VII.

Kullan voima.

On helppo arvata, että mikäli viikot kuluivat, sikäli salaperäisen

tilanomistajan nimi kiiti ympäri rauhallista maaseutua ja maine hänestä

levisi aina Warwickshiren ja Staffordshiren etäisempiin soppiin ja

komeroihin. Birminghamissa toisaalla ja Coventryssä ja Leamingtonissa

toisaalla puhuttiin hänen suunnattomista rikkauksistaan, hänen

tavattomista päähänpistoistaan ja erinomaisesta elämästä, jota hän

vietti. Hänen nimensä lensi suusta suuhun, ja tuhansia ponnistuksia

tehtiin sen selville saamiseksi, kuka ja mikä hän oli. Mutta kaikista

vaivannäöistä huolimatta olivat uutistenurkkijat kykenemättömiä saamaan

hituistakaan tietoa hänen entisyydestään tai muodostamaan itsellensä

edes minkäänlaista käsitystä hänen rikkauksiensa salaperäisistä

lähteistä.

Ei ollut ihme, että kaikellaisia arveluita tehtiin asiasta, sillä

tuskin päivääkään kului ilman uusia todisteita hänen valtansa

loppumattomuudesta ja sydämenhyvyydestään. Papin, Robertin ja muiden

kautta oli hän oppinut paljon tuntemaan kuntalaisten elämää, ja

usein tapahtui, että milloin mikin työssä äärimmilleen rasittunut ja

uupunut perheenisä jonakuna kauniina aamuna löysi kädestään pienen

lipun, jonka sisältö karkoitti kaikki hänen huolensa. Eräänä päivänä

annettiin vuorilla varustettu merimiesnuttu ja pari hyviä, lujatekoisia

saappaita jokaiselle köyhäintalon ukolle. Toisella kerralla annettiin

miss Swirelle, joka oli ylhäinen, mutta köyhyyteen joutunut nainen ja

enensi elinkorkoaan käsitöillä, uuden uutukainen ensiluokan neulomakone

vanhan, kuluneen käsikoneen sijaan, joka oli niin rasittava hänen

reumatismilleen.

Kalpea opettaja, joka oli viettänyt vuosikaudet toisensa perään

keskeymättä taistellen Tamfieldin nuorison kovapäisyyttä ja laiskuutta

vastaan, sai eräänä aamuna postin kautta kiertopiletin kahden kuukauden

matkaa varten Etelä-Europaan hotellikuponkineen ja kaiken kaikkineen.

John Hackert, maatilanvuokraaja, oli viiden pitkän, huonosatoisen,

vuoden jälkeen, joiden yli hän oli päässyt sitkeydellään, vihdoin

kuudentena joutunut vararikkoon ja ulosmittaajat olivat jo talossa,

kun kunnianarvoisa pappi ehätti paikalle heiluttaen pankkiosoitusta

päänsä päällä ja sanoen hänelle, että se ei ainoastaan riittänyt hänen

velkojensa peitteeksi, vaan vieläpä teki hänelle mahdolliseksi ostaa

parannetut viljelyskoneet ja siten päästä vastaiseksi turvalliseen

asemaan.

Melkein loihtuinen tunnelma valtasi rahvaan, kun he katselivat suurta

palatsia auringon kimmeltäissä suunnattomien kasvihuoneitten katoilla,

tai ehkä vielä enemmän säteilevien sähkövalojen yöllä lähettäessä

valkeata hohdettansa lukemattomien ikkunarivien läpitse. Heistä tuntui,

kuin jonkinlainen kaitselmus olisi asunut tuossa suuressa palatsissa,

näkymättömänä, mutta itse nähden kaikki, rajattomana vallaltaan sekä

hyvyydeltään, yhä valmiina auttamaan ja tukemaan heitä.

Raffles Haw itse pysyi alati kaikkien hyvientöittensä takana; papin ja

Roobertin hallussa oli hupaisa työ toteuttaa hänen määräyksensä köyhien

ja kärsivien parissa.

Ainoastaan kerran esiintyi hän omassa persoonassaan, ja se tapahtui

siinä kuuluisassa tilaisuudessa, jolloin hän pelasti Garnaweg-veljesten

hyvin tunnetun pankin Birminghamissa.

