

rikkaudestanne", sanoi Roobert.

"Ja te olette tietysti utelias tietämään, mistä moinen rikkaus tulee.

Hyvä, saatan sanoa teille erään seikan. Rahat ovat aivan puhtaita.

En ole varastanut, en pettänyt, en kiskonut enkä keinotellut, en

saattanut ketään vararikkoon tulemalla niiden omistajaksi. Olen lukenut

teidän isänne silmistä, Roobert, hänen arvostelevan minua väärin siinä

asiassa. Hyvä, kaiketi ei voida häntä moittia.

"Ehkä minäkin voisin hautoa pahoja ajatuksia, jos olisin hänen

sijassaan. Mutta siitäpä syystä nyt annan selvikettä teille, Roobert,

enkä hänelle. Te ainakin olette luottaneet minuun ja teillä on

oikeus saada tietää kaikki, mikä minua koskee, ennenkuin tulen

sukulaiseksenne. Myöskin Laura on luottanut minuun, ja tiedän hänen

vast’edeskin sen tekevän".

"En tahtoisi tunkea salaisuuksiinne, herra Haw", sanoi Roobert, "mutta

luonnollisesti en kiellä, että tuntisin itseni ylpeäksi ja pitäisin

itselleni kunniana sen, että te tahtoisitte osoittaa minulle sellaista

luottamusta".

"Ja sitä tahdon. En täydellisesti. En usko, että eläissäni sanon teille

kaikki. Mutta olen jättävä jälkeeni selityksiä, niin että te siinä

tapauksessa, että kuolen, kykenette täydentämään työni. Olen sanova

teille, mistä löydätte ne selvitykset. Siihen asti saatte te tyytyä

tuntemaan ne vaikutukset, joita saan aikaan, ilman että tiedätte

jokaista yksityiskohtaa välikappaleisiin nähden".

Roobert ojentausihen tuolillaan ja keskitti kaiken huomionsa isäntänsä

sanoihin, Haw'in istuessa totisena, kumarapäin, kuten mies, joka tietää

lausumiensa sanojen arvon.

"Te tiedätte jo", hän huomautti, "että olen kauvan ja innokkaasti

tutkinut kemiaa".

"Sen olette sanonut minulle".

"Aloitin opintoni erään kuuluisan englantilaisen kemistin johdolla,

jatkoin niitä Ranskan taitavimman kemistin luona, ja päätin ne Saksan

mainehikkaimmassa laboratoriossa.

"En ollut rikas, mutta isäni oli jättänyt minulle niin paljon, että

olisin voinut elää mukavasti, mutta kun elin säästeliäästi, sain kokoon

rahasumman, joka teki minulle mahdolliseksi täydentää opintoni mitä

perinpohjaisimmalla tavalla.

"Palattuani Englantiin rakensin itselleni laboratorion erääseen

rauhalliseen seutuun, jossa voin työskennellä keskeymättä ilman

häiriötä. Siellä alotin sarjan tutkimuksia, jotka pian veivät minut

sellaisille tieteen aloille, ettei koskaan kukaan niistä mainehikkaista

miehistä, joiden opetusta olin nauttinut, ollut sinne tunkeutunut.

"Te sanotte, Roobert, jossain määrin tuntevanne kemiaa, niin ollen

olette helpommin ymmärtävä, mitä sanon. Kemia on suuressa määrin

kokemukseen perustuva tiede; satunnainen koe voi siinä viedä suurempiin

tuloksiin, kuin mitä nykyisin apuneuvoin voitaisiin saavuttaa

tarkempienkaan tutkimusten, terävimpäinkään johtopäätösten avulla.

Tärkeimmät kemialliset keksinnöt ensimäisestä lasin valmistuksesta aina

sokerin puhdistamistapaan asti ovat onnellisen sattuman tuloksia, ja

ne olisi yhtähyvin saattanut tehdä ken tahansa hutilus, kuin oppinut

tiedemies.

"No hyvä, sellaista sattumaa saan minäkin kiittää omasta suuresta

keksinnöstäni — ehkä suurimmasta, mitä maailmassa on tehty — vaikka

minulla on se kunnia, että annoin aiheen ajatukselle, joka sen tuotti.

