VIII.

Biljoneerin suunnitelmia.

Sen aamun ja monta muuta vietti Laura herraskartanossa katsellen museon

aarteita, leikkien kallisarvoisilla leikkikaluilla, joita Raffles Haw

oli kokoillut, tai kulkien kristallikaapissa tupakkahuoneesta lähtien

pitkin upeita kasvihuoneita.

Haw tavallisesti kulki vakavana hänen rinnallaan hänen liehuessaan

perhosen tavoin paikasta toiseen. Hän kiinnitti salaisesti häneen

huomionsa ja tunsi itsensä tyytyväiseksi hänen ihastuksestaan. Ainoa

ilo, minkä rikkaudet hänelle tuottivat, oli se, että hän havaitsi

muiden olevan huvitettuja niistä.

Hänen huomaavaisuutensa Lauraa kohtaan oli nyt tullut niin selväksi,

että tuskin saattoi erehtyä sen suhteen. Hänen kasvonsa kirkastuivat

huomattavasti Lauran läsnäolosta, eikä hän milloinkaan väsynyt

keksimästä uutta ja uutta hämmästyttääkseen häntä.

Joka aamu, ennenkuin Mc Intyret olivat vielä ylhäälläkään, toi

palvelija herraskartanosta kimpun harvinaisen kauniita kukkia

aamiaispöydän koristeeksi. Lauran pieninkin pyyntö, oli se miten

fantastinen tahansa, täytettiin heti, mikäli se rahoilla ja

ihmisnerolla oli täytettävissä.

Kun pakkanen jatkui, tukittiin joki ja muutettiin suunnastaan, niin

että se tulvi kahden niityn yli ainoastaan luistinradan hankkimiseksi

hänelle. Lauhan ilman ollessa saapui joka iltapäivä kuomureki kauniin,

loistavan hevosen vetämänä, siltä varalta että neiti Mc Intyre olisi

halunnut lähteä ajelemaan. Sanalla sanoen, kaikesta näkyi, että hän oli

valloittanut herraskartanon erakon kiintymyksen.

Laura puolestaan näytteli osaansa ihmeteltävästi. Naisellisella

taipuvaisuudella omisti hän hänen ihanteensa ja katseli maailmaa hänen

silmillään. Hän puhui vain köyhäinhuoneista ja kansankirjastoista,

armeliaisuustoimista ja kaikellaisista parannuksista. Milloinkaan ei

Haw mitään suunnitelmaa tehnyt ilman, että neiti Mc Intyre siihen osasi

liittää jonkin sivuseikan, jonka kautta se tuli täydellisemmäksi ja

tehokkaammaksi. Haw uskoi vihdoinkin tavanneensa sielun täydellisesti

oman sielunsa mukaisen. Siinä olisi seuralainen, joka ei ainoastaan

voisi seurata häntä, vaan myös johtaa häntä sillä tiellä, jonka hän oli

valinnut. Roobert ei enempää kuin isänsäkään voinut olla huomaamatta,

mitä tapahtui, mutta jälkimäiselle ei mikään saattanut olla

tervetulleempi, kuin sukulaisuusside, joka edes epäsuorasti yhdistäisi

hänet niin suunnattoman rikkaaseen mieheen.

Kultapussien tenhovoima vaikutti myöskin Roobertiin pannen

vastaväitteet jähmettymään hänen huulilleen. Oli sangen suloista

pidellä noita rikkauksia, joskin vain asiamiehenäkin. Miksi tekisi tai

sanoisi hän mitään, joka häiritsisi heidän jokapäiväistä, onnellista

yhdessäoloansa. Sehän oli hänen sisarensa asia eikä hänen, ja mitä

Hector Spurlingiin tuli, niin sai hän kestää tappionsa, kuten niin moni

muu oli saanut tehdä. Ilminähtävästi oli paras olla tekemättä siihen

asiaan nähden mitään sinne tai tänne.