Veljekset Louis ja Rupert Garnaweg olivat läpeensä kunniallisia ja

oikeinajattelevia miehiä. He olivat perustaneet pankkiliikkeen,

jolla oli haaraosastonsa jokaisessa pienessä kaupungissa neljässä

kreivikunnassa. Heidän Lontoossa olevan asioitsijansa vararikko oli

äkkiä tuottanut heille suuria häviöitä, ja kun huhu siitä levisi,

aiheutti se odottamattoman ja levottomuutta herättävän ryntäyksen

heidän konttooreihinsa. Itsepäisiä sähkösanomia, jotka pyysivät kultaa,

tulvasi kaikista heidän neljästäkymmenestä haaraosastostaan, samalla

kun pääkonttoori oli ahdinkoon täynnä levottomia tallettajia, jotka

kaikki kurottivat säästökirjojaan ja vaativat rahojaan.

Urhoollisesti pitivät veljekset konttoriapulaisineen hymyillen ryhtinsä

kiiltävän pöydän takana pikatietojen ja sähkösanomien sadellessa

joka taholta vetääkseen puoleensa kaikki pankin saatavissa olevat

vararahastot.

Koko päivän aaltosi virta konttoorin kautta, ja kun kello löi neljä

ja ovet suljettiin siksi päiväksi, oli katu vielä tungokseen asti

täynnä odottavaa joukkoa, vaikka kultaa oli tuskin tuhat puntaa jälellä

kellareissa.

"Se on vain viivytystä Louis", sanoi Rupert-veli epätoivoissaan

viimeisen kirjurin mentyä konttorista, kun he vihdoinkin saattoivat

antaa hymyn kadota kalpeilta kasvoiltaan.

"Noita luukkuja ei koskaan enää avata" huudahti veli Louis, ja leväten

toistensa sylissä puhkesivat he äkisti nyyhkytyksiin — ei omien

huoliensa tähden, vaan sen kurjuuden vuoksi, joka oli kohtaava heille

luottamuksensa antaneita henkilöitä.

Mutta kuka uskaltaa sanoa, ettei sille löydy toivoa, joka vain antaa

maailman tietää murheistaan?

Samana iltana sai rouva Spurling kirjeen vanhalta koulutoveriltaan

Louis Garnaweg'in rouvalta, jossa tämä haasteli huolensa ja toiveensa

ja koko heidän surullisen tarinansa.

Nopeasti lensi tieto pappilasta herraskartanoon. Varhain seuraavana

aamuna tuli mr Raffles Haw iso musta matkalaukku kädessä ja

pyysi tavata Englannin pankin haaraosaston kasööriä kesken hänen

aamiaissyöntinsä ja sai hänet avaamaan ovensa ennen konttoriaikaa.

Puoli yhdeksän aikaan oli joukkoa alkanut tunkeilla Garnawegien

edustalla, kun outo mies, kalpea ja laiha, kantaen tukevaa

matkalaukkua, itsepäisestä pyynnöstään päästettiin sisälle pankin

vastaanottohuoneeseen.

"Ei maksa vaivaa sir", sanoi vanhempi veli nöyrästi heidän siinä

seisoessaan kehoittamassa toisiaan urhoollisesti käymään onnettomuutta

päin. "Me emme voi tehdä enempää. Meillä on vain vähäpätöinen määrä

jäljellä ja olisi väärin muita kohtaan, että nyt maksaisimme teille.

Voimme ainoastaan toivoa, että kun aktiiviset tallettajamme ovat

saaneet rahansa, ei kukaan, paitsi me itse, tule menettämään mitään".

"En tule ottamaan ulos rahoja, vaan päinvastoin panemaan sisälle",

sanoi Raffles Haw nöyrällä, anteeksipyytävällä tavallaan. "Minulla

on täällä laukussani viisisataatuhatta puntaa englantilaisissa

pankkiseteleissä. Jos tahtoisitte olla niin hyvä ja merkitä hyväkseni

summan, olisin kiitollinen".

"Mutta taivaan Jumala sir", sammalsi Rupert Garnaweg, "ettekö ole

kuulleet? Ettekö ole nähneet? Sitten emme voi sallia teidän tekevän

sellaista silmät ummessa, emmehän saata Louis?"

"Emme tietystikään. Emme voi suositella pankkiamme tällä hetkellä,

sillä täällä on rynnäkkö rahojen kimppuun, eikä kukaan tiedä, kuinka

pitkälle se voi mennä".

"Ai, ai", sanoi Raffles Haw. "Jos rynnäkkö jatkuu, pitää teidän

sähköittää minulle, ja minä teen pienen lisäyksen laskuuni. Tehkää

hyvin ja lähettäkää minulle kuitti postissa. Hyvästi, hyvät herrat!"