Olen usein mietiskellyt sitä vaikutusta, jonka sähkövirrat saavat

aikaan aineissa, joita kohden ne pitkän ajan ovat suunnattuina. En

tarkoita tässä sellaisia heikkoja virtoja, kuin sananlennätinlangoissa

kulkevat, vaan puhun mahdollisimman voimakkaaksi kehitetystä sähköstä.

"Sitä silmällä pitäen panin toimeen sarjan kokeita. Havaitsin

juokseviin aineisiin tai aineyhdistyksiin suunnatulla voimalla olevan

hajoittavan vaikutuksen. Tunnettu koe veden jakamisesta sähkön avulla

on teille luonnollisesti tuttu. Mutta havaitsin lisäksi, että vaikutus

oli aivan huomattava myöskin kiinteisiin alkuaineisiin. Perusaineen

paino vähentyi vitkalleen ilman havaittavaa muutosta kokoomuksessa.

Toivon teidän ymmärtävän, mitä tarkoitan".

"Täydellisesti", sanoi Roobert, jonka mieltä kovin kiinnitti isännän

selitys.

"Kokeilin monilla eri alkuaineilla ja yhä samalla tuloksella. Aina

aiheutti tunnin ajan vaikuttava sähkövirta aivan ilmeisen painon

vähennyksen. Teoriani tällä asteella johtui siihen, että sähkövirta

aiheutti ainehiukkasten eroittamisen, ja että määrätty luku

ainehiukkasia irtaantui kappaleesta hienon hienona pölynä haihtuen sen

ympärille, joten seurasi painon väheneminen niiden poistuttua. Olin

kokonaan otaksunut sellaisen muutoksen tapahtuvan, kunnes omituinen

sattuma kokonaan muutti mielipiteeni.

"Eräänä lauvantai-iltana olin kiinnittänyt vismuttitangon ruuvipenkkiin

ja molemmin puolin asettanut sen sähkölangan yhteyteen saadakseni

selville, miten virta vaikuttaisi siihen. Olin kokeillut useilla eri

metalleilla toisella toisensa perään, antaen virran vaikuttaa niihin

yhdestä kahteen tuntiin. Olin paraiksi saanut kaikki järjestykseen

ja johdot kuntoon, kun odottamatta sain sähkösanoman, että John

Stillingflect, eräs vanha kemisti Lontoossa, joka oli ollut sangen hyvä

ystäväni, oli vaarallisesti sairastunut ja sitten lausunut toivovansa

saada nähdä minua.

"Viimeinen juna oli lähtevä kahdenkymmenen minuutin perästä ja asuin

täsmälleen penikulman (engl.) päässä asemalta. Sulloin muutamia

tarpeellisia esineitä matkalaukkuun, suljin laboratorioni ja riensin

kuin hengen edestä, ehtiäkseni matkaan.

"Vasta Lontooseen tultuani muistin unohtaneeni sähkövirran, ja että

se niinollen vaikuttaisi vismuttitankoon siksi kuin patteri olisi

tyhjentynyt. Se oli minusta kuitenkin pieni seikka enkä enempää asiaa

ajatellut.

"Viivyin Lontoossa tiistai-iltaan, ja vasta torstaiaamuna palasin

työhöni. Avatessani laboratorion oven muistin kesken jääneen

kokeeni, ja se ajatus pisti päähäni, että vismuttitankoni silloin

kaiken todennäköisyyden nojalla täytyisi olla kokonaan haihtunut ja

hajaantunut alkuhiukkasiinsa. Asian oikea laita oli minulle aivan

edeltä arvaamaton.

"Lähestyttyäni pöytää näinkin metallitangon kadonneeksi ja

ruuvialasimen tyhjäksi. Sen huomattuani olin ryhtyä johonkin muuhun,

mutta silloin havaitsin alasimen alaisen pöydän olevan täynnä jotakin

hopeamaista ainetta, joka oli siinä pieninä erillisinä pisaroina

ja yhtyneenä suuremmiksi kellukoiksi. Muistin aivan selvästi, että

olin puhdistanut pöydän ennen kokeen aloittamista, niin että aine

oli jollakin tavalla tullut siihen sen jälkeen, kun olin matkustanut

Lontooseen. Se herätti suurimmassa määrässä mielenkiintoani; hyvin

huolellisesti kokosin kaiken astiaan ja tutkin aineen tarkoin. Ei

ollut epäilemistäkään, mitä se oli. Se oli puhtainta elohopeaa, joka

tutkimuksessa ei osoittanut jälkeäkään vismutista.