Mutta Roobertista itsestään tuntui työnsä ja ympäristönsä yhä

vastenmieliseltä. Hänen mieltymyksensä taiteeseen oli vähentynyt

senjälkeen kuin hän oli oppinut tuntemaan Raffles Haw'in. Oli niin

vaikeata työskennellä ja orjailla ansaitakseen mitättömän rahasumman,

kun itse asiassa oli tarpeen vain sana, ja sillä sai rahoja yllin

kyllin. Tosin ei hän ollut pyytänyt mitään, mutta suuria summia kulki

alituisesti hänen kättensä läpi niille, jotka tarvitsivat, ja jos hän

nyt itse olisi tarvinnut, niin varmaankaan hänen ystävänsä ei olisi

moittinut häntä siitä.

Siten jäivät roomalaiset galeerilaivat pelkiksi epämääräisiksi

ääriviivoiksi suurelle kankaalle Roobertin kuluttaissa päivänsä

joko herraskartanon komeassa kirjastossa tai samoillessa ympäri

seutua kuuntelemassa kertomuksia surusta ja kurjuudesta palatakseen

pelastavana enkelinä tuoden Raffles Haw'in avun tarvitseville.

Se ei ollut kunnianhimoista elämää, vaan se oli elämää, joka sopi

erinomaisesti hänen heikolle, kevytmieliselle luonteelleen.

Roobert oli huomannut että miljoneeri usein oli hyvin alakuloinen, ja

sentähden pisti joskus hänen päähänsä ajatus, että ne suunnattomat

summat, joita hän käytti, mahdollisesti olivat tuntuvasti vähentäneet

hänen pääomaansa, ja hän oli huolissaan tulevaisuudesta. Hänen

hajamielisyytensä, hänen synkkä otsansa ja kumarainen päänsä puhuivat

huolien rasittamasta sielusta; ainoastaan Lauran läsnäolo tuntui

vapauttavan hänet salaisesta levottomuudestaan.

Viideksi tunniksi päivässä sulkeutui hän laboratorioonsa ja askaroitsi

mieliharrastuksissaan, mutta niin omituinen oli hän, ettei kukaan,

ei ainoakaan palvelija, ei Laura tai Roobert saanut astua yli sen

rakennuksen kynnyksen. Joka päivä katosi hän sen oven taa, useita

tunteja myöhemmin näyttäytyäkseen kalpeana ja väsyneenä. Koneiden

jyminä ja savu, joka tuprusi ylös korkeasta savupiipusta, osoittivat,

miten suurellaisia ne työt olivat, joita hän toimitti ypö yksinään.

"Enkö voisi auttaa teitä jollakin tavalla", kysyi Roobert kun he eräänä

päivänä aamiaisen jälkeen istuivat tupakkahuoneessa. "Ihan varmaan te

rasitatte itseänne liiaksi. Tahtoisin niin mielelläni auttaa teitä ja

tunnen myös hiukan kemiaa".

"Todellako", sanoi Raffles Haw kohottaen kulmakarvojaan. Sitä en

osannut aavistaa; on hyvin harvinaista nähdä yhdistettyinä tieteellisiä

ja taiteellisia taipumuksia".

"Ei juuri saata sanoa, että kummatkaan olisivat mainittavasti

kehittyneet minussa. Olen käynyt läpi kurssin kemiassa ja kaksi vuotta

työskennellyt laboratoriossa Sir Josiah Mason'in laitoksessa".

"Olen iloissani kuullessani teitä", vastasi Raffles Haw painokkaasti.

"Se saattaa olla tärkeätä meille. On paljon mahdollista — niin, itse

asiassa melkein varmaa, että tulen ottamaan vastaan teidän tarjouksenne

ja opettamaan teille muutamia metoodejani, jotka, se täytyy sanoani,

poikkeavat tuntuvasti ortodoxisen koulun menettelytavoista. Aika ei

kuitenkaan vielä ole tullut. Mitä sinulla on, Jonas?"

"Kirje, sir".