Hän poistui kumartaen, ennenkuin hämmästyneet pankkiherrat edes

ymmärsivät, mitä oli tapahtunut, ja ennenkuin he edes olivat siirtäneet

silmänsä suunnattomasta, mustasta matkalaukusta ja pöydälle jätetystä

nimikortista.

Suoritukset eivät tulleet tuhoisiksi sinä päivänä Birminghamissa,

ja Garnawegin pankki on pystyssä vielä tänään, nauttien hyvin

ansaitsemaansa menestystä.

Sellaisilla teoilla teki Raffles Haw itsensä tunnetuksi koko

sisämaassa, ja kuitenkaan ei hän kaikesta auliudestaan huolimatta ollut

se mies, jota kävi pettäminen.

Turhaan kumarteli työkykyinen kerjäläinen hätien portillaan, turhaan

sepusteli petturi tuhannet tarunomaiset onnettomuutensa paperille.

Esittäessään herraskartanossa jonkun kertomuksen hädästä ja huolista

kummastui Roobert usein erakon nopeata havaintokykyä, kuinka

täsmällisesti hän saattoi havaita joka virheen kertomuksessa ja

osoittaa jokaisen kohdan, jossa oli väärä sointu. Jos ihminen oli

kyllin vankka auttaakseen itse itseään, tai sellainen, ettei apu olisi

häntä hyödyttänyt, silloin hän turhaan kääntyi tilanomistajan puoleen.

Turhaan esimerkiksi vanha Mc Intyre yhtenään oli miljoneerin tiellä

koettaen tuhansin elein ja ilmein selvittää hänelle, miten ankarasti

kohtalo oli häntä runnellut ja kuinka hänen mennyt suuruutensa helposti

voitaisiin palauttaa. Raffles Haw kuunteli kohteliaasti, kumarsi,

hymyili, mutta ei milloinkaan näyttänyt vähintäkään halua jälleen

asettaa äreätä asetehtailijaa hänen kunniajalustalleen.

Mutta jos erakon rikkaudet houkuttelivat puoleensa kerjäläisiä läheltä

ja kaukaa, niin kuin lampunvalo vetää koiperhosia, niin oli niillä

sama vetovoima myöskin erääseen toiseen, paljon vaarallisempaan

ihmisluokkaan.

Eriskummallisia, julmia naamoja nähtiin kylätiellä, haamuja, jotka

lähtivät ulos saaliinhakuun, havaittiin öiseen aikaan hiiviskelevän

mäntyistutuksilla ja varoituksia saapui kaupungin ja kreivikunnan

poliisivirastoilta, että pahamaineisten henkilöitten oli nähty

lunastavan matkalippuja Tamfieldiin.

Mutta jos, kuten Raffles Haw sanoi, tuskin mikään rajoitti rikkauksien

valtaa, niin antoivat ne hänelle kyvyn myöskin suojella itseänsä, jonka

yksi ja toinen sai harmikseen havaita.

"Haluaisitteko tulla kartanoon", sanoi hän eräänä aamuna kurkistaessaan

ovesta Elmdenen arkihuoneeseen. "Minulla on siellä jotakin, joka ehkä

huvittaisi". Hän oli nyt ystävällisissä väleissä Elmdenessä eikä

montaakaan päivää kulunut ilman että hän ja Mc Intyret näkivät toisensa.

He seurasivat häntä mielellään kaikki kolme, sillä sellainen kutsumus

tiesi tavallisesti jotakin aivan erinomaista, jota hänellä oli heille

tarjottavana.

"Olen näyttänyt teille tiikerin", virkkoi hän Lauralle viedessään

heidät ruokasaliin. "Nyt näytän teille jotakin yhtä vaarallista, vaikka

ei läheskään niin kaunista".

Huoneen toisessa päässä oli peililaite, jonka huipussa oli iso, pyöreä

lasi terävässä kulmassa.

"Katsokaa tuonne ylempään lasiin", sanoi Raffles Haw.

"Siunatkoon! niin hirmuisia miehiä", huudahti Laura. "Niitä on kaksi

enkä tiedä sanoa kumpi niistä näyttää pahemmalta".

"Mutta, totisesti, missä he ovat?" kysyi Roobert. "Näyttää siltä, kuin

he istuisivat jonkinlaisen kellarin lattialla".

"Sangen vaarallisia naamoja" sanoi vanhus. "Minä neuvoisin vakavasti

teitä lähettämään noutamaan poliisia".