"Heti älysin, että sattuma oli sallinut tehdäni mitä arvokkaimman

kemiallisen keksinnön. Jos vismutti määrätyin edellytyksin asetettiin

sähkön vaikutuksen alaiseksi, alkaisi sen paino vähetä ja vihdoin se

muuttuisi elohopeaksi. Olin purkanut rajamuurin kahden alkuaineen

väliltä.

"Mutta prosessin täytyi olla yleislaatuisen. Se osoittautuisi

luultavasti yleiseksi laiksi eikä vain yksityiseksi tapaukseksi. Se

vismutti muuttui elohopeaksi, minkä muutoksen alaiseksi joutuisi

elohopea?

"En voinut ajatella lepoa ennenkuin olin ratkaissut kysymyksen.

Uudistin käytetyt patterit ja annoin virran kulkea elohopea-astian

kautta. Kuusitoista tuntia istuin pitäen silmällä metallia, ottaen

vaarin, kuinka se vähitellen näytti ikäänkuin tulevan kiinteämmäksi,

menetti hopeanhohtonsa sekä muuttui tummaksi ja himmeäksi. Kun

vihdoin otin sen ylös pihdeillä ja laskin sen pöydälle, oli se

kokonaan menettänyt elohopean ominaisuudet ja ilmiselvästi muuttunut

joksikin toiseksi metalliksi. Muutamat yksinkertaiset kokeet riittivät

osoittamaan minulle, että se uusi metalli on platina.

"Kemistin oli helppo havaita se laki, jota noudattaen nämä muutokset

keskinäiseen järjestykseensä nähden olivat tapahtuneet. Kenties te

voitte nähdä niiden välillä vallitsevan suhteen, Roobert?"

"Ei, minun täytyy sanoa, etten sitä oivalla".

Roobert oli kuunnellut tuota omituista selitystä avosuin, silmät

pystyssä.

"Osoitan teille, mitä se on. Vismutti on raskain kaikista metalleista.

Sen atoomipaino on 210. Seuraava järjestyksessä on lyijy 207, ja sitten

tulee elohopea, jonka atoomipaino on 200. Mahdollisesti oli sähkövirta

sinä pitkänä aikana, jonka viivyin poissa, muuttanut vismutin lyijyksi

ja lyijyn vuorostaan elohopeaksi. Platinan ominaispaino taasen on

197,5, josta seurasi, että juuri sen vuorostaan täytyi muodostua

jatkuvan sähkövirran vaikutuksesta. Onko seikka nyt teille selvä?"

"Aivan selvä".

"Ja niin johduin aatteeseen, joka sai sydämeni nousemaan kurkkuun

ja teki minut aivan sekapäiseksi jännityksestä. Seuraava metalli

järjestyksessä on kulta. Sen atoomipaino on 197. Nyt muistin ja käsitin

ensikerran, minkä tähden vanhojen alkemistien sanottiin aina käyttäneen

lyijyä ja elohopeaa kokeisiinsa.

"Mielenliikutuksesta vapisevin sormin asetin taas johdot järjestykseen

ja runsaan tunnin kuluttua — sillä prosessin pituus suhteutui yhä

samoin kuin eri metallit — oli edessäni rosoinen metallimöhkäle, joka

kaikissa kokeissa osoittausihe kullaksi.

"Niin, Roobert, tämä on pitkä kertomus, mutta luulen teidän myöntävän,

että sen tärkeys oikeuttaa minua menemään näin paljon yksityiskohtiin".

"Sittenkun olin tullut vakuutetuksi siitä, että todella olin

valmistanut kultaa, leikkasin pienen möhkäleen keskeltä kahtia. Toisen

puoliskon lähetin eräälle kultasepälle, joka myöskin hioi jalokiviä,

ja pyysin hänen lausumaan mielipiteensä metallin laadusta. Toisella

puoliskolla jatkoin koesarjaani ja muutin sen järjestelmällisin astein

läpi koko metallien pitkän joukon hopeasta sinkiksi ja magnesiumiksi,

kunnes olin muuttanut sen lithiumiksi, joka on kevein kaikista

metalleista".