Pöytäpalvelija toi kirjeen hopeaisella tarjottimella. Haw mursi sinetin

ja silmäsi sisältöä.

"Ai, ai! Se on lady Morseleyltä, kutsumus maaherran tanssiaisiin.

En voi ottaa sitä vastaan. He ovat sangen ystävällisiä, mutta

toivoisin todellakin, että minut jätettäisiin rauhaan. Hyvä, Jones.

Minä kirjoitan vastauksen. Tiedättekö, Roobert, olen toisinaan kovin

onneton".

Hän oli alkanut kutsua nuorta taiteilijaa ristinimeltä, olletikin

tuttavallisempina hetkisiä.

"Olen toisinaan pelännyt, että niin olisi laita", sanoi toinen

osanottavasti. "Mutta se kuulostaa omituiselta, te kun olette nuori,

terve ja kyvykäs nauttimaan ja sen lisäksi miljoneeri".

"Oh, Roobert", huudahti Haw heittäytyen taapäin tuolillaan ja

puhallellen paksuja, sinisiä savupyörylöitä piipustaan. "Te olette

koskettaneet suoraan huolteni syyhyn. Jos olisin miljoneeri, silloin

ehkä olisin onnellinen, mutta voi, minä en ole miljoneeri!"

"Taivaan Jumala", huokasi Roobert.

Jäinen puistatus tunki hänen läpitsensä, sillä hän ajatteli sen olevan

esipuhetta tulevaan tunnustukseen edessäolevasta vararikosta, ja että

koko tuo loistelias elämä, kaikki kiihoitus, komeus ja vaihtelu olisi

luhistuva tyhjiin.

"Ette miljoneeri?" sammalsi hän.

"Ei, Roobert; minä olen biljoneeri — ehkä ainoa maailmassa. Juuri se

painaa mieltäni, juuri siitä syystä toisinaan olen onneton. Tunnen,

että minun täytyy käyttää rahojani, että velvollisuuteni on panna niitä

liikkeeseen — mutta on niin vaikeata, ettei samalla epäonnistuisi; kun

tarkoittaa tehdä hyvää, voi tehdä suorastaan vahinkoa. Tunnen syvästi

edesvastuuni. Se masentaa minut. Onko minulla halua elää tätä hauskaa

elämää, kun on olemassa miljooneja, joita voisin auttaa, pelastaa, jos

vain minulla olisi tietoa heistä".

Roobert päästi syvän helpotuksen huokauksen.

"Ehkä otatte velvollisuutenne liian vakavasti", sanoi hän.

"Kaikki tietävät teidän tekevän määrättömästi hyvää. Mitä voitte

pyytää enempää. Jos todellakin haluaisitte laajentaa vielä

hyväntekeväisyyttänne, niin onhan järjestettyjä armeliaisuusyhdistyksiä

kaikkialla, jotka ihastuisivat teidän avustanne".

"Minä olen hankkinut tietooni kaksisataaseitsemänkymmentä sellaista

yhdistystä", vastasi Haw. "Saatte joskus katsoa läpi nimiluettelon

niistä siltä varalta, että mahdollisesti voisitte esittää joitakuita

lisää. Lähetän vuotuisen avustuksen jokaiselle niistä. Luulen ettei ole

paljoa lisämahdollisuuksia sillä taholla.

"No hyvä, te olette tehneet velvollisuutenne, ja enemmän kuin sen. Minä

teidän sijastanne asettuisin rauhaan ja viettäisin onnellista elämää

miettimättä enempää sitä asiaa".

"Niin en minä voisi tehdä", vastasi Haw totisena. "En ole määrätty

yksin omistamaan niin suunnatonta valtaa ainoastaan elääkseni

onnellista elämää. Minun on mahdoton sitä uskoa. No Roobert, ettekö voi

ponnistaa kekseliäisyyttänne ja oivaltaa jonkun keinon, miten mies,

jolla on — sanokaamme lyhyesti — loppumattomat rikkaudet, mitenkä hän

antaisi ihmiskunnan hyötyä siitä, vahingoittamatta samalla kenenkään

itsenäisyyttä ja tekemättä millään tavalla sillä pahaa."