"Sen olen tehnyt, mutta on melkein liikaa viedä heitä vankilaan,

sillä itse asiassa ovat lie jo varsin mukavassa vankilassa. Kuitenkin

ajattelen, että laki saa tehdä tehtävänsä".

"Ja keitä he ovat, ja kuinka he ovat joutuneet tänne? Sanokaa meille,

herra Haw".

Laura Mc Intyrellä oli sangen mielistelevä tapa, joka vaikutti

vastustamattomasti, kun hän lisäksi oli kaunis kuin kuningatar.

"En tiedä siitä enempää kuin tekään. He eivät olleet siellä eilen

illalla. Otaksun sen vuoksi varmuudella voitavan väittää heidän

joutuneen sinne yöllä, varsinkin kun palvelijani tullessaan löysivät

ikkunan avattuna täällä alhaalla. Mitä tulee heidän luonteesensa ja

aikomuksiinsa, niin luulisin sen olevan kyllin selvästi kirjoitettuna

heidän kasvoihinsa. Oikein kaunis pari, vai mitä arvelette?"

"Mutta en lainkaan käsitä, missä he ovat", sanoi Roobert ja

tirkisteli peiliin. Toinen heistä puskee päätään seinään. Ei, hän on

kumarruksissa, niin että toinen voi asettua hänen selkäänsä. Nyt hän on

ylhäällä ja valo lankeaa hänen kasvoihinsa. Mikä villiytynyt lurjuksen

naama! Haluaisin piirustaa sen. Se olisi hyvä luonnos tauluun, jota

ajattelin "Hirmuhallituksen ajalta".

"Olen napannut heidät patentin saaneella varasloukullani", virkkoi

Haw. "Nämä ovat ensimäiset lintuni, mutta eivät varmaankaan viimeiset.

Nyt tahdon näyttää teille, kuinka laite työskentelee. Se on aivan

uusi keksintö. Tämä lattia on nyt täysin pitävä, mutta joka ilta

muutan sen pudotusluukuksi. Se tapahtuu yht'aikaisesti kaikissa

huoneissa alakerrassa erään koneiston avulla, joka on yhteydessä

niiden kanssa. Jos silloin astutaan kolme, neljä askelta eteenpäin

ovelta tai ikkunalta, niin kääntyy se osa lattiata alas saranoilla, ja

mies luisuu alas pehmitettyyn holviin, jossa hän saa raivota, kunnes

hänet päästetään ulos. Keskilattialla on luja kohta, johon huonekalut

nostetaan yöksi. Lattia menee heti taas entiselleen, niinpian kuin

murtovaras on poissa painamasta, ja hän saa istuskella kellarissa

minun katsellessani häntä tämän yksinkertaisen peililaitteen avulla.

Ajattelin, että teitä huvittaisi nähdä vankejani ennenkuin jätän ne

konstaapelille, jonka nyt näen tulevan puistokäytävää pitkin".

"Varas-raukat", sanoi Laura. "Ei ihme, että he näyttävät niin puusta

pudonneilta, herra Haw, sillä luultavasti he eivät tiedä, missä ovat

tai kuinka ovat sinne tulleet. Olen oikein iloinen tietäissäni, että te

niin hyvin ymmärrätte suojella itseänne, sillä usein olen ajatellut,

että teidän turvallisuutenne on epävarma".

"Ihanko todella", sanoi Raffles Haw hymyillen hänelle. "Luulen taloni

olevan kylläkin suojatun sisäänmurtoja vastaan. Kuitenkin voitaisiin

yhtä ikkunaa käyttää sisäänkäytävänä; se on keskimäinen kolmesta

laboratoriossani. Olen asettanut sen niin syystä, että totuuden

sanoakseni, itsessäni on yökulkijan vikaa, ja kun minua huvittaa

kuljeskella tähtien valossa, tahdon mieluummin mennä ja tulla kenenkään

huomaamatta. Mutta olisipa paikalle osattua, että varas sattuisi

käyttämään juuri sitä yhtä varmaa sisäänpääsötietä sadasta, mutta

jospa niinkin sattuisi, luultavasti joutuisi hän kuitenkin loukkuun.

Täällä on konstaapeli, mutta te ette saa mennä, sillä minulla on vielä

jotakin näytettävää pienessä valtakunnassani. Tehkää hyvin ja käykää

biljaardihuoneeseen, minä tulen luoksenne silmänräpäyksen kuluttua."

Kullan voima(#71269) · 第 12 / 20 题