"Ja mitä tuli sitten siitä", kysyi Roobert.

"Se mikä sitten seurasi, on varmaankin kemisteille mieltäkiinnittävin

kohta keksinnöstäni. Lithiumi muuttui hienoksi, harmaaksi jauhoksi,

joka ei enää muuttunut miksikään, vaikka sitä miten olisi käsitellyt

sähköllä. Ja se tomupa juuri on kaikkien aineiden perusaine, kaikkien

alkuaineiden äiti, se on lyhyesti sanoen se aine, jonka olemassaolon

mahdollisuuden eräs tunnettu kemiantutkija äskettäin on esittänyt,

antaen sille nimen protyli. Olen siis keksinyt tuon tärkeän lain

metallien muuttuvaisuudesta sähkön kautta, ja olen ensimäinen, joka on

todistanut protylin olemassaolon niin, että kaikkienkin muullaisten

suunnitelmaini rauetessa tyhjiin, voin olla kuitenkin vakuutettu siitä,

että nimeni on elävä kemian tutkijain joukossa.

"Nyt minulla ei ole enää paljoa kerrottavaa. Sain kultakappaleen

takaisin ystävältäni kultasepältä, ja hän varmensi ajatukseni sen

luonnosta ja laadusta. Keksin pian erityisiä menetelmiä, joiden avulla

prosessin voi tehdä yksinkertaisemmaksi ja erittäinkin muodostelman

tavallisesta sähkövirrasta, joka oli paljoa tehokkaampi.

"Valmistettuani riittävästi kultaa, möin sen summasta, jolla sitten

saatoin hankkia parannettuja tarvekaluja ja voimakkaampia pattereita.

Sitten laajensin hommiani, kunnes vihdoin pääsin niin pitkälle, että

saatoin rakennuttaa tämän talon ja järjestää kuntoon laboratorion,

jossa voin työskennellä suuremmassa määrässä. Kuten ennen olen sanonut,

sen voin nyt todeksi toistaa, nimittäin että tulojeni suuruus riippuu

ainoastaan tahdostani".

"Se on ihmeellistä", ähkäsi Roobert. "Se on kuin lumotaru. Mutta

tehtyänne sen suuren keksinnön te välttämättä tunsitte suurta

houkutusta ilmoittaa siitä toisille".

"Sitä todellakin ajattelin. Punnitsin asiaa joka puolelta. Selvästi

oivalsin, että jos keksintöni tulisi tunnetuksi, riistäisi se heti

niin sanotuilta jaloilta metalleilta kaiken niiden erikoisen arvon.

Joku muu aine — sanokaamme merenpihka tai norsunluu — olisi silloin

täytynyt valita maksuvälineeksi vaihtokaupassa, ja kulta olisi tullut

halvemmaksi kuin kupari, koska se on raskaampaa eikä kuitenkaan niin

kovaa. Kukaan ei silloin minun ajatukseni mukaan olisi tullut siitä sen

onnellisemmaksi. Jos sen sijaan säilytin salaisuuteni sitä viisaasti

hyödykseni käyttäen, saatoin tulla yhdeksi ihmiskunnan suurimmista

hyväntekijöistä. Ne olivat tärkeimmät syyt, ja saanen sanoa, että ne

eivät olleet halpamaisia syitä, jotka saivat minun tekemään tänään

ensikerran rikkomani päätöksen".

"Mutta teidän salaisuutenne on varmassa tallessa takanani", huudahti

Roobert. "Minun huuleni tulevat olemaan suljetut, kunnes te sallitte

minun puhua".

"Jollen olisi tiennyt voivani luottaa teihin, ette koskaan olisi

saanut sitä kuulla. Ja nyt, rakas Roobert, emme enää puhele teoriasta,

käytäntö on paljon mieltäkiinnittävämpää. Jos tahdotte tehdä hyvin

ja seurata minua laboratorioon, annan teidän olla mukana tässä

jälkimäisessä".

Kullan voima(#71269) · 第 15 / 20 题