"Jaa, kun sitä oikein ajattelee, on se todella hyvin vaikea tehtävä",

sanoi Roobert.

"Nyt haluan esittää muutamia suunnitelmia, ja toivoisin teidän

lausuvan mielipiteenne niistä. Ajatelkaamme nyt, että tuo mies ostaisi

neljä neliöpenikulmaa maata täältä Staffordshirestä ja rakennuttaisi

siihen siistin kaupungin, jossa olisi ainoastaan pieniä kodikkaita

taloja, jokaisessa neljä huonetta, yksinkertaisia ja kalustettuja,

puoteineen j.n.e. mutta ei yhtään väkijuoma-anniskelua. Ajatelkaamme

edelleen, että hän tarjoaisi yhden talon vapaasti jokaiselle

varattomalle, jokaiselle irtolaiselle, jokaiselle kykenemättömälle

ja työttömälle Suurbritanniassa. Antakaamme hänen sitten, koottuaan

heidät sinne tarpeellisen tarkastuksen alaisina, käyttää heitä johonkin

suunnattomaan työhön, joka kestäisi monta vuotta, ja joka olisi

pysyväksi, todelliseksi hyödyksi ihmiskunnalle. Hän antaa heille hyvän

päiväpalkan, pitää heidän työaikansa kohtuullisen pitkänä ja heidän

vapaa-aikansa mieluisena. Eikö hän silloin tee hyvää heille kaikille ja

samalla koko ihmiskunnalle?"

"Mutta minkälaisen työn keksitte, joka niin pitkäksi ajaksi antaisi

tehtävää sellaiselle suunnattomalle työmiesjoukolle, ilman että samalla

joutuisitte kilpailemaan jonkun varsinaisen ammatin kera? Jos se tulisi

tapahtumaan, olisi kaikki vain kurjuuden siirtämistä toisen ihmisluokan

hartioilta toiselle.

"Aivan niin. Minun ei pitäisi kilpailla kenenkään kanssa. Ajattelin,

että sopisi kaivattaa tunneli maan läpi, joten saataisiin aikaan nopea

yhteys vastassa olevan maanpuoliskon kanssa. Kun olisi tultu tiettyyn

syvyyteen — mitenkä syvälle, se on mieltäkiinnittävä matemaatinen

probleemi — tulisi painovoiman keskus olemaan alapuolella sivussa päin

kulkulinjasta, jos nimittäin ei olisi kaivettu suoraan sitä kohden, ja

silloin voitaisiin asettaa alas kiskot ja rakentaa tunneli aivan kuin

tasaisella maalla".

Silloin sävähytti Roobert Mc Intyreä ensi kerran se ajatus, että hänen

isänsä satunnaiset sanat olivat olleet oikeat, ja että hänellä oli

edessään hullu. Suuret rikkaudet olivat varmaankin panneet pyöräile

miehen pään ja tehneet hänet päähänpistoja hautovaksi: Hän nyökkäsi

hyväksyvästi, samoin kuin myönnytään lapsen oikkuihin.

"Se olisi kyllä mainiota", sanoi hän. "Mutta olen kuullut, että

maan sisus on sula, ja sen mukaan teidän työmiestenne pitäisi olla

salamantereita".

"Myöhemmät tieteelliset mielipiteet ovat luopuneet siitä, että maa

olisi niin kuuma", vastasi Raffles Haw. "Totta ja varma on, että

kohotettu lämpömäärä hiilenpolttimoissa johtuu ilmanpaineesta. Maassa

on kaasuja, jotka voidaan sytyttää, ja siellä on palamaan syttyviä

aineita, kuten näemme tulivuorista, mutta jos sellaisia sattuisi tielle

kaivettaissa, niin voitaisiin yksinkertaisesti johtaa virta tai pari

alas aukkoon ja siten päästäisiin siitä vaikeudesta".

"Mutta kaikki kävisi hullusti, jos tunnelin toinen pää sattuisi

avautumaan Suuren Valtameren alle", sanoi Roobert pidätellen

naurunhaluaan.

"Olen teettänyt kustannusarvion ja suunnitelmat aikamme parhailla

insinööreillä — ranskalaisilla, englantilaisilla ja amerikalaisilla.

Tunnelin aukeamiskohta voitaisiin määrätä matemaattisella tarkkuudella

ihan pisteen päälle. Salkku tuolla kulmassa on täynnä läpileikkauksia,

piirustuksia ja laskuja. Minulla on asiamiehiä, jotka ostavat minulle

maata, ja jos kaikki käy hyvin, voidaan aloittaa työt syksyllä. Toinen

aikeeni on kaivauttaa kanavia".

"Oh, silloin tulisitte kilpailemaan rautateitten kanssa".

"Ette ymmärrä minua oikein. Aijon kaivauttaa kanavia jokaisen

maakannaksen poikki, missä vain sellainen yhdystie helpoittaisi

kauppaa. Kun niissä ei kannettaisi lainkaan maksua läpikulkevilta

laivoilta, olisi niiden kaivauttaminen luullakseni varsin hienosti

ajateltu tapa auttaa ihmiskuntaa".

"Ja mihin, jos saan luvan kysyä, aijotte rakennuttaa kanavia", kysyi

Roobert.

"Minulla on maailman kartta", vastasi Haw nousten ja ottaen kartan

hyllyltä. "Näettekö sinisiä lyijykynäviivoja? Niihin kohtiin olen

ajatellut kaivauttaa kanavia. Luonnollisesti olisi minun alotettava

sillä, joka selvästi on minun velvollisuuteni: Panamakanavalla".

"Luonnollisesti". Miehen mielettömyys tuli yhä selvemmin ilmi, ja

kuitenkin oli niin paljon järkevyyttä ja johdonmukaisuutta hänen

puheessaan, että Roobert vastoin tahtoansakin tunsi halua saada selvää

hänen suunnitelmistaan.

"Kysymyksessä on ollut maakannas Korintin luona. Se sentään on

pikkuasia niin aineelliselta kuin insinööritieteen kannalta. Edelleen

ehdotan suoran vesitien aikaansaamista Kielin luo Itämeren ja

Pohjanmeren välille; se helpoittaisi liikettä Saksan ja Venäjän välillä.

"Toinen silmiin pistävä parannus olisi yhdistää Forth ja Clyde

vuonot, niin että Leith tulee välittömään yhteyteen irlantilaisen ja

amerikalaisen liikenteen kanssa. Näettekö tätä sinistä viivaa?"

"Kyllä näen".

"Tästä teemme pienen läpileikkauksen. Se tulee ulottumaan Oulusta

Vienan Kemiin ja yhdistämään Valkeanmeren ja Pohjanlahden. Mielestäni

meidän ei sovi pitää silmällä ainoastaan omaa saartamme. Meidän tulee

olla kosmopoliitteja pienine töinemme. Meidän on koetettava hankkia

kunnon arkangelilaisille parempi kauppatie, jota myöten voivat

kuljettaa turkiksiansa ja taliansa".

"Mutta kanava tulee jäätymään".

"Kuudeksi kuukaudeksi vuodessa, kyllä. Mutta se on kuitenkin jotain.

Sitten voimme tehdä jotakin itämaitten hyväksi. Ei sovi unohtaa syrjään

itämaita".

"Se olisikin todella väärin", sanoi Roobert, joka oli herkkä huomaamaan

asiassa hullunkurisia puolia. Mutta Raffles Haw istui hyvin vakavana ja

piirusteli viivoja ja pisteitä karttaan sinisellä kynällään.

"Tässä on kohta, jossa voimme tehdä hyvää. Jos kaivatamme kanavan

Battemista Kura-jokeen, elvytämme kaupan Kaspian merellä ja saatamme

kaikki siihen päättyvät joet yhteyteen meren kanssa. Te näette että

niiden alue on tavattoman laaja. Sitten luulen, että voisimme tehdä

pienen kaivoksen Beirutista Välimeren rannalta Eufratin lähteille ja

niin päästä Persian lahdelle. Kas siinä pari kanavaa, jotka varmaankin

edistäisivät ihmiskunnan yhdistymistä yhdeksi kokonaisuudeksi".

"Teidän suunnitelmanne ovat todella hämmästyttäviä", sanoi Roobert

epätietoisena nauraisiko vaiko olisi hämillään. "Te taukoatte olemasta

ihminen ja tulette sen sijaan yhdeksi suurista luonnonvoimista, jotka

muuttavat, muodostavat ja parantavat maailmaa".

"Juuri siltä kannalta katson asiaa. Senpä vuoksi juuri niin syvästi

tunnen edesvastuuni".

"Mutta tehtyänne kaiken sen, voitte todellakin levätä. Se on

suuremmoinen ohjelma".

"Päinvastoin. Olen isänmaan ystävä ja tahtoisin tehdä jotain, jonka

johdosta nimeni ansaitsisi tulla merkityksi maani vuosikirjoihin.

Se saisi kuitenkin mieluummin tapahtua kuoltuani, sillä julkisuus

ja kunnianosoitukset missä muodossa tahansa ovat minusta sangen

vastenmielisiä. Olen senvuoksi asettanut kahdeksansataa miljoonaa

varmaan talteen, joka tarkoin selitetään jälkisäädöksessäni ja ne rahat

tahdon tarjota valtiovelan suoritukseksi. En mitenkään voi havaita,

että jotakuta vahingoittaisi se, että se lakkaisi olemasta".

Roobert oli aivan ällistynyt ja mykistynyt tuon omituisen miehen

hämmästyttävistä puheista.

"Sitten voimme puhua maanpinnan lämmittämisestä. Siinä on avara työala

parannuksille. Ehkä olette lukeneet suunnattomista viljasadoista, jotka

on saatu Jerseyssä sen kautta, että on laskettu kuumia vesiputkia

maahan. Vuodentulo tulee kolmen, jopa neljänkertaiseksi. Tahtoisin

tehdä kokeen suuremmassa määrässä. Mahdollisesti voisimme saada

Man-saaren lämmitys- ja pumppuamis-asemapaikaksi. Päätorvet kulkisivat

Englantiin, Irlantiin ja Skotlantiin, joissa ne heti jakaantuisivat

pienempiin torviin, kunnes lopulta muodostaisivat torviverkon

kaikkialla kaksi jalkaa maanpinnan alapuolella. Torvi yardia kohden

riittäisi täydellisesti tarkoitukseen".

"Pelkään, että vesi", keskeytti Roobert, "joka kuumana lähtisi

Man-saarelta, kadottaisi runsaasti lämmöstänsä, ennenkuin se ehtisi

Caithnessiin esimerkiksi".

"Se ei tuota mitään vaikeuksia. Muutamien penikulmien päähän

toisistaan rakennetaan lämmitysuuni pitämään yllä lämpömäärää. Niin,

olette kuulleet muutamista aikeistani, Roobert, ja minä tulen kyllä

tarvitsemaan omaavoittoa pyytämättömien miesten apua, sellaisten

kuin te olette. Mutta kas miten päivä paistaa, miten kaunis on

maisema! Maailma on sangen kaunis, ja minä tahtoisin jättää sen vähän

onnellisempana kuin se oli siihen tullessani. Lähtekäämme yhdessä

kävelemään, niin voitte jutella minulle, jos olisi joitakin muita

mahdollisuuksia vielä, joissa apuni olisi hyödyksi".

Kullan voima(#71269) · 第 13 / 20 题